Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement - RCEP (2020)
Previous page Next page

Sector : Manufacturing Subsector : Playing cards Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : No natural person or juridical person is allowed to produce or import playing cards, except receiving approval from the Director General of Excise Department. Source of Measure : - Playing Cards Act B.E. 2486 (1943), as amended, and its subsidiary legislations - Excise Act B.E. 2560 (2017), as amended, and its subsidiary legislations

2.

Sector : Manufacturing Subsector : Manufacturing of notes and minting Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Only the Bank of Thailand has the right and authority to print, manage, and issue the notes of the Government of Thailand under the law governing the Bank of Thailand. Only the Ministry of Finance has the right and authority to mint and put coins into circulation. No person shall make, issue, use, or put into circulation any material or token for money except by authorisation from the Minister of Finance. Source of Measure : Currency Act B.E. 2501 (1958), as amended

3.

Sector : Manufacturing Subsector : Manufacturing of lottery Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Only the Government Lottery Office is authorised to produce, manage, and distribute the lottery in Thailand. Source of Measure : The Government Lottery Office Act B.E. 2517 (1974), as amended

4.

Sector : Agriculture Subsector : Onion seed propagation Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital of a business in onion seed propagation. Source of Measure : Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations 

5.

Sector : Fishery Subsector : Culture of tuna in deep sea cage and indigenous breeding of spiny lobsters Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign equity participation must not exceed 51 per cent of registered capital of a business in the culturing of tuna in deep sea cage and indigenous breeding of spiny lobsters: Panulirus versicolor, P. homarus, P. ornatus, P. longipes, P. penicilatus, and P. polyphagus. Source of Measure : Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations

6.

Sector : Mining and Quarrying Subsector : Marble mining Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital of a business in marble mining and is subject to government concession. Source of Measure : Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations

7.

Sector : Oil and gas related extraction Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital of a business in oil and gas related extraction and is subject to government concession. Source of Measure : Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations

8.

Sector : Manufacturing Subsector : Manufacturing of tobacco products Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Only the Tobacco Authority of Thailand is allowed to produce tobacco products. Source of Measure : Tobacco Authority of Thailand Act B.E. 2561 (2018), as amended 

9.

Sector : Fishery Subsector : - Industry Classification : ISIC 0500 Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : A foreigner (1) or fishing vessel with foreign flag is not allowed to apply for a fishing licence or to fish within Thailand’s territorial waters, contiguous zone, and Exclusive Economic Zone. Source of Measure : - Emergency Decree on Fisheries B.E.2558 (2015) - Act Governing the Right to Fish within Thai Waters B.E. 2482 (1939) - Thai Vessels Act B.E. 2481 (1938)

(1) For the purposes of this entry, the definition of “foreigner” shall be in accordance with the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).

10.

Sector : Agriculture Subsector : Cattle farming Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital of a business in cattle farming. Source of Measure : Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations

List B. Explanatory Notes

1. This Schedule is made pursuant to Chapter 10 (Investment) only. Any commitment of Thailand made pursuant to Chapter 8 (Trade in Services) and Chapter 9 (Temporary Movement of Natural Persons) is found in Thailand's Schedules in Annex II (Schedules of Specific Commitments for Services) and Annex IV (Schedules of Specific Commitments on Temporary Movement of Natural Persons) respectively.

2. This List sets out, pursuant to Article 10.8 (Reservations and Non-Conforming Measures), the sectors, subsectors, or activities for which Thailand may adopt or maintain any measure that does not conform to the obligations under:

(a) Article 10.3 (National Treatment);

(b) Article 10.4 (Most-Favoured-Nation Treatment);

(c) Article 10.6 (Prohibition of Performance Requirements); or

(d) Article 10.7 (Senior Management and Board of Directors).

3. List A and this List pursuant to Article 10.8 (Reservations and Non-Conforming Measures) follow the negative list with two-list approach as follows:

(a) List A sets out commitments in relation to existing non-conforming measures. Paragraph 1 of Article 10.8 (Reservations and Non-Conforming Measures) applies to this List only; and

(b) this List sets out policy flexibility in relation to measures in sectors, subsectors, and activities.

4. Each entry shall set out the following elements, where applicable:

(a) Sector refers to sector or sectors for which an entry is made;

(b) Subsector refers to specific industries, products, and activities for which an entry is made;

(c) Industry Classification refers to the activities covered by the entry according to the International Standard Industrial Classification (ISIC) Revision 3. As necessary and appropriate, Thailand may specify the exact coverage of the entry if the entry does not exactly conform to the classification system;

(d) Level of Government specifies the level of government (e.g., Central or Regional) maintaining the measure for which an entry is made;

(e) Type of Obligation refers to the obligation of Article 10.3 (National Treatment), Article 10.4 (Most-Favoured-Nation Treatment), Article 10.6 (Prohibition of Performance Requirements), or Article 10.7 (Senior Management and Board of Directors), as the case may be, which does not apply to the listed measure;

(f) Description of Measure describes measures that do not conform to Article 10.3 (National Treatment), Article 10.4 (Most-Favoured-Nation Treatment), Article 10.6 (Prohibition of Performance Requirements), and Article 10.7 (Senior Management and Board of Directors) for which an entry is made; and

(g) Source of Measure is identified for transparency purposes only, for existing measures that apply to the sector, subsector, or activity covered by the entry.

5. In the interpretation of any entry, all elements of an entry shall be considered. The Description of Measure element shall prevail over all other elements.

6. These Explanatory Notes form an integral part of this List.

1.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : In the case where the Head of the National Council for Peace and Order is of opinion that it is necessary for the benefit of reform in any field and to strengthen public unity and harmony, or for the prevention, disruption, or suppression of any act which undermines public peace and order or national security, the Monarchy, national economy or administration of State affairs, whether that act emerges inside or outside Thailand, the Head of the National Council for Peace and Order shall have the powers to make any order to disrupt or suppress regardless of the legislative, executive, or judicial force of that order. In this case, that order, act or any performance in accordance with that order is deemed to be legal, constitutional and conclusive, and it shall be reported to the National Legislative Assembly and the Prime Minister without delay. In the event of the occurrence of an emergency situation and the Prime Minister considers that it is appropriate to use the force of administrative officials or police officers, civil officials or military officers to jointly provide assistance, prevent, remedy, suppress, withhold the emergency situation, rehabilitate or provide assistance to the people, the Prime Minister, upon the approval of the Council of Ministers, is empowered to declare an emergency situation applicable to the whole country or in some area or locality as necessary for the situation. Source of Measure : - Constitution of the Kingdom of Thailand B.E.2560 (2017) - Martial Law B.E.2457 (1914), as amended - Emergency Decree on Public Administration in Emergency Situation B.E.2548 (2005), as amended - Internal Security Act B.E.2551(2008), as amended

2.

Sector : Agricultural Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment in any activity related to agriculture except: - onion seed propagation - Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital as specified in Entry 4 of List A; and - cattle farming - Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital as specified in Entry 10 of List A Source of Measure : -

3.

Sector : Fishery Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment in any activity related to fishery except: - culture of tuna in deep sea cage: Foreign equity participation must not exceed 51 per cent of registered capital as specified in Entry 5 of List A; and - indigenous breeding of spiny lobsters; Panulirus versicolor, P. homarus, P. ornatus, P. longipes, P. penicilatus, and P. polyphagus: Foreign equity participation must not exceed 51 per cent of registered capital as specified in Entry 5 of List A. Source of Measure : -

4.

Sector : Forestry Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment in any activity related to forest plantation and the forest industry. Source of Measure : - Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations - Natural Reserved Forest Act B.E. 2507 (1964), as amended - Commercial Forest Plantation Act B.E. 2535 (1992), as amended

5.

Sector : Mining and Quarrying, and Energy Subsector : - Industry Classification : ISIC 10-14 Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment in any activity related to mining and quarrying, and energy except: - marble mining: Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital as specified in Entry 6 of List A; and - oil and gas related extraction: Foreign equity participation must not exceed 49 per cent of registered capital as specified in Entry 7 of List A. Source of Measure : -

6.

Sector : Manufacturing Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment in all manufacturing sectors except for subsectors below, a foreigner (2) is allowed to obtain up to 100 per cent of registered capital: - Manufacture of motor vehicle (ISIC 3410); - Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines (ISIC 3430); - Manufacture of furniture (ISIC 3610), except product of wood carving furniture; - Manufacture of finishing textiles (ISIC 1712), except any activity relating to production, weaving or printing of Thai silk; - Manufacture of preparation and spinning of textile fibers; weaving of textiles (ISIC 1711), except any activity relating to production, weaving or printing of Thai silk; - Manufacture of plastics products (ISIC 2520); - Manufacture of electric LED lamps and lightings; - Manufacture of printed circuit boards (ISIC Rev. 4 - 2610 Manufacture of electronic components and boards); - Manufacture of domestic appliances (ISIC 2930); - Manufacture of office, accounting and computing machinery (ISIC 3000); - Manufacture of electric motors, generators and transformers (ISIC 3110); - Manufacture of electric lamps and lighting equipment (ISIC 3150); - Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus, and associated goods (ISIC 3230); - Manufacture of sports goods (ISIC3693); Manufacture of industrial robots for multiple uses (Part of ISIC 2929 manufacture of other special-purpose machinery); - Manufacture of insulated wire and cable (ISIC 3130); - Manufacture of peripheral units (Parts of ISIC 3000 Manufacture of office, accounting and computing machinery); - Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness (ISIC 1912); - Manufacture of watches and clocks (ISIC 3330); - Manufacture of dairy products (ISIC 1520); - Manufacture of starches and starch products (ISIC 1532); - Manufacture of macaroni (part of ISIC 1544); - Manufacture of food processing Source of Measure : -

(2) For the purposes of this entry, the definition of “foreigner” shall be in accordance with the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).

7.

Sector : All new sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure relating to a sector or subsector which is specified as “not elsewhere classified (n.e.c.)” in ISIC Revision 3 at the date of entry into force of this Agreement for Thailand. Source of Measure : -

8.

Sector : All Sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : Most-Favoured-Nation Treatment (Article 10.4) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure that accords more favourable treatment to an investor or investment under any international agreement or arrangement in force or signed prior to the date of entry into force of this Agreement. For greater certainty, this extends to: (a) any preferential treatment accorded pursuant to a subsequent review or amendment of the relevant international agreements or any forms of economic or regional cooperation with any Party or non-Party; and (b) any existing or future preferential treatment accorded pursuant to any agreement or arrangement between or among Member States of ASEAN. Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure that accords more favourable treatment to an investor or investment under any international agreement or arrangement in force or signed after the date of entry into force of this Agreement in the following sectors: - agriculture except farming of livestock; - fishery and maritime matters; and - forestry. Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure and treatment relating to procedures for the resolution of investment disputes between investors and states provided for in other international investment treaties and other trade agreements. Source of Measure : -

9.

Sector : All Sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : A foreign national or a domestic company which is deemed foreigner (3) is not allowed to purchase or own land in Thailand. However, it may lease or hire land and own building. Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to acquisition or usage of land in Thailand, including the development or usage of land or the type of activities which may be conducted on land in accordance with its land zoning, land usage, urban planning, development control, conservation, and preservation policies as well as policies relating to environmental protection, nature reserves, and national parks. Source of Measure : - The Land Code - Civil and Commercial Code - Hire of Immovable Property for Commerce and Industry Act B.E. 2542 (1999), as amended - Agricultural Land Reform Act B.E. 2518 (1975), as amended - Land Lease for Agriculture Act (No. 2) B.E. 2559 (2016), as amended - Act Promulgating the Land Code B.E. 2497 (1954), as amended - Regulations of the Agricultural Land Reform Executive Committee on Rules, Procedures and Conditions for the Selection of Farmers Eligible to Acquire Land from Agricultural Land Reform B.E. 2535 (1992) - Regulations of the Agricultural Land Reform Executive Committee on Rules, Procedures and Conditions for Granting Permission and Being Complied with by the Recipients of the Granting in Respect of Utilization on Land or Immovable Property for Activities, which Support or are Related to Agricultural Land Reform B.E. 2541 (1998)

(3) For the purposes of this entry, the definition of “foreigner” shall be in accordance with the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).

10.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to: 1. devolution to the private sector of any investment in the exercise of government authority at the date of entry into force of this Agreement; 2. the privatisation of an entity or asset owned wholly or partially by the government; and 3. divestment of an asset through transfer or disposal of equity interests or assets owned wholly or partially by the government. Source of Measure : -

11.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment relating to portfolio investments. Source of Measure : -

11.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Most-Favoured-Nation Treatment (Article 10.4) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment relating to foreign exchange transactions by non-resident and any measure relating to transactions in, and holdings of, local currency by non-resident, for the prevention of Thai Baht speculation. Note: Examples of measures to prevent Thai Baht speculation include the following: - measures to limit Thai Baht liquidity - measures to curb capital inflows - measures on Non-Resident Baht Account (NRBA) and Non-Resident Baht Account for Securities (NRBS) accounts - measures on non-deliverable forwards. Source of Measure : -

13.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to small and medium enterprises. The characteristics of small and medium enterprises under the Small and Medium Enterprises Promotion Act B.E. 2543 (2000), is defined in the Ministerial Regulation on Industry. The rules are as follows: o Small enterprise or company or business - Number of employment of a manufacturing company and service provider is not more than 50 natural persons and fixed asset of the company is not more than 50 million Thai Baht. o Medium enterprise or company or business - Number of employment of a manufacturing company and service provider is from 51 to 200 natural persons and fixed asset of the company is from 50 to 200 million Thai Baht. Source of Measure : - Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977), as amended, and its announcement and regulations issued thereunder - Small and Medium Enterprises Promotion Act B.E. 2543 (2000) and as amended B.E. 2561 (2018), as amended, and its Ministerial regulations, subsidiary legislations, and announcements

14.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure that accords preferences or provides favourable treatment to any minority person or disadvantaged person. Source of Measure : -

15.

Sector : Industrial estate Subsector : - Establishment or expansion of an industrial estate - Land entitlement in industrial estate area Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to industrial estate. An applicant for Joint Development of an Industrial Estate Establishment Project with the Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) shall possess the following qualifications: - being a Thai juridical person; - having evidence of ownership or possession right in the land intended for an Industrial Estate Project, or evidence showing acquisition of ownership or possession right in the land, with consent from the land owner, to be developed as an industrial estate. If the business operator, which is a foreigner (4), dissolves or transfers its business to another person, the business operator shall dispose such land for which permission has been granted to hold the ownership under this Notification to the IEAT or the business transferee, as the case may be, within three years from the date of such dissolution or business transfer. If the business operator fails to do so, the Director-General of the Land Department shall dispose such land together with its component part to IEAT or other persons in accordance with the Land Code. Regarding the rules for consideration of the number of foreigners who are skilled workers or experts to stay in Thailand and work in industrial estate, the IEAT shall consider granting permission for the business operator to bring a foreigner to stay in Thailand according to the number and for the period of work in an industrial estate, by taking into account business category, registered capital, number of Thai workers, and business areas of the business operator. Source of Measure : - The Industrial Estate Authority of Thailand Act B.E. 2552 (1979), as amended, including its regulations, notifications, and administrative guidelines - Promotion and Conservation of National Environmental Quality Act B.E. 2535 (1992), as amended, including its regulations, notifications, and administrative guidelines - Factory Act B.E. 2535 (1992), as amended, including its regulations, notifications, and administrative guidelines - Eastern Economic Corridor Act B.E. 2561 (2018), and as amended

(4) For the purposes of this entry, the definition of “foreigner” shall be found in accordance with the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).

16.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : Local Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment relating to environment, health, or culture. Source of Measure : -

17.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment relating to the government requirements on technology transfer. Source of Measure : -

18.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to an investor or investment relating to the government requirements on royalty with regard to taxation. Source of Measure : -

19.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : In order to operate business in Thailand, a foreigner (5) shall obtain a licence or certificate from the Department of Business Development, and comply with conditions set forth in the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999) (6) and subsidiary legislations. A foreigner must meet a minimum capital requirement which is stipulated in Ministerial Regulation prescribing the Minimum Capital and Period for Bringing or Remitting the Minimum Capital into Thailand B.E. 2562 (2019). Minimum capital required to be registered at commencement of the business under the Lists attached to the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999) shall not be less than that prescribed by the Ministerial Regulations, which in no case shall be less than three million Thai Baht. In all other cases, minimum capital required to be registered at the commencement of the business operation shall not be less than that prescribed by the Ministerial Regulations and shall in no case be less than two million Thai Baht. Source of Measure : - Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its subsidiary legislations - Ministerial Regulations prescribing the Minimum Capital and Period for Bringing or Remitting the Minimum Capital into Thailand B.E. 2562 (2019)

(5) For the purposes of this entry, the definition of “foreigner” shall be found in accordance with the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).
(6) For illustrative purposes, “conditions set forth in the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999)” may include the ratio of the capital and loans and the number of foreign directors who must have a domicile in Thailand.

20.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : A foreigner (7) must meet criteria and requirements in Section V of the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), where it is stipulated that in granting permission to a foreigner for the operation of business under this Act, regard shall be had to advantageous and disadvantageous effects on national safety and security, economic and social development of the country, public order or good morals, national values in arts, culture, traditions and customs, natural resources conservation, energy, environmental preservation, consumer protection, sizes of undertakings, employment, technology transfer, and research and development. Source of Measure : Foreign Business Act B.E. 2542 (1999), as amended, and its Ministerial Regulations

(7) For the purposes of this entry, the definition of “foreigner” shall be in accordance with the Foreign Business Act B.E. 2542 (1999).

21.

Sector : All Services sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Most-Favoured-Nation Treatment (Article 10.4) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Thailand reserves the right to adopt or maintain any measure relating to investment in service sectors. Source of Measure : -

22.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Most-Favoured-Nation Treatment (Article 10.4) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Consistent with Thailand’s investment promotion regime as set out in relevant provisions of Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977), as amended, and National Competitiveness Enhancement for the Targeted Industries Act B.E. 2560 (2017), as amended, investment project to be granted with advantage requires approval from the Thailand Board of Investment and the Board of the National Competitiveness Enhancement Policy for the Targeted Industries, respectively. An investor must comply with the criteria set out in the investment promotion regime and any condition specified by the regulator and relevant agencies. Source of Measure : - Investment Promotion Act B.E. 2520 (1977), as amended - National Competitiveness Enhancement for the Targeted Industries Act B.E. 2560 (2017), as amended

Viet Nam

List A. Explanatory Notes

1. This List sets out, pursuant to Article 10.8 (Reservations and Non-Conforming Measures), measures that are not subject to some or all of the obligations imposed by:

(a) Article 10.3 (National Treatment);

(b) Article 10.6 (Prohibition of Performance Requirements); and

(c) Article 10.7 (Senior Management and Board of Directors).

2. This List is made pursuant to Chapter 10 (Investment). Any commitment of Viet Nam made pursuant to Chapter 8 (Trade in Services) is found in Viet Nam’s Schedule in Annex II (Schedules of Specific Commitments for Services).

3. Each reservation in this List shall set out the following elements, where applicable:

(a) Sector refers to the sector or sectors for which the reservation is taken;

(b) Subsector refers to specific industries/products/activities for which the reservation is taken;

(c) Industry Classification refers to the activities covered by the reservation according to: International Standard Industrial Classifications (hereinafter referred to as “ISIC”) Revision 3 for manufacturing, agriculture, fishery, forestry and hunting, mining and quarrying. As necessary and appropriate, Viet Nam has specified the exact coverage of the reservations if the reservations do not exactly conform to the classification system;

(d) Level of Government refers to the level of government adopting or maintaining the measure for which a reservation is taken;

(e) Type of Obligation refers to the obligations of National Treatment, Prohibition of Performance Requirements, and Senior Management and Board of Directors, as the case may be, which do not apply to the listed measures;

(f) Description of Measure element sets out the non-conforming measure for which the reservation is made. The obligations under Type of Obligation element do not apply to the non-conforming measure identified in the Description of Measure element of that reservation;

(g) Source of Measure element provides non-binding reference to the non-conforming measures for which the reservation is made for the purposes of transparency and illustration only and shall not be interpreted as an additional binding explanation of such measure.

4. In the interpretation of a reservation, all elements of a reservation shall be considered. The Description of Measure element shall prevail over all other elements.

5. Viet Nam may add, withdraw or modify any of its reservations as set out in this List for a period of 24 months from the date of entry into force of this Schedule, provided that relevant non-conforming measures are in existence as of the date of entry into force of this Agreement. Any such addition, withdrawal or modification will be submitted to the Depositary who will notify the other Parties, including the relevant laws and regulations. Such non-conforming measure shall be deemed to form part of this Schedule and shall take effect upon such notification.

6. These Explanatory Notes shall form part of this List.

1.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : National Treatment, Prohibition on Performance Requirements, and Senior Management and Board of Directors may not apply to conditions imposed in investment licences, permits or certificates that were issued before the date of entry into force of this Agreement. (1) Source of Measure : - Decree No. 194/2013/ND-CP dated 21 November 2013 - Decree No. 118/2015/ND-CP dated 12 November 2015

(1) For illustrative purposes, the condition may be the investors’ commitment to transferring the invested assets to the Government of Viet Nam on a non-compensable basis at the time of termination of their projects.

2.

Sector : Manufacturing Subsector : Aircraft Manufacture Industry Industry Classification : ISIC 353 Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign investment in the manufacture of aircraft may not be permitted except through a joint venture or the purchase of shares in an enterprise. Foreign equity shall not exceed 49 per cent total equity of such joint venture or enterprise. Source of Measure : Decision No. 58/2016/QD-TTg dated 28 December 2016

3.

Sector : Manufacturing Subsector : Manufacture of railway rolling stock, spare parts, wagon and coach Industry Classification : ISIC 352 Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Foreign investment in the manufacture of railway rolling stock, spare parts, wagon and coach may not be permitted except through a joint venture or the purchase of shares in an enterprise. Foreign equity shall not exceed 49 per cent total equity of such joint venture or enterprise. Source of Measure : - Decision No. 214/QD-TTg dated 10 February 2015 - Decision No. 58/2016/QD-TTg dated 28 December 2016

List B. Explanatory Notes

1. This List sets out, pursuant to Article 10.8 (Reservations and Non-Conforming Measures), measures that Viet Nam may maintain existing, or adopt new or more restrictive, measures that do not conform with obligations imposed by:

(a) Article 10.3 (National Treatment);

(b) Article 10.6 (Prohibition of Performance Requirements); and

(c) Article 10.7 (Senior Management and Board of Directors).

2. This List is made pursuant to Chapter 10 (Investment). Any commitment of Viet Nam made pursuant to Chapter 8 (Trade in Services) is found in Viet Nam’s Schedule in Annex II (Schedules of Specific Commitments for Services).

3. Each reservation in this List shall set out the following elements, where applicable:

(a) Sector refers to the sector or sectors for which the reservation is taken;

(b) Subsector refers to specific industries/products/activities for which the reservation is taken;

(c) Industry Classification refers to the activities covered by the reservation according to: International Standard Industrial Classifications (hereinafter referred to as “ISIC”) Revision 3 for manufacturing, agriculture, fishery, forestry and hunting, mining and quarrying. As necessary and appropriate, Viet Nam has specified the exact coverage of the reservations if the reservations do not exactly conform to the classification system;

(d) Level of Government refers to the level of government adopting or maintaining the measure for which a reservation is taken;

(e) Type of Obligation refers to the obligations of National Treatment, Prohibition of Performance Requirements, and Senior Management and Board of Directors, as the case may be, which do not apply to the listed measures;

(f) Description of Measure element sets out the non-conforming measure for which the reservation is made. The obligations under Type of Obligation element do not apply to the non-conforming measure identified in the Description of Measure element of that reservation;

(g) Source of Measure element provides non-binding reference to the non-conforming measures for which the reservation is made for the purposes of transparency and illustration only and shall not be interpreted as an additional binding explanation of such measure.

4. In the interpretation of a reservation, all elements of a reservation shall be considered. The Description of Measure element shall prevail over all other elements.

5. These Explanatory Notes shall form part of this List.

1.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to portfolio investment. Source of Measure : - Law on Investment - Law on Securities

2.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to investment procedures, such as procedures relating to investment registration certificate of investment projects, and foreign exchange management procedures. Source of Measure : - Law on Investment - Law on Enterprises

3.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to state-owned enterprises and monitoring and management of investment by state funds, including but not limited to privatisation, equitisation or divestment of assets through transfer or disposal of equity interests or assets of state-owned enterprises. Source of Measure : -

4.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : National Treatment, Prohibition of Performance Requirements, and Senior Management and Board of Directors may not apply in the event where activities restricted to designated enterprises are liberalised to those other than the designated enterprises, or in the event such designated enterprises no longer operate on a non-commercial basis. Source of Measure : -

5.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to land, properties, and natural resources (2) associated with land, including but not limited to land acquisition, land ownership (3), land allocation, land lease, policy on the usage of land, land plans and planning, term of land use, rights and obligations of land users. Source of Measure : - Law on Land - Law on Minerals - Law on Cultural Heritage - Law on Real Estate Business - Law on Investment

(2) Natural resources found in land belong to the Government of Viet Nam.
(3) For illustrative purposes, foreign organisations and individuals cannot own land. The Government of Viet Nam can allocate land or lease land for them in line with the duration of their investment project subject to approval of a competent State body in accordance with Viet Nam’s laws and regulations.

6.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to treatments granted to small and medium-sized enterprises. Source of Measure : Law on Supporting small and medium-sized enterprises

7.

Sector : Manufacturing Subsector : - Production of firecrackers, including fireworks; - Production of sky-lanterns; - Production and supply of explosive materials; - Publishing: All kinds of publishing product.  Publishing of books, brochures, musical books and other publications;  Publishing of newspapers, journals and periodicals;  Publishing of recorded media;  Other publishing. - Printing:  Books (including books for the blind), pictures, maps, posters, leaflets, calendars;  Minting coin, molding and pressing money, value papers, forms with denomination, financial invoices, checks, etc;  Journals, Newspapers, Magazines, Periodicals, Counterfeit stamps, Certificates, Passport, National Identity Cards, etc. - Remanufacturing or refurbishing of Information and Communication Technology (ICT) products; - Production of cigarettes and cigars; - Production of liquor and alcoholic beverages; - Production of tobacco; - Manufacturing and assembling of buses and transport vehicles of more than 29 seats; - Production of gold. Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to the above-mentioned subsectors. Source of Measure : - Law on Investment - Law on Environment Protection - Law on the State Bank of Viet Nam

8.

Sector : All sectors Subsector : - Industry Classification : - Level of Government : All levels Type of Obligation : National Treatment (Article 10.3) Prohibition of Performance Requirements (Article 10.6) Senior Management and Board of Directors (Article 10.7) Description of Measure : Viet Nam reserves the right to adopt or maintain any measure relating to maintaining food security. Source of Measure : -

  • Chapter   1 Initial Provisions and General Definitions 1
  • Article   1.1 Establishment of the Regional Comprehensive Economic Partnership as a Free Trade Area 1
  • Article   1.2 General Definitions 1
  • Article   1.3 Objectives 1
  • Chapter   2 Trade In Goods 1
  • Section   A General Provisions and Market Access for Goods 1
  • Article   2.1 Definitions 1
  • Article   2.2 Scope 1
  • Article   2.3 National Treatment on Internal Taxation and Regulation 1
  • Article   2.4 Reduction or Elimination of Customs Duties 1
  • Article   2.5 Acceleration of Tariff Commitments (1) 1
  • Article   2.6 Tariff Differentials 1
  • Article   2.7 Classification of Goods 1
  • Article   2.8 Customs Valuation 1
  • Article   2.9 Goods In Transit 1
  • Article   2.10 Temporary Admission of Goods 1
  • Article   2.11 Temporary Admission for Containers and Pallets 1
  • Article   2.12 Duty-free entry of samples of no commercial value 2
  • Article   2.13 Agricultural export subsidies 2
  • Article   2.14 Transposition of schedules of tariff commitments 2
  • Article   2.15 Modification of concessions 2
  • Section   B Non-tariff measures 2
  • Article   2.16 Application of non-tariff measures 2
  • Article   2.17 General elimination of quantitative restrictions 2
  • Article   2.18 Technical consultations on non-tariff measures 2
  • Article   2.19 Import licensing procedures 2
  • Article   2.20 Fees and formalities connected with importation and exportation 2
  • Article   2.21 Sectoral initiatives 2
  • Chapter   3 Rules of origin 2
  • Section   A Rules of origin 2
  • Article   3.1 Definitions 2
  • Article   3.2 Originating goods 2
  • Article   3.3 Goods wholly obtained or produced 2
  • Article   3.4 Cumulation 2
  • Article   3.5 Calculation of regional value content 2
  • Article   3.6 Minimal operations and processes 2
  • Article   3.7 De minimis 3
  • Article   3.8 Treatment of packing and packaging materials and containers 3
  • Article   3.9 Accessories, spare parts, and tools 3
  • Article   3.10 Indirect materials 3
  • Article   3.11 Fungible goods or materials 3
  • Article   3.12 Materials used in production 3
  • Article   3.13 Unit of qualification 3
  • Article   3.14 Treatment for certain goods 3
  • Article   3.15 Direct consignment 3
  • Section   B Operational certification procedures 3
  • Article   3.16 Proof of origin 3
  • Article   3.17 Certificate of origin 3
  • Article   3.18 Declaration of origin 3
  • Article   3.19 Back-to-back proof of origin 3
  • Article   3.20 Third-party invoicing 3
  • Article   3.21 Approved exporter 3
  • Article   3.22 Claim for preferential tariff treatment 3
  • Article   3.23 Post-lmportation claims for preferential tariff 3
  • Article   3.24 Verification (6) 4
  • Article   3.25 Denial of preferential tariff treatment 4
  • Article   3.26 Minor discrepancies or errors 4
  • Article   3.27 Record-keeping requirement 4
  • Article   3.28 Consultations 4
  • Article   3.29 Electronic system for origin information exchange 4
  • Article   3.30 Transitional provisions for goods in transit 4
  • Article   3.32 Communication language 4
  • Article   3.33 Contact points 4
  • Article   3.34 Transposition of product-specific rules 4
  • Article   3.35 Amendments to annexes 4
  • Chapter   4 Customs procedures and trade facilitation 4
  • Article   4.1 Definitions 4
  • Article   4.2 Objectives 4
  • Article   4.3 Scope 4
  • Article   4.4 Consistency 4
  • Article   4.5 Transparency 4
  • Article   4.6 Enquiry points 4
  • Article   4.7 Customs procedures 4
  • Article   4.8 Preshipment inspection 4
  • Article   4.9 Pre-arrival processing 4
  • Article   4.10 Advance rulings 4
  • Article   4.11 Release of goods 4
  • Article   4.12 Application of information technology 5
  • Article   4.13 Trade facilitation measures for authorised operators 5
  • Article   4.14 Risk management 5
  • Article   4.15 Express consignments 5
  • Article   4.16 Post-clearance audit 5
  • Article   4.17 Time release studies 5
  • Article   4.18 Review and appeal 5
  • Article   4.19 Customs cooperation 5
  • Article   4.20 Consultations and contact points 5
  • Article   4.21 Implementation arrangement 5
  • Chapter   5 Sanitary and phytosanitary measures 5
  • Article   5.1 Definitions 5
  • Article   5.2 Objectives 5
  • Article   5.3 Scope 5
  • Article   5.4 General provision 5
  • Article   5.5 Equivalence 5
  • Article   5.6 Adaptation to regional conditions, including pest- or disease-free areas and areas of low pest or disease prevalence 5
  • Article   5.7 Risk analysis 5
  • Article   5.8 Audit  (2) 5
  • Article   5.9 Certification 6
  • Article   5.10 Import checks 6
  • Article   5.11 Emergency measures 6
  • Article   5.12 Transparency 6
  • Article   5.13 Cooperation and capacity building 6
  • Article   5.14 Technical consultation 6
  • Article   5.15 Contact points and competent authorities 6
  • Article   5.16 Implementation 6
  • Article   5.17 Dispute settlement 6
  • Chapter   6 Standards, technical regulations, and conformity assessment procedures 6
  • Article   6.1 Definitions 6
  • Article   6.2 Objectives 6
  • Article   6.3 Scope 6
  • Article   6.4 Affirmation and incorporation of the tbt agreement 6
  • Article   6.5 International standards, guides, and recommendations 6
  • Article   6.6 Standards 6
  • Article   6.7 Technical regulations 6
  • Article   6.8 Conformity assessment procedures 6
  • Article   6.9 Cooperation 6
  • Article   6.10 Technical discussions 6
  • Article   6.11 Transparency 6
  • Article   6.12 Contact points 6
  • Article   6.13 Implementing arrangements 6
  • Article   6.14 Dispute Settlement 7
  • Chapter   7 Trade Remedies 7
  • Section   A RCEP Safeguard Measures 7
  • Article   7.1 Definitions 7
  • Article   7.2 Application of Transitional RCEP Safeguard Measures 7
  • Article   7.3 Notification and Consultation 7
  • Article   7.4 Investigation Procedures 7
  • Article   7.5 Scope and Duration of Transitional Rcep Safeguard Measures 7
  • Article   7.6 De Minimis Imports and Special Treatment 7
  • Article   7.7 Compensation 7
  • Article   7.8 Provisional Rcep Safeguard Measures 7
  • Article   7.9 Global Safeguard Measures 7
  • Article   7.10 Other Provisions 7
  • Section   B Anti-dumping and Countervailing Duties 7
  • Article   7.11 General Provisions 7
  • Article   7.12 Notification and Consultations 7
  • Article   7.13 Prohibition of Zeroing 7
  • Article   7.14 Disclosure of the Essential Facts 7
  • Article   7.15 Treatment of Confidential Information 7
  • Article   7.16 Non-application of Dispute Settlement 7
  • Chapter   8 Trade In Services 7
  • Article   8.1 Definitions 7
  • Article   8.2 Scope 8
  • Article   8.3 Scheduling of commitments 8
  • Article   8.4 National treatment 8
  • Article   8.5 Market access 8
  • Article   8.6 Most-favoured-nation treatment 8
  • Article   8.7 Schedules of specific commitments 8
  • Article   8.8 Schedules of non-conforming measures 8
  • Article   8.9 Additional commitments 8
  • Article   8.10 Transparency list 8
  • Article   8.11 Local presence 8
  • Article   8.12 Transition 8
  • Article   8.13 Modification of schedules 8
  • Article   8.14 Transparency 8
  • Article   8.15 Domestic regulation 8
  • Article   8.16 Recognition 9
  • Article   8.17 Monopolies and exclusive service suppliers 9
  • Article   8.18 Business practices 9
  • Article   8.19 Payments and transfers 9
  • Article   8.20 Denial of benefits 9
  • Article   8.21 Safeguard measures 9
  • Article   8.22 Subsidies 9
  • Article   8.23 Increasing participation of least developed country parties which are member states of asean 9
  • Article   8.24 Review of commitments 9
  • Article   8.25 Cooperation 9
  • ANNEX 8-A  Financial services 9
  • Article   1 Definitions 9
  • Article   2 Scope 9
  • Article   3 New financial services 9
  • Article   4 Prudential measures 9
  • Article   5 Treatment of certain information 9
  • Article   6 Recognition 9
  • Article   7 Transparency 9
  • Article   8 Financial services exceptions 9
  • Article   9 Transfers of information and processing of information 9
  • Article   10 Self-regulatory organisations 10
  • Article   11 Payment and clearing systems 10
  • Article   12 Consultations 10
  • Article   13 Contact points 10
  • Article   14 Dispute settlement 10
  • ANNEX 8B  Telecommunications services 10
  • Article   1 Definitions 10
  • Article   2 Scope 10
  • Article   3 Approaches to regulation 10
  • Article   4 Access and use  (2) 10
  • Article   5 Number portability  (4) 10
  • Article   6 Competitive safeguards 10
  • Article   7 Treatment by major suppliers 10
  • Article   8 Resale 10
  • Article   9 Interconnection  (5) 10
  • Article   10 Provisioning and pricing of leased circuit services 10
  • Article   11 Co-location 10
  • Article   12 Independent telecommunications regulatory body 10
  • Article   13 Universal service 10
  • Article   14 Licensing 10
  • Article   15 Allocation and use of scarce resources 10
  • Article   16 Transparency 11
  • Article   17 Relation to international organisations 11
  • Article   18 International submarine cable systems 11
  • Article   19 Unbundling of network elements 11
  • Article   20 Access to poles, ducts, and conduits 11
  • Article   21 Flexibility in the choice of technology 11
  • Article   22 International mobile roaming 11
  • Article   23 Resolution of telecommunications disputes 11
  • ANNEX 8C  Professional services 11
  • Chapter   9 Temporary movement of natural persons 11
  • Article   9.1 Definitions 11
  • Article   9.2 Scope 11
  • Article   9.3 Spouses and dependants 11
  • Article   9.4 Grant of temporary entry 11
  • Article   9.5 Schedules of specific commitments on temporary movement of natural persons 11
  • Article   9.6 Processing of applications 11
  • Article   9.7 Transparency 11
  • Article   9.8 Cooperation 11
  • Article   9.9 Dispute settlement 11
  • Chapter   10 Investment 11
  • Article   10.1 Definitions 11
  • Article   10.2 Scope 11
  • Article   10.3 National Treatment  (17) 12
  • Article   10.4 Most-favoured-nation Treatment  (18)(19) 12
  • Article   10.5 Treatment of Investment  (20) 12
  • Article   10.6 Prohibition of Performance Requirements 12
  • Article   10.7 Senior Management and Board of Directors 12
  • Article   10.8 Reservations and Non-conforming Measures 12
  • Article   10.9 Transfers 12
  • Article   10.10 Special Formalities and Disclosure of Information 12
  • Article   10.11 Compensation for Losses 12
  • Article   10.12 Subrogation 12
  • Article   10.13 Expropriation  (25) 12
  • Article   10.14 Denial of Benefits (32) 12
  • Article   10.15 Security Exceptions 12
  • Article   10.16 Promotion of Investment 12
  • Article   10.17 Facilitation of investment 13
  • Article   10.18 Work programme 13
  • ANNEX 10A  Customary international law 13
  • ANNEX 10B  Expropriation 13
  • Chapter   11 Intellectual property 13
  • Section   A General provisions and basic principles 13
  • Article   11.1 Objectives 13
  • Article   11.2 Scope of intellectual property 13
  • Article   11.3 Relation to other agreements  (1) 13
  • Article   11.4 Principles 13
  • Article   11.5 Obligations 13
  • Article   11.6 Exhaustion of intellectual property rights 13
  • Article   11.7 National treatment 13
  • Article   11.8 The trips agreement and public health 13
  • Article   11.9 Multilateral agreements 13
  • Section   B Copyright and related rights 13
  • Article   11.10 Exclusive rights of authors, performers, and producers of phonograms 13
  • Article   11.11 Right to remuneration for broadcasting  (6) 13
  • Article   11.12 Protection of broadcasting organisations and encrypted programme-carrying satellite signals 13
  • Article   11.13 Collective management organisations 13
  • Article   11.14 Circumvention of effective technological measures 13
  • Article   11.15 Protection for electronic rights management information 13
  • Article   11.16 Limitations and exceptions to providing protection and remedies for technological measures and RMI 13
  • Article   11.17 Government use of software 13
  • Article   11.18 Limitations and exceptions 13
  • Section   C Trademarks 13
  • Article   11.19 Trademarks protection 13
  • Article   11.20 Protection of collective marks and certification marks 13
  • Article   11.21 Trademarks classification system 13
  • Article   11.22 Registration and applications of trademarks 13
  • Article   11.23 Rights conferred 14
  • Article   11.24 Exceptions 14
  • Article   11.25 Protection of trademarks that predate geographical indications 14
  • Article   11.26 Protection of well-known trademarks 14
  • Article   11.27 Bad faith trademarks  (21) 14
  • Article   11.28 One and the same application relating to several goods or services 14
  • Section   D Geographical indications 14
  • Article   11.29 Protection of geographical indications 14
  • Article   11.30 Domestic administrative procedures for the protection of geographical indications 14
  • Article   11.31 Grounds for opposition and cancellation 14
  • Article   11.32 Multi-component terms 14
  • Article   11.33 Date of protection of a geographical indication 14
  • Article   11.34 Protection or recognition of geographical indications pursuant to international agreements 14
  • Article   11.35 Protection or recognition of geographical indications under concluded international agreements 14
  • Section   E Section Patents 14
  • Article   11.36 Patentable subject matter 14
  • Article   11.37 Rights conferred 14
  • Article   11.38 Exceptions to rights conferred 14
  • Article   11.39 Other use without authorisation of the right holder 14
  • Article   11.40 Experimental use of a patent 14
  • Article   11.41 Procedural aspects of examination and registration 14
  • Article   11.42 Grace period for patents 14
  • Article   11.43 Electronic patent application system 14
  • Article   11.44 Month publication 14
  • Article   11.45 Information as prior art made available to the public on the internet 14
  • Article   11.46 Expedited examination 14
  • Article   11.47 Introduction of international patent classification system 14
  • Article   11.48 Protection of new varieties of plants  (38) 14
  • Section   F Industrial designs 14
  • Article   11.49 Protection of industrial designs 14
  • Article   11.50 Information as prior art for designs made available to the public on the internet  (39) 14
  • Article   11.51 Registration or grant and applications of industrial designs 14
  • Article   11.52 Introduction of international classification system for industrial designs 15
  • Section   G Genetic resources, traditional knowledge, and folklore  (41) 15
  • Article   11.53 Genetic resources, traditional knowledge, and folklore 15
  • Section   H Unfair competition 15
  • Article   11.54 Effective protection against unfair competition 15
  • Article   11.55 Domain names 15
  • Article   11.56 Protection of undisclosed information 15
  • Section   I Country names 15
  • Article   11.57 Country names 15
  • Section   J Enforcement of intellectual property rights 15
  • Subsection   1 General obligations 15
  • Article   11.58 General obligations 15
  • Subsection   2 Civil remedies  (47) 15
  • Article   11.59 Fair and equitable procedures 15
  • Article   11.60 Damages 15
  • Article   11.61 Court costs and fees 15
  • Article   11.62 Destroying infringing goods and materials and implements 15
  • Article   11.63 Confidential information in civil judicial proceedings 15
  • Article   11.64 Provisional measures 15
  • Subsection   3 Border measures 15
  • Article   11.65 Suspension of the release of suspected pirated copyright goods or counterfeit trademark goods by right holder's application 15
  • Article   11.66 Applications for suspension or detention 15
  • Article   11.67 Security or equivalent assurance 15
  • Article   11.68 Information provided by competent authorities to right holders 15
  • Article   11.69 Suspension of the release of suspected pirated copyright goods or counterfeit trademark goods by ex officio action 15
  • Article   11.70 Information provided by right holders to competent authorities in case of ex officio action 15
  • Article   11.71 Infringement determination within reasonable period by competent authorities  (60) 15
  • Article   11.72 Destruction order by competent authorities 15
  • Article   11.73 Fees 15
  • Subsection   4 Criminal remedies 15
  • Article   11.74 Criminal procedures and penalties 15
  • Subsection   5 Enforcement in the digital environment 15
  • Article   11.75 Effective action against infringement in the digital environment 15
  • Section   K Cooperation and consultation 15
  • Article   11.76 Cooperation and dialogue 15
  • Section   I Transparency 15
  • Article   11.77 Transparency 15
  • Section   M Transition periods and technical assistance 15
  • Article   11.78 Transitional periods for least developed country parties under the trips agreement 15
  • Article   11.79 Party-specific transition periods 15
  • Article   11.80 Notifications in relation to party-specific transition periods 16
  • Article   11.81 Technical assistance 16
  • Section   N Procedural matters 16
  • Article   11.82 Improvement of procedures for the administration of intellectual property rights 16
  • Article   11.83 Streamlining of procedural requirements on paper 16
  • Chapter   12 Electronic commerce 16
  • Section   A General provisions 16
  • Article   12.1 Definitions 16
  • Article   12.2 Principles and objectives 16
  • Article   12.3 Scope  (3) 16
  • Article   12.4 Cooperation 16
  • Section   B Trade facilitation 16
  • Article   12.5 Paperless trading 16
  • Article   12.6 Electronic authentication and electronic signature 16
  • Section   C Creating a conducive environment for electronic commerce 16
  • Article   12.7 Online consumer protection 16
  • Article   12.8 Online personal information protection 16
  • Article   12.9 Unsolicited commercial electronic messages 16
  • Article   12.10 Domestic regulatory framework 16
  • Article   12.11 Customs duties 16
  • Article   12.12 Transparency 16
  • Article   12.13 Cyber security 16
  • Section   D Promoting cross-border electronic commerce 16
  • Article   12.14 Location of computing facilities 16
  • Article   12.15 Cross-border transfer of information by electronic means 16
  • Section   E Other provisions 16
  • Article   12.16 Dialogue on electronic commerce 16
  • Article   12.17 Settlement of disputes 16
  • Chapter   13 Competition 17
  • Article   13.1 Objectives 17
  • Article   13.2 Basic principles 17
  • Article   13.3 Appropriate measures against anti-competitive activities™  (1) 17
  • Article   13.4 Cooperation  (4) 17
  • Article   13.5 Confidentiality of information 17
  • Article   13.6 Technical cooperation and capacity building 17
  • Article   13.7 Consumer protection 17
  • Article   13.8 Consultations 17
  • Article   13.9 Non-application of dispute settlement 17
  • Chapter   14 Small and Medium Enterprises 17
  • Article   14.1 Objectives 17
  • Article   14.2 Information sharing 17
  • Article   14.3 Cooperation 17
  • Article   14.4 Contact points 17
  • Article   14.5 Non-application of dispute settlement 17
  • Chapter   15 Economic and technical cooperation 17
  • Article   15.1 Definition 17
  • Article   15.2 Objectives 17
  • Article   15.3 Scope 17
  • Article   15.4 Resources 17
  • Article   15.5 Work programme 17
  • Article   15.6 Least developed country parties which are member states of ASEAN 17
  • Article   15.7 Non-application of dispute settlement 17
  • Chapter   16 Government procurement 17
  • Article   16.1 Objectives 17
  • Article   16.2 Scope 17
  • Article   16.3 Principles 17
  • Article   16.4 Transparency 17
  • Article   16.5 Cooperation 17
  • Article   16.6 Review 18
  • Article   16.7 Contact Points 18
  • Article   16.8 Non-application of Dispute Settlement 18
  • Annex 16A  PAPER OR ELECTRONIC MEANS UTILISED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF TRANSPARENCY INFORMATION 18
  • Chapter   17 General Provisions and Exceptions 18
  • Article   17.1 Definition 18
  • Article   17.2 Geographical Scope of Application  (1) (2) 18
  • Article   17.3 Publication 18
  • Article   17.4 Provision of Information 18
  • Article   17.5 Administrative Proceedings 18
  • Article   17.6 Review and Appeal 18
  • Article   17.7 Disclosure of Information 18
  • Article   17.8 Confidentiality 18
  • Article   17.9 Measures Against Corruption 18
  • Article   17.10 Convention on Biological Diversity 18
  • Article   17.11 Screening Regime and Dispute Settlement 18
  • Article   17.12 General Exceptions 18
  • Article   17.13 Security Exceptions 18
  • Article   17.14 Taxation Measures 18
  • Article   17.15 Measures to Safeguard the Balance of Payments 18
  • Article   17.16 Treaty of waitangi 19
  • Chapter   18 INSTITUTIONAL PROVISIONS 19
  • Article   18.1 Meetings of the RCEP ministers 19
  • Article   18.2 Establishment of the RCEP joint committee 19
  • Article   18.3 Functions of the RCEP joint committee 19
  • Article   18.4 Rules of procedure of the RCEP joint committee 19
  • Article   18.5 Meetings of the RCEP joint committee 19
  • Article   18.6 Subsidiary bodies of the RCEP joint committee 19
  • Article   18.7 Meetings of subsidiary bodies 19
  • Article   18.8 Contact point 19
  • Annex 18A  FUNCTIONS OF THE SUBSIDIARY BODIES OF THE RCEP JOINT COMMITTEE 19
  • Chapter   19 DISPUTE SETTLEMENT 20
  • Article   19.1 Definitions 20
  • Article   19.2 Objective 20
  • Article   19.3 Scope  (1) 20
  • Article   19.4 General provisions 20
  • Article   19.5 Choice of forum 20
  • Article   19.6 Consultations 20
  • Article   19.7 Good offices, conciliation, or mediation 20
  • Article   19.8 Request for establishment of a panel 20
  • Article   19.9 Procedures for multiple complainants 20
  • Article   19.10 Third parties 20
  • Article   19.11 Establishment and reconvening of a panel 20
  • Article   19.12 Functions of panels 20
  • Article   19.13 Panel procedures 20
  • Article   19.14 Suspension and termination of proceedings 21
  • Article   19.15 Implementation of the final report 21
  • Article   19.16 Compliance review  (4) 21
  • Article   19.17 Compensation and suspension of concessions or other obligations 21
  • Article   19.18 Special and differential treatment involving least developed country parties 21
  • Article   19.19 Expenses 21
  • Article   19.20 Contact point 21
  • Article   19.21 Language 21
  • Chapter   20 Final provisions 21
  • Article   20.1 Annexes, appendices, and footnotes 21
  • Article   20.2 Relation to other agreements 21
  • Article   20.3 Amended or successor international agreements 21
  • Article   20.4 Amendments 21
  • Article   20.5 Depositary 21
  • Article   20.6 Entry into force 21
  • Article   20.7 Withdrawal 21
  • Article   20.8 General review 21
  • Article   20.9 Accession 21
  • Annex III  Schedules of Reservations and Non-Conforming Measures for Services and Investment 21
  • Brunei Darussalam 21
  • List A  Explanatory Notes 21
  • 1 22
  • 2 22
  • 3 22
  • 4 22
  • 5 22
  • 6 22
  • 7 22
  • 8 22
  • 9 22
  • 10 22
  • 11 22
  • 12 22
  • 13 22
  • 14 22
  • 15 22
  • 16 22
  • 17 22
  • 18 22
  • 19 22
  • 20 22
  • 21 22
  • 22 22
  • 23 22
  • 24 22
  • 25 22
  • 26 22
  • 27 22
  • 28 22
  • 29 22
  • 30 22
  • 31 22
  • 32 22
  • 33 22
  • 34 22
  • 35 22
  • 36 22
  • 37 22
  • 38 22
  • 39 22
  • 40 22
  • List B  Explanatory Notes 22
  • 1 22
  • 2 22
  • 3 22
  • 4 22
  • 5 22
  • 6 22
  • 7 22
  • 8 22
  • 9 22
  • 10 22
  • 11 22
  • 12 22
  • 13 22
  • 14 22
  • 15 22
  • 16 22
  • 17 23
  • 18 23
  • 19 23
  • 20 23
  • 21 23
  • 22 23
  • 23 23
  • 24 23
  • 25 23
  • 26 23
  • 27 23
  • 28 23
  • 29 23
  • 30 23
  • 31 23
  • 32 23
  • 33 23
  • 34 23
  • 35 23
  • 36 23
  • 37 23
  • 38 23
  • 39 23
  • 40 23
  • 41 23
  • 42 23
  • 43 23
  • 44 23
  • 45 23
  • 46 23
  • 47 23
  • 48 23
  • 49 23
  • 50 23
  • 51 23
  • 52 23
  • 53 23
  • 54 23
  • 55 23
  • 56 23
  • 57 23
  • 58 23
  • 59 23
  • 60 23
  • 61 23
  • Cambodia 23
  • List A  Explanatory Notes 23
  • 1 23
  • 2 23
  • 3 23
  • 4 23
  • 5 23
  • 6 23
  • 7 23
  • 8 23
  • 9 23
  • 10 23
  • List B  Explanatory Notes 23
  • 1 23
  • 2 23
  • 3 23
  • 4 23
  • 5 23
  • 6 23
  • 7 24
  • 8 24
  • 9 24
  • 10 24
  • 11 24
  • 12 24
  • Indonesia 24
  • List B  Explanatory Notes 24
  • 1 24
  • 2 24
  • 3 24
  • 4 24
  • 5 24
  • 6 24
  • 7 24
  • 8 24
  • 9 24
  • 10 24
  • 11 24
  • 12 24
  • 13 24
  • 14 24
  • 15 24
  • 16 24
  • 17 24
  • List B  Explanatory Notes 24
  • 1 24
  • 2 24
  • 3 24
  • 4 24
  • 5 24
  • 6 24
  • 7 24
  • 8 24
  • 9 24
  • 10 24
  • 11 24
  • 12 24
  • 13 24
  • 14 24
  • 15 24
  • 16 24
  • 17 24
  • Lao PDR 24
  • List A  Explanatory Notes 24
  • 1 25
  • 2 25
  • 3 25
  • 4 25
  • 5 25
  • 6 25
  • 7 25
  • 8 25
  • 9 25
  • 10 25
  • List B  Explanatory Notes 25
  • 1 25
  • 2 25
  • 3 25
  • 4 25
  • 5 25
  • 6 25
  • 7 25
  • 8 25
  • 9 25
  • 10 25
  • 11 25
  • 12 25
  • 13 25
  • 14 25
  • 15 25
  • 16 25
  • Malaysia 25
  • List A  Explanatory Notes 25
  • 1 25
  • 2 25
  • 3 25
  • 4 25
  • 5 25
  • 6 25
  • 7 25
  • 8 25
  • 9 25
  • 10 25
  • 11 25
  • 12 25
  • 13 25
  • 14 25
  • 15 25
  • 16 25
  • 17 25
  • 18 25
  • 19 25
  • 20 25
  • List B  Explanatory Notes 25
  • 1 26
  • 2 26
  • 3 26
  • 4 26
  • 5 26
  • 6 26
  • 7 26
  • 8 26
  • 9 26
  • 10 26
  • 11 26
  • 12 26
  • 13 26
  • 14 26
  • 15 26
  • 16 26
  • 17 26
  • 18 26
  • 19 26
  • 20 26
  • 21 26
  • 22 26
  • 23 26
  • 24 26
  • 25 26
  • 26 26
  • 27 26
  • 28 26
  • 29 26
  • 30 26
  • 31 26
  • 32 26
  • 33 26
  • 34 26
  • 35 26
  • 36 26
  • 37 26
  • 38 26
  • 39 26
  • 40 26
  • 41 26
  • 42 26
  • 43 26
  • 44 26
  • 45 26
  • 46 26
  • 47 26
  • 48 26
  • 49 26
  • Appendix  Specific Commitments for Financial Services - Malaysia 26
  • Myanmar 26
  • List A  Explanatory Notes 26
  • 1 27
  • 2 27
  • 3 27
  • 4 27
  • 5 27
  • 6 27
  • 7 27
  • 8 27
  • 9 27
  • 10 27
  • 11 27
  • 12 27
  • 13 27
  • 14 27
  • 15 27
  • 16 27
  • List B  Explanatory Notes 27
  • 1 27
  • 2 27
  • 3 27
  • 4 27
  • 5 27
  • 6 27
  • 7 27
  • 8 27
  • 9 27
  • 10 27
  • 11 27
  • 12 27
  • 13 27
  • 14 27
  • 15 27
  • 16 27
  • 17 27
  • 18 27
  • 19 27
  • 20 27
  • 21 27
  • 22 27
  • 23 27
  • The Philippines 27
  • List A  Explanatory Notes 27
  • 1 27
  • 2 27
  • 3 27
  • 4 27
  • 5 27
  • 6 27
  • 7 28
  • 8 28
  • 9 28
  • 10 28
  • 11 28
  • List B  Explanatory Notes 28
  • 1 28
  • 2 28
  • 3 28
  • 4 28
  • 5 28
  • 6 28
  • 7 28
  • 8 28
  • 9 28
  • 10 28
  • 11 28
  • 12 28
  • 13 28
  • 14 28
  • 15 28
  • 16 28
  • Singapore 28
  • List A  Explanatory Notes 28
  • 1 28
  • 2 28
  • 3 28
  • 4 28
  • 5 28
  • 6 28
  • 7 28
  • 8 28
  • 9 28
  • 10 28
  • 11 28
  • 12 28
  • 13 28
  • 14 28
  • 15 28
  • 16 28
  • 17 28
  • 18 28
  • 19 28
  • 20 28
  • 21 28
  • 22 28
  • 23 28
  • 24 28
  • 25 28
  • 26 28
  • 27 28
  • 28 28
  • 29 28
  • 30 29
  • 31 29
  • 32 29
  • List B  Explanatory Notes 29
  • 1 29
  • 2 29
  • 3 29
  • 4 29
  • 5 29
  • 6 29
  • 7 29
  • 8 29
  • 9 29
  • 10 29
  • 11 29
  • 12 29
  • 13 29
  • 14 29
  • 15 29
  • 16 29
  • 17 29
  • 18 29
  • 19 29
  • 20 29
  • 21 29
  • 22 29
  • 23 29
  • 24 29
  • 25 29
  • 26 29
  • 27 29
  • 28 29
  • 29 29
  • 30 29
  • 31 29
  • 32 29
  • 33 29
  • 34 29
  • 35 29
  • 36 29
  • 37 29
  • 38 29
  • 39 29
  • 40 29
  • 41 29
  • 42 29
  • 43 29
  • 44 29
  • Appendix to List B  Commitments for Financial Services - Singapore 29
  • Explanatory Notes 29
  • Thailand 29
  • List A  Explanatory Notes   29
  • 1 30
  • 2 30
  • 3 30
  • 4 30
  • 5 30
  • 6 30
  • 7 30
  • 8 30
  • 9 30
  • 10 30
  • List B  Explanatory Notes 30
  • 1  30
  • 2 30
  • 3 30
  • 4 30
  • 5 30
  • 6 30
  • 7 30
  • 8 30
  • 9 30
  • 10 30
  • 11 30
  • 11 30
  • 13 30
  • 14 30
  • 15 30
  • 16 30
  • 17 30
  • 18 30
  • 19 30
  • 20 30
  • 21 30
  • 22 30
  • Viet Nam 30
  • List A  Explanatory Notes 30
  • 1 30
  • 2 30
  • 3 30
  • List B  Explanatory Notes 30
  • 1 30
  • 2 30
  • 3 30
  • 4 30
  • 5 30
  • 6 30
  • 7 30
  • 8 30
  • 9 31
  • 10 31
  • 11 31
  • 12 31
  • 13 31
  • 14 31
  • 15 31
  • 16 31
  • 17 31
  • 18 31
  • 19 31
  • 20 31
  • 21 31
  • 22 31
  • 23 31
  • 24 31
  • 25 31
  • 26 31
  • 27 31
  • 28 31
  • 29 31
  • 30 31
  • 31 31
  • 32 31
  • Australia 31
  • List A  Explanatory Notes 31
  • 1 31
  • 2 31
  • 3 31
  • 4 31
  • 5 31
  • 6 31
  • 7 31
  • 8 31
  • 9 31
  • 10 31
  • 11 31
  • 12 31
  • 13 31
  • 14 31
  • 15 31
  • 16 31
  • 17 31
  • 18 31
  • 19 31
  • List B  Explanatory Notes 31
  • 1 32
  • 2 32
  • 3 32
  • 4 32
  • 5 32
  • 6 32
  • 7 32
  • 8 32
  • 9 32
  • 10 32
  • 11 32
  • 12 32
  • 13 32
  • 14 32
  • 15 32
  • 16 32
  • 17 32
  • 18 32
  • 19 32
  • 20 32
  • 21 32
  • 22 32
  • 23 32
  • Appendix A  Australia's Market Access Commitments - Regional (State and Territory) Level 32
  • Note on Maritime Transport Services 32
  • List C  Additional Commitments - Chapter 8 (Trade in Services) Australia 33
  • China 33
  • List A  Explanatory Notes 33
  • 1 33
  • 2 33
  • 3 33
  • 4 33
  • 5 33
  • 6 33
  • 7 33
  • 8 33
  • 9 33
  • 10 33
  • 11 33
  • 12 33
  • List B  Explanatory Notes 33
  • 1 33
  • 2 33
  • 3 33
  • 4 33
  • 5 33
  • 6 33
  • 7 33
  • 8 33
  • 9 33
  • 10 33
  • 11 33
  • Japan 33
  • List A  Explanatory Note 33
  • 1 33
  • 2 33
  • 3 33
  • 4 33
  • 5 33
  • 6 33
  • 7 33
  • 8 33
  • 9 33
  • 10 33
  • 11 33
  • 12 33
  • 13 34
  • 14 34
  • 15 34
  • 16 34
  • 17 34
  • 18 34
  • 19 34
  • 20 34
  • 21 34
  • 22 34
  • 23 34
  • 24 34
  • 25 34
  • 26 34
  • 27 34
  • 28 34
  • 29 34
  • 30 34
  • 31 34
  • 32 34
  • 33 34
  • 34 34
  • 35 34
  • 36 34
  • 37 34
  • 38 34
  • 39 34
  • 40 34
  • 41 34
  • 42 34
  • 43 34
  • 45 34
  • 46 34
  • 47 34
  • 48 34
  • 49 34
  • 50 34
  • 51 34
  • 52 34
  • 53 34
  • 54 34
  • 55 34
  • 56 34
  • 57 34
  • List B  Explanatory Notes 34
  • 1 34
  • 2 34
  • 3 34
  • 4 34
  • 5 34
  • 6 34
  • 7 34
  • 8 34
  • 9 34
  • 10 34
  • 11 35
  • 12 35
  • 13 35
  • 14 35
  • 15 35
  • 16 35
  • 17 35
  • 18 35
  • 19 35
  • 20 35
  • 21 35
  • 22 35
  • 23 35
  • 24 35
  • Korea 35
  • List A  Explanatory Notes 35
  • 1 35
  • 2 35
  • 3 35
  • 4 35
  • 5 35
  • 6 35
  • 7 35
  • 8 35
  • 9 35
  • 10 35
  • 11 35
  • 12 35
  • 13 35
  • 14 35
  • 15 35
  • 16 35
  • 17 35
  • 18 35
  • 19 35
  • 20 35
  • 21 35
  • 22 35
  • 23 35
  • 24 35
  • 25 35
  • 26 35
  • 27 35
  • 28 35
  • 29 35
  • 30 35
  • 31 35
  • 32 35
  • 33 35
  • 34 35
  • 35 35
  • 36 35
  • 37 35
  • List B  Explanatory Notes 35
  • 1 36
  • 2 36
  • 3 36
  • 4 36
  • 5 36
  • 6 36
  • 7 36
  • 8 36
  • 9 36
  • 10 36
  • 11 36
  • 12 36
  • 13 36
  • 14 36
  • 15 36
  • 16 36
  • 17 36
  • 18 36
  • 19 36
  • 20 36
  • 21 36
  • 22 36
  • 23 36
  • 24 36
  • 25 36
  • 26 36
  • 27 36
  • 28 36
  • 29 36
  • 30 36
  • 31 36
  • 32 36
  • 33 36
  • 34 36
  • 35 36
  • 36 36
  • 37 36
  • 38 36
  • 39 36
  • 40 36
  • 41 36
  • 42 36
  • 43 36
  • 44 36
  • 45 36
  • 46 36
  • 47 36
  • 48 36
  • 49 36
  • 50 36
  • Appendix A  36
  • Appendix B  Schedule of Specifics Commitments for Financial Services. Korea 36
  • New Zealand 36
  • List A Explanatory Notes 36
  • 1 36
  • 2 37
  • 3 37
  • 4 37
  • 5 37
  • 6 37
  • 7 37
  • List B  Explanatory Notes 37
  • 1 37
  • 2 37
  • 3 37
  • 4 37
  • 5 37
  • 6 37
  • 7 37
  • 8 37
  • 9 37
  • 10 37
  • 11 37
  • 12 37
  • 13 37
  • 14 37
  • 15 37
  • 16 37
  • 17 37
  • 18 37
  • 19 37
  • 20 37
  • 21 37
  • 22 37
  • 23 37
  • 24 37
  • 25 37
  • 26 37
  • 27 37