Comunidad de Madrid: Decreto 84/2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47/1996, de 28 de marzo;
EU/NZ/Annex 10-A/en 183
Comunidad Valenciana: Decreto 90/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se modifica el reglamento regulador de la profesién de guia de turismo en el Ambito territorial de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell;
Extremadura: Decreto 37/2015, de 17 de marzo;
Galicia: Decreto 42/2001, de 1 de febrero, de Refundicién en materia de agencias de viajes, guias
de turismo y turismo activo;
Illes Balears: Decreto 136/2000, de 22 de septiembre, por el cual se modifica el Decreto 112/1996, de 21 de junio, por el que se regula la habilitacién de gufa turfstico en las Islas Baleares; Islas Canarias: Decreto 13/2010, de 11 de febrero, por el que se regula el acceso y ejercicio de la
profesién de guia de turismo en la Comunidad Auténoma de Canarias, Article 5;
La Rioja: Decreto 14/2001, de 4 de marzo, Reglamento de desarrollo de la Ley de Turismo de La
Rioja;
Navarra: Decreto Foral 288/2004, de 23 de agosto. Reglamento para actividad de empresas de
turismo activo y cultural de Navarra;
Principado de Asturias: Decreto 59/2007, de 24 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento
regulador de la profesién de Guia de Turismo en el Principado de Asturias; and
EU/NZ/Annex 10-A/en 184
Regién de Murcia: Decreto n.° 37/2011, de 8 de abril, por el que se modifican diversos decretos en materia de turismo para su adaptacién a la ley 11/1997, de 12 de diciembre, de turismo de la Regién de Murcia tras su modificacién por la ley 12/2009, de 11 de diciembre, por la que se modifican diversas leyes para su adaptacién a la directiva 2006/123/CE, del Parlamento Europeo y del
Consejo de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior.
HR: Hospitality and Catering Industry Act (OG 85/15, 121/16, 99/18, 25/19, 98/19, 32/20 and 42/20); and Act on Provision of Tourism Services (OG No. 130/17, 25/19, 98/19 and 42/20).
With respect to Investment liberalisation â National treatment and Cross-border trade in services â
Market access, National treatment:
In HU: The supply of travel agent and tour operator services, and tourist guide services on a cross-border basis is subject to a licence issued by the Hungarian Trade Licensing Office. Licences are reserved to EEA nationals and juridical persons having their seat in the Member States of the EEA (CPC 7471, 7472).
In IT (applies also to the regional level of government): tourist guides from non-Union Member States are required to obtain a specific licence from the region in order to act as a professional tourist guide. Tourist guides from Member States may work freely without the requirement for such a licence. A licence is granted to tourist guides demonstrating adequate competence and knowledge (CPC 7472).
EU/NZ/Annex 10-A/en 185
Measures:
HU: Act CLXIV of 2005 on Trade, Government Decree No. 213/1996 (XIL23.) on Travel
Organisation and Agency Activities.
IT: Law 135/2001 Articles 7.5 and 6; and Law 40/2007 (DL 7/2007).
EU/NZ/Annex 10-A/en 186
Reservation No. 15 â Recreational, cultural and sporting services
Sector â sub-sector:
Industry classification:
Obligations concerned:
Chapter Chapter: Level of Government:
Recreational services; news agency services, other sporting services
CPC 962, part of 96419
Market access
National treatment
Senior management and boards of directors
Trade in services and investment
EU / Member State (unless otherwise specified)
EU/NZ/Annex 10-A/en 187
Description:
(a)
(b)
News and press agencies (CPC 962)
With respect to Investment liberalisation â National treatment, Senior management and boards of directors:
In CY: Establishment and operation of press agencies or sub-agencies in the Republic of Cyprus is granted only to citizens of the Republic of Cyprus or Union citizens or to legal entities governed by citizens of the Republic of Cyprus or Union citizens.
Measures:
CY: Press Law (N.145/89) as amended.
Other sporting services (CPC 96419)
With respect to Investment liberalisation â National treatment, Senior management and
boards of directors and Cross-border trade in services â National treatment:
In AT (applies to the regional level of government): The operation of ski schools and mountain guide services is governed by the laws of the Bundeslinder. The provision of these services may require nationality of a Member State of the EEA. Enterprises may be required to appoint a managing director who is a national of a Member State of the EEA.
EU/NZ/Annex 10-A/en 188
With respect to Investment liberalisation â National treatment and Cross-border trade in
services â National treatment:
In CY: Nationality requirement for establishment of a dance school and nationality
requirement for physical instructors.
Measures:
AT: Karntner Schischulgesetz, LGB1. Nr. 53/97;
K&rntner Berg- und Schifiihrergesetz, LGB]. Nr. 25/98;
NO- Sportgesetz, LGBI. Nr. 5710;
OO- Sportgesetz, LGB1. Nr. 93/1997;
Salzburger Schischul- und Snowboardschulgesetz, LGBI. Nr. 83/89;
Salzburger Bergfiihrergesetz, LGBI. Nr. 76/81;
Steiermiarkisches Schischulgesetz, LGBI. Nr. 58/97;
Steiermarkisches Berg- und Schifiihrergesetz, LGBI. Nr. 53/76;
EU/NZ/Annex 10-A/en 189
Tiroler Schischulgesetz. LGBI1. Nr. 15/95;
Tiroler Bergsportfiihrergesetz, LGB]. Nr. 7/98;
Vorarlberger Schischulgesetz, LGBI. Nr. 55/02 §4 (2)a;
Vorarlberger Bergfiihrergesetz, LGB. Nr. 54/02; and
Wien: Gesetz tiber die Unterweisung in Wintersportarten, LGB1. Nr. 37/02.
CY: Law 65(1)/1997 as amended;
Law 17(D) /1995 as amended; and
the 1995/2012 Gymnastics Private Schools Regulations, as amended.
EU/NZ/Annex 10-A/en 190
Reservation No. 16 â Transport services and services auxiliary to transport services
Sector â sub-sector:
Industry classification:
Obligations concerned:
Chapter Chapter: Level of Government:
Transport services â fishing and water transportation â any other commercial activity undertaken from a ship; water transportation and auxiliary services for water transport; rail transport and auxiliary services to rail transport; road transport and services auxiliary to road transport; services auxiliary to air transport services; provision of
combined transport services
ISIC Rev. 3.1 0501, 0502; CPC 5133, 5223, 711, 712, 721, 741, 742, 743, 744, 745, 748, 749, 7461, 7469, 83103, 86751, 86754, 8730, 882
Market access
National treatment
Most-favoured-nation treatment
Senior management and boards of directors
Local presence
Trade in services and investment
EU / Member State (unless otherwise specified)
EU/NZ/Annex 10-A/en 191
Description:
Maritime transport and auxiliary services for maritime transport. Any commercial activity undertaken from a ship (ISIC Rev. 3.1 0501, 0502; CPC 5133, 5223, 721, Part of 742, 745, 74540, 74520, 74590, 882)
With respect to Investment liberalisation â Market access, and Cross-border trade in services â
Market access:
In the EU: For port services, the managing body of a port, or the competent authority, may limit the
number of suppliers of port services for a given port service. Measures: EU: Article 6 of Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Councilâ.
With respect to Investment liberalisation â Market access, National treatment, Senior management
and boards of directors, Cross-border trade in services â Market access, National treatment:
1 Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ EU L 57, 3.3.2017, p. 1).
EU/NZ/Annex 10-A/en 192
In BG: The carriage and any activities related to hydraulic-engineering and underwater technical works, prospecting and extraction of mineral and other inorganic resources, pilotage, bunkering, receipt of waste, water-and-oil mixtures and other such, performed by vessels in the internal waters, and the territorial sea of Bulgaria, may only be performed by vessels flying the Bulgarian flag or vessels flying the flag of another Member State.
The number of service suppliers at ports may be limited depending on the objective capacity of the port, which is decided by an expert commission, set up by the Minister of Transport, Information Technology and Communications.
Nationality requirement for supporting services. The master and the chief engineer of the vessel are required to be nationals of a Member State of the EEA, or of the Swiss Confederation
CSIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 5133, 5223, 721, 74520, 74540, 74590, 882).
Measures:
BG: Merchant Shipping Code;
Law For the Sea Water, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria;
Ordinance for the condition and order for selection of Bulgarian carriers for carriage of passengers
and cargoes under international treaties; and
Ordinance 3 for servicing of unmanned vessels.
EU/NZ/Annex 10-A/en 193
With respect to Investment liberalisation â Market access and Cross-border trade in services â
Market access:
In BG: Regarding supporting services for public transport carried out in Bulgarian ports, in ports having national significance, the right to perform supporting activities is granted through a concession contract. In ports having regional significance, this right is granted by a contract with the owner of the port (CPC 74520, 74540, 74590).
Measures:
BG: Merchant Shipping Code; and
Law For the Sea Water, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria.
With respect to Cross-border trade in services â Local presence:
In DK: Pilotage-providers may only conduct pilotage service in Denmark, if they are domiciled in the EEA and registered and approved by the Danish Authorities in accordance with the Danish Act on Pilotage (CPC 74520).
Measures:
DK: Danish Pilotage Act, $18.
EU/NZ/Annex 10-A/en 194
With respect to Investment liberalisation â Market access, National treatment, Most-favoured nation treatment and Cross-border trade in services â Market access, National treatment, Most-favoured-
nation treatment:
In DE (applies also to the regional level of government): A vessel that does not belong to a national of a Member State may only be used for activities other than transport and auxiliary services in German federal waterways after specific authorisation. Waivers for non-Union vessels may only be granted if no Union vessels are available or if they are available under very unfavourable conditions, or on the basis of reciprocity. Waivers for vessels flying under the New Zealand flag may be granted on the basis of reciprocity (§ 2 paragraph 3 of Verordnung iiber die Kiistenschifffahrt, KiSchV). All activities falling within the scope of the pilot law are regulated and accreditation is restricted to nationals of the EEA or the Swiss Confederation. Provision and operation of facilities for pilotage is restricted to public authorities or companies that are designated by the public authorities.
For rental or leasing of seagoing vessels with or without operators, and for rental or leasing without operator of non-seagoing vessels, the conclusion of contracts for freight transport by ships flying a foreign flag or the chartering of such vessels may be restricted, depending on the availability of ships flying under the German flag or the flag of another Member State.
EU/NZ/Annex 10-A/en 195
Transactions between residents and non-residents within the economic area may be restricted (Water transport, Supporting services for water transport, rental of ships, leasing services of ships without operators (CPC 721, 745, 83103, 86751, 86754, 8730)), when such transactions concern: G) rental of inland waterway transport vessels which are not registered in the economic area; Gi) transport of freight with such inland waterway transport vessels; or
(ii) towing services by such inland waterway transport vessels.
Measures:
DE: Gesetz iiber das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenfiihrung der Binnenschiffe (Flaggenrechtsgesetz; Flag Protection Act);
Verordnung iiber die Kiistenschifffahrt (KiSchV);
Gesetz iiber die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Binnenschiffahrt (Binnenschiffahrtsaufgabengesetz â BinSchAufgG);
Verordnung iiber Befahigungszeugnisse in der Binnenschiffahrt (Binnenschifferpatentverordnung â BinSchPatentV);
EU/NZ/Annex 10-A/en 196
Gesetz iiber das Seelotswesen (Seelotsgesetz â SeeLG);
Gesetz iiber die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Seeschiffahrt (Seeaufgabengesetz â SeeAufgG); and
Verordnung zur Eigensicherung von Seeschiffen zur Abwehr duBerer Gefahren (See-
Eigensicherungsverordnung â SeeEigensichV).
With respect to Investment liberalisation â Market access, National treatment and Cross-border
trade in services â Market access, National treatment:
In FI: Supporting services for maritime transport when provided in Finnish maritime waters are
reserved to fleets operating under the national, Union or Norwegian flag (CPC 745).
Measures:
FI: Merilaki (Maritime Act) (674/1994); and
Laki elinkeinon harjoittamisen oikeudesta (Act on the Right to Carry on a Trade) (122/1919), s. 4.
EU/NZ/Annex 10-A/en 197