Canada - EU CETA (2016)
Previous page Next page

2. The Parties underline the benefit of considering trade-related labour and environmental issues as part of a global approach to trade and sustainable development. Accordingly, the Parties agree that the rights and obligations under Chapters Twenty-Three (Trade and Labour) and Twenty-Four (Trade and Environment) are to be considered in the context of this Agreement.

3. In this regard, through the implementation of Chapters Twenty-Three (Trade and Labour) and Twenty-Four (Trade and Environment), the Parties aim to:

(a) promote sustainable development through the enhanced coordination and integration of their respective labour, environmental and trade policies and measures;

(b) promote dialogue and cooperation between the Parties with a view to developing their trade and economic relations in a manner that supports their respective labour and environmental protection measures and standards, and to upholding their environmental and labour protection objectives in a context of trade relations that are free, open and transparent;

(c) enhance enforcement of their respective labour and environmental law and respect for labour and environmental international agreements;

(d) promote the full use of instruments, such as impact assessment and stakeholder consultations, in the regulation of trade, labour and environmental issues and encourage businesses, civil society organisations and citizens to develop and implement practices that contribute to the achievement of sustainable development goals; and

(e) promote public consultation and participation in the discussion of sustainable development issues that arise under this Agreement and in the development of relevant law and policies.

Article 22.2. Transparency

The Parties stress the importance of ensuring transparency as a necessary element to promote public participation and making information public within the context of this Chapter, in accordance with the provisions of this Chapter and Chapter Twenty-Seven (transparency) as well as Articles 23.6 (Public information and awareness) and 24.7 (Public information and awareness).

Article 22.3. Cooperation and Promotion of Trade Supporting Sustainable Development

1. The Parties recognise the value of international cooperation to achieve the goal of sustainable development and the integration at the international level of economic, social and environmental development and protection initiatives, actions and measures. Therefore, the Parties agree to dialogue and consult with each other with regard to trade-related sustainable development issues of common interest.

2. The Parties affirm that trade should promote sustainable development. Accordingly, each Party shall strive to promote trade and economic flows and practices that contribute to enhancing decent work and environmental protection, including by:

(a) encouraging the development and use of voluntary schemes relating to the sustainable production of goods and services, such as eco-labelling and fair trade schemes;

(b) encouraging the development and use of voluntary best practices of corporate social responsibility by enterprises, such as those in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, to strengthen coherence between economic, social and environmental objectives;

(c) encouraging the integration of sustainability considerations in private and public consumption decisions; and

(d) promoting the development, the establishment, the maintenance or the improvement of environmental performance goals and standards.

3. The Parties recognise the importance of addressing specific sustainable development issues by assessing the potential economic, social and environmental impacts of possible actions, taking account of the views of stakeholders. Therefore, each Party commits to review, monitor and assess the impact of the implementation of this Agreement on sustainable development in its territory in order to identify any need for action that may arise in connection with this Agreement. The Parties may carry out joint assessments. These assessments will be conducted in a manner that is adapted to the practices and conditions of each Party, through the respective participative processes of the Parties, as well as those processes set up under this Agreement.

Article 22.4. Institutional Mechanisms

1. The Committee on Trade and Sustainable Development, established under Article 26.2.1(g) (Specialised committees), shall be comprised of high level representatives of the Parties responsible for matters covered by this Chapter and Chapters Twenty-Three (Trade and Labour) and Twenty-Four (Trade and Environment). The Committee on Trade and Sustainable Development shall oversee the implementation of those Chapters, including cooperative activities and the review of the impact of this Agreement on sustainable development, and address in an integrated manner any matter of common interest to the Parties in relation to the interface between economic development, social development and environmental protection. With regard to Chapters Twenty-Three (Trade and Labour) and Twenty-Four (Trade and Environment), the Committee on Trade and Sustainable Development can also carry out its duties through dedicated sessions comprising participants responsible for any matter covered, respectively, under these Chapters.

2. The Committee on Trade and Sustainable Development shall meet within the first year of the entry into force of this Agreement, and thereafter as often as the Parties consider necessary. The contact points referred to in Articles 23.8 (Institutional mechanisms) and 24.13 (Institutional mechanisms) are responsible for the communication between the Parties regarding the scheduling and the organisation of those meetings or dedicated sessions.

3. Each regular meeting or dedicated session of the Committee on Trade and Sustainable Development includes a session with the public to discuss matters relating to the implementation of the relevant Chapters, unless the Parties decide otherwise.

4. The Committee on Trade and Sustainable Development shall promote transparency and public participation. To this end:

(a) any decision or report of the Committee on Trade and Sustainable Development shall be made public, unless it decides otherwise;

(b) the Committee on Trade and Sustainable Development shall present updates on any matter related to this Chapter, including its implementation, to the Civil Society Forum referred to in Article 22.5. Any view or opinion of the Civil Society Forum shall be presented to the Parties directly, or through the consultative mechanisms referred to in Articles 23.8.3 (Institutional mechanisms) and 24.13 (Institutional mechanisms). The Committee on Trade and Sustainable Development shall report annually on the follow-up to those communications;

(c) the Committee on Trade and Sustainable Development shall report annually on any matter that it addresses pursuant to Article 24.7.3 (Public information and awareness) or Article 23.8.4 (Institutional mechanisms).

Article 22.5. Civil Society Forum

1. The Parties shall facilitate a joint Civil Society Forum composed of representatives of civil society organisations established in their territories, including participants in the consultative mechanisms referred to in Articles 23.8.3 (Institutional mechanisms) and 24.13 (Institutional mechanisms), in order to conduct a dialogue on the sustainable development aspects of this Agreement.

2. The Civil Society Forum shall be convened once a year unless otherwise agreed by the Parties. The Parties shall promote a balanced representation of relevant interests, including independent representative employers, unions, labour and business organisations, environmental groups, as well as other relevant civil society organisations as appropriate. The Parties may also facilitate participation by virtual means.

Chapter TWENTY-THREE. Trade and Labour

Article 23.1. Context and Objectives

1. The Parties recognise the value of international cooperation and agreements on labour affairs as a response of the international community to economic, employment and social challenges and opportunities resulting from globalisation. They recognise the contribution that international trade could make to full and productive employment and decent work for all and commit to consulting and cooperating as appropriate on trade-related labour and employment issues of mutual interest.

2. Affirming the value of greater policy coherence in decent work, encompassing core labour standards, and high levels of labour protection, coupled with their effective enforcement, the Parties recognise the beneficial role that those areas can have on economic efficiency, innovation and productivity, including export performance. In this context, they also recognise the importance of social dialogue on labour matters among workers and employers, and their respective organisations, and governments, and commit to the promotion of such dialogue.

Article 23.2. Right to Regulate and Levels of Protection

Recognising the right of each Party to set its labour priorities, to establish its levels of labour protection and to adopt or modify its laws and policies accordingly in a manner consistent with its international labour commitments, including those in this Chapter, each Party shall seek to ensure those laws and policies provide for and encourage high levels of labour protection and shall strive to continue to improve such laws and policies with the goal of providing high levels of labour protection.

Article 23.3. Multilateral Labour Standards and Agreements

1. Each Party shall ensure that its labour law and practices embody and provide protection for the fundamental principles and rights at work which are listed below. The Parties affirm their commitment to respect, promote and realise those principles and rights in accordance with the obligations of the members of the International Labour Organization (the "ILO") and the commitments under the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up of 1998 adopted by the International Labour Conference at its 8 6th Session:

(a) freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;

(b) the elimination of all forms of forced or compulsory labour;

(c) the effective abolition of child labour; and

(d) the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

2. Each Party shall ensure that its labour law and practices promote the following objectives included in the ILO Decent Work Agenda, and in accordance with the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization of 2008 adopted by the International Labour Conference at its 97th Session, and other international commitments:

(a) health and safety at work, including the prevention of occupational injury or illness and compensation in cases of such injury or illness;

(b) establishment of acceptable minimum employment standards for wage earners, including those not covered by a collective agreement; and,

(c) non-discrimination in respect of working conditions, including for migrant workers.

3. Pursuant to subparagraph 2(a), each Party shall ensure that its labour law and practices embody and provide protection for working conditions that respect the health and safety of workers, including by formulating policies that promote basic principles aimed at preventing accidents and injuries that arise out of or in the course of work, and that are aimed at developing a preventative safety and health culture where the principle of prevention is accorded the highest priority. When preparing and implementing measures aimed at health protection and safety at work, each Party shall take into account existing relevant scientific and technical information and related international standards, guidelines or recommendations, if the measures may affect trade or investment between the Parties. The Parties acknowledge that in case of existing or potential hazards or conditions that could reasonably be expected to cause injury or illness to a natural person, a Party shall not use the lack of full scientific certainty as a reason to postpone cost- effective protective measures.

4. Each Party reaffirms its commitment to effectively implement in its law and practices in its whole territory the fundamental ILO Conventions that Canada and the Member States of the European Union have ratified respectively. The Parties shall make continued and sustained efforts to ratify the fundamental ILO Conventions if they have not yet done so. The Parties shall exchange information on their respective situations and advances regarding the ratification of the fundamental as well as priority and other ILO Conventions that are classified as up to date by the ILO.

Article 23.4. Upholding Levels of Protection

1. The Parties recognise that it is inappropriate to encourage trade or investment by weakening or reducing the levels of protection afforded in their labour law and standards.

2. A Party shall not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, its labour law and standards, to encourage trade or the establishment, acquisition, expansion or retention of an investment in its territory.

3. A Party shall not, through a sustained or recurring course of action or inaction, fail to effectively enforce its labour law and standards to encourage trade or investment.

Article 23.5. Enforcement Procedures, Administrative Proceedings and Review of Administrative Action

1. Pursuant to Article 23.4, each Party shall promote compliance with and shall effectively enforce its labour law, including by:

(a) maintaining a system of labour inspection in accordance with its international commitments aimed at securing the enforcement of legal provisions relating to working conditions and the protection of workers which are enforceable by labour inspectors; and

(b) ensuring that administrative and judicial proceedings are available to persons with a legally recognised interest in a particular matter who maintain that a right is infringed under its law, in order to permit effective action against infringements of its labour law, including appropriate remedies for violations of such law.

2. Each Party shall, in accordance with its law, ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated or prohibitively costly, do not entail unreasonable time limits or unwarranted delays, provide injunctive relief, if appropriate, and are fair and equitable, including by:

(a) providing defendants with reasonable notice when a procedure is initiated, including a description of the nature of the proceeding and the basis of the claim;

(b) providing the parties to the proceedings with a reasonable opportunity to support or defend their respective positions, including by presenting information or evidence, prior to a final decision;

(c) providing that final decisions are made in writing and give reasons as appropriate to the case and based on information or evidence in respect of which the parties to the proceeding were offered the opportunity to be heard; and

(d) allowing the parties to administrative proceedings an opportunity for review and, if warranted, correction of final administrative decisions within a reasonable period of time by a tribunal established by law, with appropriate guarantees of tribunal independence and impartiality.

Article 23.6. Public Information and Awareness

1. In addition to its obligations under Article 27.1 (Publication), each Party shall encourage public debate with and among non-state actors as regards the development and definition of policies that may lead to the adoption of labour law and standards by its public authorities.

2. Each Party shall promote public awareness of its labour law and standards, as well as enforcement and compliance procedures, including by ensuring the availability of information and by taking steps to further the knowledge and understanding of workers, employers and their representatives.

Article 23.7. Cooperative Activities

1. The Parties commit to cooperate to promote the objectives of this Chapter through actions such as:

(a) the exchange of information on best practices on issues of common interest and on relevant events, activities, and initiatives;

(b) cooperation in international fora that deal with issues relevant for trade and labour, including in particular the WTO and the ILO;

(c) the international promotion and the effective application of fundamental principles and rights at work referred to in Article 23.3.1, and the ILO Decent Work Agenda;

(d) dialogue and information-sharing on the labour provisions in the context of their respective trade agreements, and the implementation thereof;

(e) the exploration of collaboration in initiatives regarding third parties; and

(f) any other form of cooperation deemed appropriate.

2. The Parties will consider any views provided by representatives of workers, employers, and civil society organisations when identifying areas of cooperation, and carrying out cooperative activities.

3. The Parties may establish cooperative arrangements with the ILO and other competent international or regional organisations to draw on their expertise and resources to achieve the objectives of this Chapter.

Article 23.8. Institutional Mechanisms

1. Each Party shall designate an office to serve as the contact point with the other Party for the implementation of this Chapter, including with regard to:

(a) cooperative programmes and activities in accordance with Article 23.7; (b) the receipt of submissions and communications under Article 23.9; and (c) information to be provided to the other Party, the Panels of Experts and the public.

2. Each Party shall inform the other Party, in writing, of the contact point referred to in paragraph 1.

3. The Committee on Trade and Sustainable Development established under Article 26.2.1(g) (Specialised committees) shall, through its regular meetings or dedicated sessions comprising participants responsible for matters covered under this Chapter:

(a) oversee the implementation of this Chapter and review the progress achieved under it, including its operation and effectiveness; and

(b) discuss any other matter within the scope of this Chapter.

4. Each Party shall convene a new or consult its domestic labour or sustainable development advisory groups, to seek views and advice on issues relating to this Chapter. Those groups shall comprise independent representative organ- isations of civil society in a balanced representation of employers, unions, labour and business organisations, as well as other relevant stakeholders as appropriate. They may submit opinions and make recommendations on any matter related to this Chapter on their own initiative.

5. Each Party shall be open to receive and shall give due consideration to submissions from the public on matters related to this Chapter, including communications on implementation concerns. Each Party shall inform its respective domestic labour or sustainable development advisory groups of those communications.

6. The Parties shall take into account the activities of the ILO so as to promote greater cooperation and coherence between the work of the Parties and the ILO.

Article 23.9. Consultations

1. A Party may request consultations with the other Party regarding any matter arising under this Chapter by delivering a written request to the contact point of the other Party. The Party shall present the matter clearly in its request, identify the questions at issue and provide a brief summary of any claims under this Chapter. Consultations must commence promptly after a Party delivers a request for consultations.

2. During consultations, each Party shall provide the other Party with sufficient information in its possession to allow a full examination of the matters raised, subject to its law regarding confidential personal and commercial information.

3. If relevant, and if both Parties consent, the Parties shall seek the information or views of any person, organisation or body, including the ILO, that may contribute to the examination of the matter that arises.

4. Ifa Party considers that further discussion of the matter is required, that Party may request that the Committee on Trade and Sustainable Development be convened to consider the matter by delivering a written request to the contact point of the other Party. The Committee on Trade and Sustainable Development shall convene promptly and endeavour to resolve the matter. If appropriate, it shall seek the advice of the Parties'™ domestic labour or sustainable development advisory groups through the consultative mechanisms referred to in Article 23.8.

5. Each Party shall make publicly available any solution or decision on a matter discussed under this Article.

Article 23.10. Panel of Experts

1. For any matter that is not satisfactorily addressed through consultations under Article 23.9, a Party may, 90 days after the receipt of a request for consultations under Article 23.9.1, request that a Panel of Experts be convened to examine that matter, by delivering a written request to the contact point of the other Party.

2. Subject to the provisions of this Chapter, the Parties shall apply the Rules of Procedure and Code of Conduct set out in Annexes 29-A and 29-B, unless the Parties decide otherwise.

3. The Panel of Experts is composed of three panellists.

4. The Parties shall consult with a view to reaching an agreement on the composition of the Panel of Experts within 10 working days of the receipt by the responding Party of the request for the establishment of a Panel of Experts. Due attention shall be paid to ensuring that proposed panellists meet the requirements set out in paragraph 7 and have the expertise appropriate to the particular matter.

5. If the Parties are unable to decide on the composition of the Panel of Experts within the period of time specified in paragraph 4, the selection procedure set out in paragraphs 3 through 7 of Article 29.7 (Composition of the arbitration panel) applies in respect of the list established in paragraph 6.

6. The Committee on Trade and Sustainable Development shall, at its first meeting after the entry into force of this Agreement, establish a list of at least nine individuals chosen for their objectivity, reliability and sound judgment, who are willing and able to serve as panellists. Each Party shall name at least three individuals to the list to serve as panellists. The Parties shall also name at least three individuals who are not nationals of either Party and who are willing and able to serve as chairperson of a Panel of Experts. The Committee on Trade and Sustainable Development shall ensure that the list is always maintained at this level.

7. The experts proposed as panellists must have specialised knowledge or expertise in labour law, other issues addressed in this Chapter, or in the resolution of disputes arising under international agreements. They must be independent, serve in their individual capacities and not take instructions from any organisation or government with regard to the matter in issue. They must not be affiliated with the government of either Party, and must comply with the Code of Conduct referred to in paragraph 2.

8. Unless the Parties decide otherwise, within five working days of the date of the selection of the panellists, the terms of reference of the Panel of Experts are as follows:

"to examine, in the light of the relevant provisions of Chapter Twenty-Three (Trade and Labour), the matter referred to in the request for the establishment of the Panel of Experts, and to deliver a report, in accordance with Article 23.10 (Panel of Experts) of Chapter Twenty-Three (Trade and Labour), that makes recommendations for the resolution of the matter."™

9. In respect of matters related to multilateral agreements as set out in Article 23.3, the Panel of Experts should seek information from the ILO, including any pertinent available interpretative guidance, findings or decisions adopted by the ILO (1).

10. The Panel may request and receive written submissions or any other information from persons with relevant information or specialised knowledge.

11. The Panel of Experts shall issue to the Parties an interim report and a final report setting out the findings of fact, its determinations on the matter including as to whether the responding Party has conformed with its obligations under this Chapter and the rationale behind any findings, determinations and recommendations that it makes. The Panel of Experts shall deliver to the Parties the interim report within 120 days after the last panellist is selected, or as otherwise decided by the Parties. The Parties may provide comments to the Panel of Experts on the interim report within 45 days of its delivery. After considering these comments, the Panel of Experts may reconsider its report or carry out any further examination that it considers appropriate. The Panel of Experts shall deliver the final report to the Parties within 60 days of the submission of the interim report. Each Party shall make the final report publicly available within 30 days of its delivery.

12. If the final report of the Panel of Experts determines that a Party has not conformed with its obligations under this Chapter, the Parties shall engage in discussions and shall endeavour, within three months of the delivery of the final report, to identify appropriate measures or, if appropriate, to decide upon a mutually satisfactory action plan. In these discussions, the Parties shall take into account the final report. The responding Party shall inform in a timely manner its labour or sustainable development advisory groups and the requesting Party of its decision on any actions or measures to be implemented. Furthermore, the requesting Party shall inform in a timely manner its labour or sustainable development advisory groups and the responding Party of any other action or measure it may decide to take, as a follow-up to the final report, to encourage the resolution of the matter in a manner consistent with this Agreement. The Committee on Trade and Sustainable Development shall monitor the follow-up to the final report and the recommendations of the Panel of Experts. The labour or sustainable development advisory groups of the Parties and the Civil Society Forum may submit observations to the Committee on Trade and Sustainable Development in this regard.

13. If the Parties reach a mutually agreed solution to the matter following the establishment of a Panel of Experts, they shall notify the Committee on Trade and Sustainable Development and the Panel of Experts of that solution. Upon that notification, the panel procedure shall be terminated.

(1) The Parties shall apply this provision in accordance with rule 42 of the Rules of Procedure for Arbitration set out in Annex 29-A.

Article 23.11. Dispute Resolution

1. For any dispute that arises under this Chapter, the Parties shall only have recourse to the rules and procedures provided in this Chapter.

2. The Parties shall make every attempt to arrive at a mutually satisfactory resolution of a dispute. At any time, the Parties may have recourse to good offices, conciliation, or mediation to resolve that dispute.

3. The Parties understand that the obligations included under this Chapter are binding and enforceable through the procedures for the resolution of disputes provided in Article 23.10. Within this context, the Parties shall discuss, through the meetings of the Committee on Trade and Sustainable Development, the effectiveness of the implementation of the Chapter, policy developments in each Party, developments in international agreements, and views presented by stakeholders, as well as possible reviews of the procedures for the resolution of disputes provided for in Article 23.10.

4. In the case of disagreement under paragraph 3, a Party may request consultations according to the procedures established in Article 23.9 in order to review the provisions for the resolution of disputes provided for in Article 23.10, with a view to reaching a mutually agreed solution to the matter.

5. The Committee on Trade and Sustainable Development may recommend to the CETA Joint Committee modifications to relevant provisions of this Chapter, in accordance with the amendment procedures established in Article 30.2 (Amendments).

Chapter TWENTY-FOUR. Trade and Environment

Article 24.1. Definition

For the purposes of this Chapter:

environmental law means a law, including a statutory or regulatory provision, or other legally binding measure of a Party, the purpose of which is the protection of the environment, including the prevention of a danger to human life or health from environmental impacts, such as those that aim at:

(a) the prevention, abatement or control of the release, discharge, or emission of pollutants or environmental contaminants,

(b) the management of chemicals and waste or the dissemination of information related thereto, or

(c) the conservation and protection of wild flora or fauna, including endangered species and their habitats, as well as protected areas,

but does not include a measure of a Party solely related to worker health and safety, which is subject to Chapter Twenty- Three (Trade and Labour), or a measure of a Party the purpose of which is to manage the subsistence or aboriginal harvesting of natural resources.

Article 24.2. Context and Objectives

The Parties recognise that the environment is a fundamental pillar of sustainable development and recognise the contribution that trade could make to sustainable development. The Parties stress that enhanced cooperation to protect and conserve the environment brings benefits that will:

(a) promote sustainable development;

(b) strengthen the environmental governance of the Parties;

(c) build upon international environmental agreements to which they are party; and

(d) complement the objectives of this Agreement.

Article 24.3. Right to Regulate and Levels of Protection

The Parties recognise the right of each Party to set its environmental priorities, to establish its levels of environmental protection, and to adopt or modify its laws and policies accordingly and in a manner consistent with the multilateral environmental agreements to which it is party and with this Agreement. Each Party shall seek to ensure that those laws and policies provide for and encourage high levels of environmental protection, and shall strive to continue to improve such laws and policies and their underlying levels of protection.

Article 24.4. Multilateral Environmental Agreements

1. The Parties recognise the value of international environmental governance and agreements as a response of the international community to global or regional environmental problems and stress the need to enhance the mutual supportiveness between trade and environment policies, rules, and measures.

2. Each Party reaffirms its commitment to effectively implement in its law and practices, in its whole territory, the multilateral environmental agreements to which it is party.

3. The Parties commit to consult and cooperate as appropriate with respect to environmental issues of mutual interest related to multilateral environmental agreements, and in particular, trade-related issues. This commitment includes exchanging information on:

(a) the implementation of multilateral environmental agreements, to which a Party is party;

(b) on-going negotiations of new multilateral environmental agreements; and

(c) each Party's respective views on becoming a party to additional multilateral environmental agreements.

4. The Parties acknowledge their right to use Article 28.3 (General exceptions) in relation to environmental measures, including those taken pursuant to multilateral environmental agreements to which they are party.

Article 24.5. Upholding Levels of Protection

1. The Parties recognise that it is inappropriate to encourage trade or investment by weakening or reducing the levels of protection afforded in their environmental law.

2. A Party shall not waive or otherwise derogate from, or offer to waive or otherwise derogate from, its environmental law, to encourage trade or the establishment, acquisition, expansion or retention of an investment in its territory.

3. A Party shall not, through a sustained or recurring course of action or inaction, fail to effectively enforce its environmental law to encourage trade or investment.

Article 24.6. Access to Remedies and Procedural Guarantees

1. Pursuant to the obligations In Article 24.5:

(a) each Party shall, in accordance with its law, ensure that its authorities competent to enforce environmental law give due consideration to alleged violations of environmental law brought to its attention by any interested persons residing or established in its territory; and

(b) each Party shall ensure that administrative or judicial proceedings are available to persons with a legally recognised interest in a particular matter or who maintain that a right is infringed under its law, in order to permit effective action against infringements of its environmental law, including appropriate remedies for violations of such law.

2. Each Party shall, in accordance with its domestic law, ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated or prohibitively costly, do not entail unreasonable time limits or unwarranted delays, provide injunctive relief if appropriate, and are fair, equitable and transparent, including by:

(a) providing defendants with reasonable notice when a proceeding is initiated, including a description of the nature of the proceeding and the basis of the claim;

(b) providing the parties to the proceeding with a reasonable opportunity to support or defend their respective positions, including by presenting information or evidence, prior to a final decision;

(c) providing that final decisions are made in writing and give reasons as appropriate to the case and based on information or evidence in respect of which the parties to the proceeding were offered the opportunity to be heard; and

(d) allowing the parties to administrative proceedings an opportunity for review and, if warranted, correction of final administrative decisions within a reasonable period of time by a tribunal established by law, with appropriate guarantees of tribunal independence and impartiality.

Article 24.7. Public Information and Awareness

1. In addition to Article 27.1 (Publication), each Party shall encourage public debate with and among non-state actors as regards the development and definition of policies that may lead to the adoption of environmental law by its public authorities.

2. Each Party shall promote public awareness of its environmental law, as well as enforcement and compliance procedures, by ensuring the availability of information to stakeholders.

  • Chapter   ONE General Definitions and Initial Provisions 1
  • Section   A General Definitions 1
  • Article   1.1 Definitions of General Application 1
  • Article   1.2 Party-specific Definitions 1
  • Article   1.3 Geographical Scope of Application 1
  • Section   B Initial Provisions 1
  • Article   1.4 Establishment of a Free Trade Area 1
  • Article   1.5 Relation to the WTO Agreement and other Agreements 1
  • Article   1.6 Reference to other Agreements 1
  • Article   1.7 Reference to Laws 1
  • Article   1.8 Extent of Obligations 1
  • Article   1.9 Rights and Obligations Relating to Water 1
  • Article   1.10 Persons Exercising Delegated Governmental Authority 1
  • Chapter   TWO National Treatment and Market Access for Goods 1
  • Article   2.1 Objective 1
  • Article   2.2 Scope 1
  • Article   2.3 National Treatment 1
  • Article   2.4 Reduction and Elimination of Customs Duties on Imports 1
  • Article   2.5 Restriction on Duty Drawback, Duty Deferral and Duty Suspension Programs 1
  • Article   2.6 Duties, Taxes or other Fees and Charges on Exports 2
  • Article   2.7 Standstill 2
  • Article   2.8 Temporary Suspension of Preferential Tariff Treatment 2
  • Article   2.9 Fees and other Charges 2
  • Article   2.10 Goods Re-entered after Repair or Alteration 2
  • Article   2.11 Import and Export Restrictions 2
  • Article   2.12 Other Provisions Related to Trade In Goods 2
  • Article   2.13 Committee on Trade In Goods 2
  • Chapter   THREE Trade Remedies 2
  • Section   A Anti-dumping and Countervailing Measures 2
  • Article   3.1 General Provisions Concerning Anti-dumping and Countervailing Measures 2
  • Article   3.2 Transparency 2
  • Article   3.3 Consideration of Public Interest and Lesser Duty 2
  • Section   B Global Safeguard Measures 2
  • Article   3.4 General Provisions Concerning Global Safeguard Measures 2
  • Article   3.5 Transparency 2
  • Article   3.6 Imposition of Definitive Measures 2
  • Section   C General Provisions 2
  • Article   3.7 Exclusion from Dispute Settlement 2
  • Chapter   FOUR Technical Barriers to Trade 2
  • Article   4.1 Scope and Definitions 2
  • Article   4.2 Incorporation of the TBT Agreement 2
  • Article   4.3 Cooperation 2
  • Article   4.4 Technical Regulations 2
  • Article   4.5 Conformity Assessment 2
  • Article   4.6 Transparency 2
  • Article   4.7 Management of the Chapter 2
  • Chapter   FIVE Sanitary and Phytosanitary Measures 2
  • Article   5.1 Definitions 2
  • Article   5.2 Objectives 2
  • Article   5.3 Scope 3
  • Article   5.4 Rights and Obligations 3
  • Article   5.5 Adaptation to Regional Conditions 3
  • Article   5.6 Equivalence 3
  • Article   5.7 Trade Conditions 3
  • Article   5.8 Audit and Verification 3
  • Article   5.9 Export Certification 3
  • Article   5.10 Import Checks and Fees 3
  • Article   5.11 Notification and Information Exchange 3
  • Article   5.12 Technical Consultations 3
  • Article   5.13 Emergency SPS Measures 3
  • Article   5.14 Joint Management Committee for Sanitary and Phytosanitary Measures 3
  • Chapter   SIX Customs and Trade Facilitation 3
  • Article   6.1 Objectives and Principles 3
  • Article   6.2 Transparency 3
  • Article   6.3 Release of Goods 3
  • Article   6.4 Customs Valuation 3
  • Article   6.5 Classification of Goods 3
  • Article   6.6 Fees and Charges 3
  • Article   6.7 Risk Management 3
  • Article   6.8 Automation 3
  • Article   6.9 Advance Rulings 3
  • Article   6.10 Review and Appeal 3
  • Article   6.11 Penalties 3
  • Article   6.12 Confidentiality 3
  • Article   6.13 Cooperation 3
  • Article   6.14 Joint Customs Cooperation Committee 4
  • Chapter   SEVEN Subsidies 4
  • Article   7.1 Definition of a Subsidy 4
  • Article   7.2 Transparency 4
  • Article   7.3 Consultations on Subsidies and Government Support In Sectors other Than Agriculture and Fisheries 4
  • Article   7.4 Consultations on Subsidies Related to Agricultural Goods and Fisheries Products 4
  • Article   7.5 Agriculture Export Subsidies 4
  • Article   7.6 Confidentiality 4
  • Article   7.7 Exclusion of Subsidies and Government Support for Audio-visual Services and Cultural Industries 4
  • Article   7.8 Relationship with the WTO Agreement 4
  • Article   7.9 Dispute Settlement 4
  • Chapter   EIGHT Investment 4
  • Section   A Definitions and Scope 4
  • Article   8.1 Definitions 4
  • Article   8.2 Scope 4
  • Article   8.3 Relation to other Chapters 4
  • Section   B Establishment of Investments 4
  • Article   8.4 Market Access 4
  • Article   8.5 Performance Requirements 4
  • Section   C Non-discriminatory Treatment 5
  • Article   8.6 National Treatment 5
  • Article   8.7 Most-favoured-nation Treatment 5
  • Article   8.8 Senior Management and Boards of Directors 5
  • Section   D Investment Protection 5
  • Article   8.9 Investment and Regulatory Measures 5
  • Article   8.10 Treatment of Investors and of Covered Investments 5
  • Article   8.11 Compensation for Losses 5
  • Article   8.12 Expropriation 5
  • Article   8.13 Transfers 5
  • Article   8.14 Subrogation 5
  • Section   E Reservations and Exceptions 5
  • Article   8.15 Reservations and Exceptions 5
  • Article   8.16 Denial of Benefits 5
  • Article   8.17 Formal Requirements 5
  • Section   F Resolution of Investment Disputes between Investors and States 5
  • Article   8.18 Scope 5
  • Article   8.19 Consultations 5
  • Article   8.20 Mediation 5
  • Article   8.21 Determination of the Respondent for Disputes with the European Union or Its Member States 5
  • Article   8.22 Procedural and other Requirements for the Submission of a Claim to the Tribunal  6
  • Article   8.23 Submission of a Claim to the Tribunal 6
  • Article   8.24 Proceedings Under Another International Agreement 6
  • Article   8.25 Consent to the Settlement of the Dispute by the Tribunal 6
  • Article   8.26 Third Party Funding 6
  • Article   8.27 Constitution of the Tribunal        6
  • Article   8.28 Appellate Tribunal 6
  • Article   8.29 Establishment of a Multilateral Investment Tribunal and Appellate Mechanism 6
  • Article   8.30 Ethics 6
  • Article   8.31 Applicable Law and Interpretation 6
  • Article   8.32 Claims Manifestly without Legal Merit 6
  • Article   8.33 Claims Unfounded as a Matter of Law 6
  • Article   8.34 Interim Measures of Protection 6
  • Article   8.35 Discontinuance 6
  • Article   8.36 Transparency of Proceedings 6
  • Article   8.37 Information Sharing 6
  • Article   8.38 Non-disputing Party 6
  • Article   8.39 Final Award 6
  • Article   8.40 Indemnification or other Compensation 7
  • Article   8.41 Enforcement of Awards 7
  • Article   8.42 Role of the Parties 7
  • Article   8.43 Consolidation 7
  • Article   8.44 Committee on Services and Investment 7
  • Article   8.45 Exclusion 7
  • Chapter   NINE Cross-border Trade In Services 7
  • Article   9.1 Definitions 7
  • Article   9.2 Scope 7
  • Article   9.3 National Treatment 7
  • Article   9.4 Formal Requirements 7
  • Article   9.5 Most-favoured-nation Treatment 7
  • Article   9.6 Market Access 7
  • Article   9.7 Reservations 7
  • Article   9.8 Denial of Benefits 7
  • Chapter   TEN Temporary Entry and Stay of Natural Persons for Business Purposes 7
  • Article   10.1 Definitions 7
  • Article   10.2 Objectives and Scope 8
  • Article   10.3 General Obligations 8
  • Article   10.4 Provision of Information 8
  • Article   10.5 Contact Points 8
  • Article   10.6 Obligations In other Chapters 8
  • Article   10.7 Key Personnel 8
  • Article   10.8 Contractual Services Suppliers and Independent Professionals 8
  • Article   10.9 Short-term Business Visitors 8
  • Article   10.10 Review of Commitments 8
  • Chapter   ELEVEN Mutual Recognition of Professional Qualifications 8
  • Article   11.1 Definitions 8
  • Article   11.2 Objectives and Scope 8
  • Article   11.3 Negotiation of an MRA 8
  • Article   11.4 Recognition 8
  • Article   11.5 Joint Committee on Mutual Recognition of Professional Qualifications 8
  • Article   11.6 Guidelines for the Negotiation and Conclusion of MRAs 8
  • Article   11.7 Contact Points 8
  • Chapter   TWELVE Domestic Regulation 8
  • Article   12.1 Definitions 8
  • Article   12.2 Scope 8
  • Article   12.3 Licensing and Qualification Requirements and Procedures 9
  • Chapter   THIRTEEN Financial Services 9
  • Article   13.1 Definitions 9
  • Article   13.2 Scope 9
  • Article   13.3 National Treatment 9
  • Article   13.4 Most-favoured-nation Treatment 9
  • Article   13.5 Recognition of Prudential Measures 9
  • Article   13.6 Market Access 9
  • Article   13.7 Cross-border Supply of Financial Services 9
  • Article   13.8 Senior Management and Boards of Directors 9
  • Article   13.9 Performance Requirements 9
  • Article   13.10 Reservations and Exceptions 9
  • Article   13.11 Effective and Transparent Regulation 10
  • Article   13.12 Self-regulatory Organisations 10
  • Article   13.13 Payment and Clearing Systems 10
  • Article   13.14 New Financial Services 10
  • Article   13.15 Transfer and Processing of Information 10
  • Article   13.16 Prudential Carve-out 10
  • Article   13.17 Specific Exceptions 10
  • Article   13.18 Financial Services Committee 10
  • Article   13.19 Consultations 10
  • Article   13.20 Dispute Settlement 10
  • Article   13.21 Investment Disputes In Financial Services 10
  • Chapter   FOURTEEN International Maritime Transport Services 10
  • Article   14.1 Definitions 10
  • Article   14.2 Scope 10
  • Article   14.3 Obligations 10
  • Article   14.4 Reservations 10
  • Chapter   FIFTEEN Telecommunications 10
  • Article   15.1 Definitions 10
  • Article   15.2 Scope 10
  • Article   15.3 Access to and Use of Public Telecommunications Transport Networks or Services 10
  • Article   15.4 Competitive Safeguards on Major Suppliers 11
  • Article   15.5 Access to Essential Facilities 11
  • Article   15.6 Interconnection 11
  • Article   15.8 Universal Service 11
  • Article   15.9 Scarce Resources 11
  • Article   15.12 Resolution of Telecommunication Disputes 11
  • Article   15.13 Transparency 11
  • Article   15.14 Forbearance 11
  • Article   15.15 Relation to other Chapters 11
  • Chapter   SIXTEEN Electronic Commerce 11
  • Article   16.1 Definitions 11
  • Article   16.2 Objective and Scope 11
  • Article   16.3 Customs Duties on Electronic Deliveries 11
  • Article   16.4 Trust and Confidence In Electronic Commerce 11
  • Article   16.5 General Provisions 11
  • Article   16.6 Dialogue on Electronic Commerce 11
  • Article   16.7 Relation to other Chapters 11
  • Chapter   SEVENTEEN Competition Policy 11
  • Article   17.1 Definitions 11
  • Article   17.2 Competition Policy 11
  • Article   17.3 Application of Competition Policy to Enterprises 11
  • Article   17.4 Dispute Settlement 11
  • Chapter   EIGHTEEN State Enterprises, Monopolies, and Enterprises Granted Special Rights or Privileges 11
  • Article   18.1 Definitions 11
  • Article   18.2 Scope 11
  • Article   18.3 State Enterprises, Monopolies and Enterprises Granted Special Rights or Privileges 11
  • Article   18.4 Non-discriminatory Treatment 11
  • Article   18.5 Commercial Considerations 11
  • Chapter   NINETEEN Government Procurement 11
  • Article   19.1 Definitions 11
  • Article   19.2 Scope and Coverage 12
  • Article   19.3 Security and General Exceptions 12
  • Article   19.4 General Principles 12
  • Article   19.5 Information on the Procurement System 12
  • Article   19.7 Conditions for Participation 12
  • Article   19.8 Qualification of Suppliers 12
  • Article   19.9 Technical Specifications and Tender Documentation 13
  • Article   19.10 Time-periods 13
  • Article   19.11 Negotiation  13
  • Article   19.12 Limited Tendering 13
  • Article   19.13 Electronic Auctions 13
  • Article   19.14 Treatment of Tenders and Awarding of Contracts 13
  • Article   19.15 Transparency of Procurement Information 13
  • Article   19.16 Disclosure of Information 14
  • Article   19.17 Domestic Review Procedures 14
  • Article   19.18 Modifications and Rectifications to Coverage 14
  • Article   19.19 Committee on Government Procurement 14
  • Chapter   TWENTY Intellectual Property 14
  • Section   A General Provisions 14
  • Article   20.1 Objectives 14
  • Article   20.2 Nature and Scope of Obligations 14
  • Article   20.3 Public Health Concerns 14
  • Article   20.4 Exhaustion 14
  • Article   20.5 Disclosure of Information 14
  • Section   B Standards Concerning Intellectual Property Rights 14
  • Article   20.6 Definition 14
  • Subsection   A Copyright and Related Rights 14
  • Article   20.7 Protection Granted 14
  • Article   20.8 Broadcasting and Communication to the Public 14
  • Article   20.9 Protection of Technological Measures 14
  • Article   20.10 Protection of Rights Management Information. 14
  • Article   20.11 Liability of Intermediary Service Providers 14
  • Article   20.12 Camcording 14
  • Subsection   B Trademarks 14
  • Article   20.13 International Agreements 14
  • Article   20.14 Registration Procedure 14
  • Article   20.15 Exceptions to the Rights Conferred by a Trademark 14
  • Subsection   C Geographical Indications 14
  • Article   20.16 Definitions 15
  • Article   20.17 Scope 15
  • Article   20.18 Listed Geographical Indications 15
  • Article   20.19 Protection for Geographical Indications Listed In Annex 20-a 15
  • Article   20.20 Homonymous Geographical Indications 15
  • Article   20.21 Exceptions 15
  • Article   20.22 Amendments to Annex 20-a 15
  • Article   20.23 Other Protection 15
  • Subsection   E Patents 15
  • Article   20.26 International Agreements 15
  • Article   20.27 Sui Generis Protection for Pharmaceuticals 15
  • Article   20.28 Patent Linkage Mechanisms Relating to Pharmaceutical Products 15
  • Subsection   F Data Protection 15
  • Article   20.29 Protection of Undisclosed Data Related to Pharmaceutical Products 15
  • Article   20.30 Protection of Data Related to Plant Protection Products 15
  • Subsection   G Plant Varieties 15
  • Article   20.31 Plant Varieties 15
  • Section   C Enforcement of Intellectual Property Rights 15
  • Article   20.32 General Obligations 15
  • Article   20.33 Entitled Applicants 15
  • Article   20.34 Evidence 15
  • Article   20.35 Measures for Preserving Evidence 15
  • Article   20.36 Right of Information 15
  • Article   20.37 Provisional and Precautionary Measures 15
  • Article   20.38 Other Remedies 15
  • Article   20.39 Injunctions 15
  • Article   20.40 Damages  15
  • Article   20.41 Legal Costs 15
  • Article   20.42 Presumption of Authorship or Ownership 15
  • Section   D Border Measures 15
  • Article   20.43 Scope of Border Measures 15
  • Article   20.44 Application by the Right Holder 16
  • Article   20.45 Provision of Information from the Right Holder 16
  • Article   20.46 Security or Equivalent Assurance 16
  • Article   20.47 Determination as to Infringement 16
  • Article   20.48 Remedies 16
  • Article   20.49 Specific Cooperation In the Area of Border Measures 16
  • Section   E Co-operation 16
  • Article   20.50 Co-operation 16
  • Chapter   TWENTY-ONE Regulatory Cooperation 16
  • Article   21.1 Scope 16
  • Article   21.2 Principles 16
  • Article   21.3 Objectives of Regulatory Cooperation 16
  • Article   21.4 Regulatory Cooperation Activities 16
  • Article   21.5 Compatibility of Regulatory Measures 16
  • Article   21.6 The Regulatory Cooperation Forum 16
  • Article   21.7 Further Cooperation between the Parties 16
  • Article   21.8 Consultations with Private Entities 16
  • Article   21.9 Contact Points 16
  • Chapter   TWENTY-TWO Trade and Sustainable Development 16
  • Article   22.1 Context and Objectives 16
  • Article   22.2 Transparency 17
  • Article   22.3 Cooperation and Promotion of Trade Supporting Sustainable Development 17
  • Article   22.4 Institutional Mechanisms 17
  • Article   22.5 Civil Society Forum 17
  • Chapter   TWENTY-THREE Trade and Labour 17
  • Article   23.1 Context and Objectives 17
  • Article   23.2 Right to Regulate and Levels of Protection 17
  • Article   23.3 Multilateral Labour Standards and Agreements 17
  • Article   23.4 Upholding Levels of Protection 17
  • Article   23.5 Enforcement Procedures, Administrative Proceedings and Review of Administrative Action 17
  • Article   23.6 Public Information and Awareness 17
  • Article   23.7 Cooperative Activities 17
  • Article   23.8 Institutional Mechanisms 17
  • Article   23.9 Consultations 17
  • Article   23.10 Panel of Experts 17
  • Article   23.11 Dispute Resolution 17
  • Chapter   TWENTY-FOUR Trade and Environment 17
  • Article   24.1 Definition 17
  • Article   24.2 Context and Objectives 17
  • Article   24.3 Right to Regulate and Levels of Protection 17
  • Article   24.4 Multilateral Environmental Agreements 17
  • Article   24.5 Upholding Levels of Protection 17
  • Article   24.6 Access to Remedies and Procedural Guarantees 17
  • Article   24.7 Public Information and Awareness 17
  • Article   24.8 Scientific and Technical Information 18
  • Article   24.9 Trade Favouring Environmental Protection 18
  • Article   24.10 Trade In Forest Products 18
  • Article   24.11 Trade In Fisheries and Aquaculture Products 18
  • Article   24.12 Cooperation on Environment Issues 18
  • Article   24.13 Institutional Mechanisms 18
  • Article   24.14 Consultations 18
  • Article   24.15 Panel of Experts 18
  • Article   24.16 Dispute Resolution 18
  • Chapter   TWENTY-FIVE Bilateral Dialogues and Cooperation 18
  • Article   25.1 Objectives and Principles 18
  • Article   25.2 Dialogue on Biotech Market Access Issues 18
  • Article   25.3 Bilateral Dialogue on Forest Products 18
  • Article   25.4 Bilateral Dialogue on Raw Materials 18
  • Article   25.5 Enhanced Cooperation on Science, Technology, Research and Innovation 18
  • Chapter   TWENTY-SIX Administrative and Institutional Provisions 18
  • Article   26.1 CETA Joint Committee 18
  • Article   26.2 Specialised Committees 18
  • Article   26.3 Decision Making 19
  • Article   26.4 Information Sharing 19
  • Article   26.5 CETA Contact Points 19
  • Article   26.6 Meetings 19
  • Chapter   TWENTY-SEVEN Transparency 19
  • Article   27.1 Publication 19
  • Article   27.2 Provision of Information 19
  • Article   27.3 Administrative Proceedings 19
  • Article   27.4 Review and Appeal 19
  • Article   27.5 Cooperation on Promoting Increased Transparency 19
  • Chapter   TWENTY-EIGHT Exceptions 19
  • Article   28.1 Definitions 19
  • Article   28.2 Party-specific Definitions 19
  • Article   28.3 General Exceptions 19
  • Article   28.4 Temporary Safeguard Measures with Regard to Capital Movements and Payments 19
  • Article   28.5 Restrictions In Case of Serious Balance of Payments and External Financial Difficulties 19
  • Article   28.6 National Security 19
  • Article   28.7 Taxation 19
  • Article   28.8 Disclosure of Information 19
  • Article   28.9 Exceptions Applicable to Culture 19
  • Article   28.10 WTO Waivers 19
  • Chapter   TWENTY-NINE Dispute Settlement 19
  • Section   A Initial Provisions 19
  • Article   29.1 Cooperation 19
  • Article   29.2 Scope 19
  • Article   29.3 Choice of Forum 19
  • Section   B Consultations and Mediation 20
  • Article   29.4 Consultations 20
  • Article   29.5 Mediation 20
  • Section   C Dispute Settlement Procedures and Compliance 20
  • Subsection   A Dispute Settlement Procedures 20
  • Article   29.6 Request for the Establishment of an Arbitration Panel 20
  • Article   29.7 Composition of the Arbitration Panel 20
  • Article   29.8 List of Arbitrators 20
  • Article   29.9 Interim Panel Report 20
  • Article   29.10 Final Panel Report 20
  • Article   29.11 Urgent Proceedings 20
  • Subsection   B Compliance 20
  • Article   29.12 Compliance with the Final Panel Report 20
  • Article   29.13 Reasonable Period of Time for Compliance 20
  • Article   29.14 Temporary Remedies In Case of Non-compliance. 20
  • Article   29.15 Review of Measures Taken to Comply after the Suspension of Obligations 20
  • Section   D General Provisions 20
  • Article   29.16 Rules of Procedure 20
  • Article   29.17 General Rule of Interpretation 20
  • Article   29.18 Rulings of the Arbitration Panel 20
  • Article   29.19 Mutually Agreed Solutions 20
  • Chapter   THIRTY Final Provisions 20
  • Article   30.1 Integral Parts of this Agreement 20
  • Article   30.2 Amendments 20
  • Article   30.3 Preference Utilisation 20
  • Article   30.4 Current Account 20
  • Article   30.5 Movement of Capital 20
  • Article   30.6 Private Rights 20
  • Article   30.8 Termination, Suspension or Incorporation of other Existing Agreements 20
  • Article   30.9 Termination 20
  • Article   30.10 Accession of New Member States of the European Union 20
  • Article   30.11 Authentic Texts 20
  • ANNEX 8-A  EXPROPRIATION 21
  • ANNEX 8-B  PUBLIC DEBT 21
  • ANNEX 8-C  EXCLUSIONS FROM DISPUTE SETTLEMENT 21
  • ANNEX 8-D  JOINT DECLARATION CONCERNING ARTICLE 8.12.6 21
  • ANNEX 8-E  JOINT DECLARATION ON ARTICLES 8.16, 9.8, AND 28.6 21
  • ANNEX 8-F  DECLARATION BY CANADA ON THE INVESTMENT CANADA ACT 21
  • ANNEX 29-A  RULES OF PROCEDURE FOR ARBITRATION 21
  • ANNEX 29-B  CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS 22
  • ANNEX 29-C  RULES OF PROCEDURE FOR MEDIATION 22
  • 1 Objective 22
  • Section   A Mediation Proceeding 22
  • 2 Initiation of the Proceeding 22
  • 3 Selection of the Mediator 22
  • 4 Rules of Procedure for Mediation 22
  • Section   B Implementation 22
  • 5 Implementation of a Mutually Agreed Solution 22
  • Section   C General Provisions 22
  • 6 Confidentiality and Relationship to Dispute Settlement 22
  • 7 Time Limits 22
  • 8 Costs 22
  • 9 Review 22
  • ANNEX 30-A  LIST OF BILATERAL INVESTMENT TREATIES BETWEEN CANADA AND MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION 22
  • ANNEX I  Headnote 22
  • Schedule of Canada — Federal Reservations applicable in Canada (applicable in all Provinces and Territories) 22
  • Schedule of Canada — Provincial and Territorial Reservations applicable in Alberta 23
  • Reservations applicable in British Columbia 23
  • Reservations applicable in Manitoba 23
  • Reservations applicable in New Brunswick 23
  • Reservations applicable in Newfoundland and Labrador 23
  • Reservations applicable in the Northwest Territories 23
  • Reservations applicable in Nova Scotia 23
  • Reservations applicable in Nunavut 23
  • Reservations applicable in Ontario 23
  • Reservations applicable in Prince Edward Island 24
  • Reservations applicable in Québec 24
  • Reservations applicable in Saskatchewan 24
  • Reservations applicable in Yukon 24
  • EU Party Reservations applicable in the European Union (applicable in all Member States of the EU unless otherwise indicated) 24
  • Reservations applicable in Austria 24
  • Reservations applicable in Belgium 24
  • Reservations applicable in Bulgaria 24
  • Reservations applicable in Croatia 24
  • Reservations applicable in Cyprus 24
  • Reservations applicable in the Czech Republic 25
  • Reservations applicable in Denmark 25
  • Reservations applicable in Estonia 25
  • Reservations applicable in Finland 25
  • Reservations applicable in France 25
  • Reservations applicable in Germany 25
  • Reservations applicable in Greece 25
  • Reservations applicable in Hungary 25
  • Reservations applicable in Ireland 25
  • Reservations applicable in Italy 25
  • Reservations applicable in Latvia 25
  • Reservations applicable in Lithuania 25
  • Reservations applicable in Luxembourg 25
  • Reservations applicable in Malta 25
  • Reservations applicable in the Netherlands 26
  • Reservations applicable in Poland 26
  • Reservations applicable in Portugal 26
  • Reservations applicable in Romania 26
  • Reservations applicable in the Slovak Republic 26
  • Reservations applicable in Slovenia 26
  • Reservations applicable in Spain 26
  • Reservations applicable in Sweden 26
  • Reservations applicable in the United Kingdom 26
  • ANNEX II  Headnote Reservations for future measures 26
  • Schedule of Canada Reservations applicable in Canada (applicable in all Provinces and Territories) 26
  • Reservations applicable in Alberta 26
  • Reservations applicable in British Columbia 26
  • Reservations applicable in Manitoba 27
  • Reservations applicable in New Brunswick 27
  • Reservations applicable in Newfoundland and Labrador 27
  • Reservations applicable in the Northwest Territories 27
  • Reservations applicable in Nova Scotia 27
  • Reservations applicable in Nunavut 27
  • Reservations applicable in Ontario 27
  • Reservations applicable in Prince Edward Island 27
  • Reservations applicable in Québec 27
  • Reservations applicable in Saskatchewan 27
  • Reservations applicable in Yukon 27
  • EU Party Reservations applicable in the European Union (applicable in all Member States of the EU unless otherwise indicated) 27
  • Reservations applicable in Austria 27
  • Reservations applicable in Belgium 27
  • Reservations applicable in Bulgaria 27
  • Reservations applicable in Croatia 28
  • Reservations applicable in Cyprus 28
  • Reservations applicable in the Czech Republic 28
  • Reservations applicable in Denmark 28
  • Reservations applicable in Estonia 28
  • Reservations applicable in Finland 28
  • Reservations applicable in France 28
  • Reservations applicable in Germany 28
  • Reservations applicable in Greece 28
  • Reservations applicable in Hungary 28
  • Reservations applicable in Ireland 28
  • Reservations applicable in Italy 28
  • Reservations applicable in Latvia 28
  • Reservations applicable in Lithuania 28
  • Reservations applicable in Malta 28
  • Reservations applicable in the Netherlands 29
  • Reservations applicable in Poland 29
  • Reservations applicable in Portugal 29
  • Reservations applicable in Romania 29
  • Reservations applicable in the Slovak Republic 29
  • Reservations applicable in Slovenia 29
  • Reservations applicable in Spain 29
  • Reservations applicable in Sweden 29
  • Reservations applicable in the United Kingdom 29