37
areas designated by royal decree (CPC 741).
Existing measures:
BE: Loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire;
Arrété royal du 12 janvier 1973 instituant une Commission paritaire des ports et fixant sa dénomination et sa compétence;
Arrété royal du 4 septembre 1985 portant agrément d'une organisation d'employeur (Anvers); Arrété royal du 29 janvier 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur (Gand); Arrété royal du 10 juillet 1986 portant agrément d'une organisation d'employeur (Zeebrugge); Arrété royal du ler mars 1989 portant agrément d'une organisation d'employeur (Ostende); and Arrété royal du 5 juillet 2004 relatif 4 la reconnaissance des ouvriers portuaires dans les zones portuaires tombant dans le champ d'application de la loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire, tel que modifié.
(©) Inland waterways transport and auxiliary services to inland waterways transport
With respect to Investment liberalisation â National treatment, Most-favoured nation treatment, Senior management and boards of directors, Performance requirements and Cross-border trade in
services â National treatment, Local presence, Most favoured-nation treatment:
The EU: Inland waterways passenger and freight transportation (CPC 722); Services auxiliary to
inland waterways transportation.
(d) Rail transport and auxiliary services to rail transport
With respect to Investment liberalisation â National treatment, Most-favoured nation treatment and Cross-border trade in services â National treatment, Most-favoured nation treatment, Local
presence.
In EU: Railway passenger transportation (CPC 7111). 58
With respect to Investment liberalisation â Most-favoured nation treatment and Cross-border trade
in services â Most-favoured nation treatment, Local presence: In EU: Railway freight transportation (CPC 7112). Subject to conditions of reciprocity.
In LT: Maintenance and repair services of rail transport equipment are subject to a state monopoly (CPC 86764, 86769, part of 8868).
Existing measures: EU: Directive 2012/34/BU of the European Parliament and of the Council?.
(e) Road transport (passenger transportation, freight transportation, international truck
transport services) and services auxiliary to road transport
With respect to Investment liberalisation âNational treatment, Senior management and boards of
directors and Cross-border trade in services âNational treatment In the EU:
(i) _ to require establishment and to limit the cross-border supply of road transport services (CPC 712).
Gi) to limit the supply of cabotage within a Member State of the European Union by foreign investors established in another Member State of the European Union (CPC 712).
With respect to Investment liberalisation âNational treatment, and Cross-border trade in services â
Local presence
2 Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343 14.12.2012, p. 32). 59
In BG: For passenger and freight transportation, exclusive rights or authorisations may only be granted to nationals of a Member State and to juridical persons of the EU having their headquarters in the EU. Incorporation is required (CPC 712).
With respect to Investment liberalisation âNational treatment and Cross-border trade in services â
National treatment:
In FI: Authorisation is required to provide road transport services, which is not extended to foreign registered vehicles (CPC 712).
With respect to Investment liberalisation âNational treatment:
In FR: The supply of intercity bussing services (CPC 712).
With respect to Cross-border trade in services âLocal presence:
In BG: To require establishment for supporting services to road transport (CPC 744). Existing measures:
EU: Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council; Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Councilâ; and Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council5.
FI: Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiella (Act on Commercial Road Transport) 693/2006; Laki liikenteen palveluista (Act on Transport Services) 320/2017;
Ajoneuvolaki (Vehicles Act) 1090/2002.
3 Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L300, 14.11.2009, p.51).
4 Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p.72),
5 Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300 14.11.2009, p. 88).
60
(@) Space transport and rental of space craft
With respect to Investment liberalisation â National treatment, Performance requirements, Senior management and boards of directors and Cross-border trade in services â National treatment,
Local presence:
In the EU: The supply of space transport services and the supply of rental of space craft services (CPC 733, part of 734).
(g) Most-favoured-nation exemptions
With respect to Investment liberalisation â Most-favoured-nation treatment, and Cross-border trade
in services â Most-favoured-nation treatment:
â Transport (cabotage) other than maritime transport
In FI: According differential treatment to a country pursuant to existing or future bilateral agreements exempting vessels registered under the foreign flag of a specified other country or foreign registered vehicles from the general prohibition from providing cabotage transport (including combined transport, road and rail) in Finland on the basis of reciprocity (part of CPC 711, part of 712, part of 722).
- Supporting services for maritime transport
In BG: In so far as Chile allows service suppliers from Bulgaria to supply cargo-handling services and storage and warehouse services in sea and river harbours, including services relating to containers and goods in containers, Bulgaria will allow service suppliers from Chile to supply cargo-handling services and storage and warehouse services in sea and river harbours, including services relating to containers and goods in containers under the same conditions (part of CPC 741, part of 742).
â Rental or leasing of vessels
In DE: Chartering-in of foreign ships by consumers resident in Germany may be subject to a 61
condition of reciprocity (CPC 7213, 7223, 83103).
â Road and rail transport
In the EU: To accord differential treatment to a country pursuant to existing or future bilateral agreements relating to international road haulage (including combined transport â road or rail) and passenger transport, concluded between the Union or the Member States and a third country (CPC 7111, 7112, 7121, 7122, 7123). That treatment may:
(i) _ reserve or limit the supply of the relevant transport services between the contracting Parties or across the territory of the contracting Parties to vehicles registered in each
contracting Party®; or
Gi) provide for tax exemptions for such vehicles.
â Road transport
In BG: Measures taken under existing or future agreements, which reserve or restrict the supply of these kinds of transportation services and specify the terms and conditions of this supply, including transit permits or preferential road taxes, in the territory of Bulgaria or across the borders of Bulgaria (CPC 7121, 7122, 7123).
In CZ: Measures that are taken under existing or future agreements, and which reserve or limit the supply of transport services and specify operating conditions, including transit permits or preferential road taxes of a transport services into, in, across and out of the Czech Republic to the
contracting parties concerned (CPC 7121, 7122, 7123).
In ES: Authorisation for the establishment of a commercial presence in Spain may be refused to service suppliers whose country of origin does not accord effective market access to service suppliers of Spain (CPC 7123). Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenacién de los Transportes
Terrestres.
With regard to Austria the part of the most-favoured-nation treatment exemption regarding traffic rights covers all countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be considered in future.
62
In HR: Measures applied under existing or future agreements on international road transport and which reserve or limit the supply of transport services and specify operating conditions, including transit permits or preferential road taxes of transport services into, in, across and out of Croatia to the parties concerned (CPC 7121, 7122, 7123).
In LT: Measures that are taken under bilateral agreements and which set the provisions for transport services and specify operating conditions, including bilateral transit and other transport permits for transport services into, through and out of the territory of Lithuania to the contracting parties concerned, and road taxes and levies (CPC 7121, 7122, 7123).
In SK: Measures that are taken under existing or future agreements, and which reserve or limit the supply of transport services and specify operating conditions, including transit permits or preferential road taxes of a transport services into, in, across and out of the Slovak Republic to the contracting parties concerned (CPC 7121, 7122, 7123).
â Rail transport In BG, CZ and SK: For existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the supply of transport services in the territory of Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned. (CPC 7111, 7112).
â Air transport - Services auxiliary to air transport
In the EU: According differential treatment to a third country pursuant to existing or future bilateral
agreements relating to ground-handling services.
â Road and rail transport
In EE: when according differential treatment to a country pursuant to existing or future bilateral agreements on international road transport (including combined transport-road or rail), reserving or limiting the supply of a transport services into, in, across and out of Estonia to the contracting Parties to vehicles registered in each contracting Party, and providing for tax exemption for such vehicles (part of CPC 711, part of 712, part of 721).
63
â All passenger and freight transport services other than maritime and air transport
In PL: In so far as Chile allows the supply of transport services into and across the territory of Chile by passenger and freight transport suppliers of Poland, Poland will allow the supply of transport services by passenger and freight transport suppliers of Chile into and across the territory
of Poland under the same conditions.
64
Reservation No. 20 - Agriculture, fishing and water
Sector:
Industry classification:
Type of reservation:
Chapter Chapter: Description:
Agriculture, hunting, forestry; fishing, aquaculture, services incidental to fishing; collection, purification and distribution of water
ISIC Rev. 3.1 011, ISIC Rev. 3.1 012, ISIC Rev. 3.1 013, ISIC Rev.
3.1 014, ISIC Rev. 3.1 015, CPC 8811, 8812, 8813 other than
advisory and consultancy services; ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC
882
National treatment
Most-favoured-nation treatment
Senior management and board of directors
Performance requirements
Local presence
Investment liberalisation and Cross-border trade in services
The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following:
(a) Agriculture, hunting and forestry
With respect to Investment liberalisation âNational treatment:
In HR: Agricultural and hunting activities.
In HU: Agricultural activities (ISIC Rev. 3.1 011, 3.1 012, 3.1 013, 3.1 014, 3.1 015, CPC 8811,
65
8812, 8813 other than advisory and consultancy services).
Existing measures:
HR: Agricultural Land Act (OG 20/18, 115/18, 98/19)
(b) Fishing, aquaculture and services incidental to fishing (ISIC Rev. 3.1 0501, 0502, CPC 882)
With respect to Investment liberalisationâ National treatment, Senior management and boards of directors, Performance requirements, Most-favoured-nation treatment and Cross-border trade in
services â National treatment, Most-favoured-nation treatment, Local presence:
1. âIn particular within the framework of the Common Fisheries Policy, and of fishing agreements with a third country, access to and use of the biological resources and fishing grounds situated in maritime waters coming under the sovereignty or the jurisdiction of Member States, or
entitlements for fishing under a Member State fishing licence, including: (a) regulating the landing of catches by vessels flying the flag of the Chile or a third country with respect to the quotas allocated to them or, only with respect to vessels flying the flag of a
Member State, requiring that a proportion of the total catch is landed in Union ports;
(b) determining a minimum size for a company in order to preserve both artisanal and coastal
fishing vessels;
(c) according differential treatment pursuant to existing or future bilateral agreements relating to
fisheries; and
(d) requiring the crew of a vessel flying the flag of a Member State to be nationals of Member States.
2. A fishing vesselâs entitlement to fly the flag of a Member State only if
66
(a) it is wholly owned by:
G) companies incorporated in the Union; or
(ii) Member State nationals;
(b) its day-to-day operations are directed and controlled from within the Union; and
(c) any charterer, manager or operator of the vessel is a company incorporated in the Union or a
national of a Member State.
3. A commercial fishing licence granting the right to fish in the territorial waters of a Member State may only be granted to vessels flying the flag of a Member State.
4. The establishment of marine or inland aquaculture facilities.
5. Point (a), (b), (c) (other than with respect to most-favoured nation treatment) and (d) of paragraph 1; point (a)(i), point (b) and (c) of paragraph 2 and paragraph 3 only apply to measures which are applicable to vessels or to enterprises irrespective of the nationality of their beneficial
owners,
The nationality of the crew of a fishing vessel flying the flag of a Member State of the European
Union.
The establishment of marine or inland aquaculture facilities.
With respect to Investment liberalisationâ National treatment, Most-favoured nation treatment
and Cross-border trade in servicesâ National treatment:
In BG: The taking of marine and river-living resources, performed by vessels in the internal marine waters, and the territorial sea of Bulgaria, shall be performed by vessels flying the flag of Bulgaria. A foreign ship may not engage in commercial fishing in the exclusive economic zone save on the
basis of an agreement between Bulgaria and the flag state. While passing through the exclusive
67
economic zone, foreign fishing ships may not maintain their fishing gear in operational mode.
(c) Collection, purification and distribution of water
With respect to Investment liberalisationâ National treatment and Cross-border trade in services
â National treatment, Local presence: In the EU: For activities, including services relating to the collection, purification and distribution
of water to household, industrial, commercial or other users, including the supply of drinking water,
and water management.
68
Reservation No. 21 - Mining and Energy related activities
Sector:
Industry classification: