energy distribution and services incidental to manufacturing)
CPC 87905, 87904, 884, 887
National treatment
Most-favoured-nation treatment
Senior management and board of directors
Performance requirements
Local presence
Investment liberalisation and Cross-border trade in services
The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following:
(a) Translation and interpretation services (CPC 87905)
With respect to Cross-border trade in services â Local presence:
In HR: Cross-border supply of translation and interpretation of official documents.
(b) Duplicating services (CPC 87904)
36
With respect to Cross-border trade in services â National treatment, Local presence:
In HU: Cross-border supply of duplicating services.
(c) Services incidental to energy distribution and services incidental to manufacturing (Part
of CPC 884, 887 other than advisory and consulting services)
With respect to Investment liberalisation â National treatment, Senior management and boards of
directors and Cross-border trade in services â National treatment, Local presence:
In HU: Services incidental to energy distribution, and cross-border supply of services incidental to
manufacturing, with the exception of advisory and consulting services relating to these sectors.
(d) Maintenance and repair of vessels, rail transport equipment and aircraft and parts thereof (part of CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868)
With respect to Cross-border trade in services â National treatment, Local presence:
In EU, with the exception of DE, EE and HU: The cross-border supply of maintenance and repair
services of rail transport equipment.
In EU, with the exception of CZ, EE, HU, LU and SK: Cross-border supply of maintenance and
repair services of inland waterway transport vessels.
In EU, with the exception of EE, HU and LV: The cross-border supply of maintenance and repair
services of maritime vessels.
In EU, with the exception of AT, EE, HU, LV, and PL: The cross-border supply of maintenance and repair services of aircraft and parts thereof (part of CPC 86764, CPC 86769, CPC 8868).
In EU: The cross-border supply of services of statutory surveys and certification of ships.
37
Existing measures:
EU: Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and the Council!,
(e)
Other business services related to aviation
With respect to Investment liberalisation â Most-favoured-nation treatment and Cross-border trade
in services â Most-favoured-nation treatment:
The EU: According differential treatment to a third country pursuant to existing or future bilateral
agreements relating to the following services:
1
(a) the selling and marketing of air transport services;
(b) computer reservation system (CRS) services;
(c) maintenance and repair of aircrafts and parts,
(d) rental or leasing of aircraft without crew.
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and the Council of 23 April 2009 on
common rules and standards for ship inspection and survey organisations (OJ L 131 28.5,.2009, p. 11).
38
Reservation No. 11 - Telecommunication
Sector: Satellite broadcast transmission services
Industry classification:
Type of reservation:
National treatment
Chapter Chapter: Investment Liberalisation and Cross-border Trade In Services Description:
The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following:
In BE: Satellite broadcast transmission services.
39
No. 12 - Construction
Sector: Construction services
Industry classification: CPC 51
Type of reservation:
National treatment Chapter: Investment liberalisation and Cross-border trade in services Description: The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following: In LT: The right to prepare design documentation for construction works of exceptional significance is only given to a design enterprise registered in Lithuania or a foreign design enterprise which has been approved by an institution authorised by the Government for those activities. The right to perform technical activities in the main areas of construction may be granted
to a non-Lithuanian person who has been approved by an institution authorised by the Government
of Lithuania.
40
Reservation No. 13 - Distribution services
Sector: Distribution services
Industry classification: CPC 62117, 62251, 8929, part of 62112, 62226, part of 631
Type of reservation: National treatment
Senior management and boards of directors
Performance requirements
Chapter Chapter: Investment Liberalisation and Cross-border Trade In Services Description:
The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following:
(a) Distribution of pharmaceuticals
With respect to Cross-border trade in services â Local presence:
In BG: Cross-border wholesale distribution of pharmaceuticals (CPC 62251).
With respect to Investment liberalisation - National treatment, Performance requirements, Senior
management and boards of director, and Cross-border trade in services â National treatment:
In FE: Distribution of pharmaceutical products (CPC 62117, 62251, 8929).
Existing measures:
BG: Law on Medicinal Products in Human Medicine; Law on Medical Devices. 41
FI: Laakelaki (Medicine Act) (395/1987).
(b) Distribution of alcoholic beverages
In FE: Distribution of alcoholic beverages (part of CPC 62112, 62226, 63107, 8929).
Existing measures:
FI: Alkoholilaki (Alcohol Act) (1102/2017).
(c) Other distribution (part of CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, part of CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, part of CPC 6329)
With respect to Cross-border trade in services â National treatment, Local presence:
In BG: Wholesale distribution of chemical products, precious metals and stones, medical substances
and products and objects for medical use; tobacco and tobacco products and alcoholic beverages.
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the services provided
by commodity brokers.
Existing measures:
In BG: Law on Medicinal Products in Human Medicine;
Law on Medical Devices;
Law of Veterinary Activity;
Law for Prohibition of Chemical Weapons and for Control over Toxic Chemical Substances and Their Precursors;
Law for Tobacco and Tobacco Products. Law on excise duties and tax warehouses and Law on
wine and spirits.
42
43
Reservation No. 14 - Education services
Sector: Education services
Industry classification: CPC 92
Type of reservation: National treatment
Senior management and boards of directors
Performance requirements
Local presence Chapter: Investment liberalisation and Cross-border trade in services Description: The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following: With respect to Investment liberalisation - National treatment, Performance requirements, Senior management and boards of director, and Cross-border trade in services âNational treatment, Local presence: The EU: Educational services which receive public funding or State support in any form. Where the supply of privately funded education services by a foreign provider is permitted, participation of private operators in the education system may be subject to concession allocated on a non- discriminatory basis. The EU, with the exception of CZ, NL, SE and SK: With respect to the supply of privately funded
other education services, which means other than those classified as being primary, secondary,
higher and adult education services (CPC 929).
44
In CY, FI, MT and RO: The supply of privately funded primary, secondary, and adult education services (CPC 921, 922, 924),
In AT, BG, CY, FI, MT and RO: The supply of privately funded higher education services (CPC 923).
In CZ and SK: The majority of the members of the board of directors of an establishment providing privately funded education services must be nationals of that country (CPC 921, 922, 923 for SK other than 92310, 924),
In SI: Privately funded elementary schools may be founded by Slovenian natural or legal persons only. The service supplier must establish a registered office or a branch. The majority of the members of the board of directors of an establishment providing privately funded secondary or higher education services must be Slovenian nationals (CPC 922, 923).
In SE: Educational services suppliers that are approved by public authorities to provide education. This reservation applies to privately funded educational services suppliers with some form of State support, inter alia educational service suppliers recognised by the State, educational services
suppliers under State supervision or education which entitles to study support (CPC 92).
In SK: EBA residency is required for suppliers of all privately funded education services other than post-secondary technical and vocational education services. (CPC 921, 922, 923 other than 92310, 924).
With respect to Cross-border trade in services â National treatment, Local presence:
In BG, IT and SI: To restrict the cross-border supply of privately funded primary education services (CPC 921).
In BG and IT: To restrict the cross-border supply of privately funded secondary education services (CPC 922).
In AT: To restrict the cross-border supply of privately funded adult education services by means of radio or television broadcasting (CPC 924).
45
Existing measures:
BG: Public Education Act, article 12; Law for the Higher Education, paragraph 4 of the additional provisions; and Vocational Education and Training Act, article 22.
FI: Perusopetuslaki (Basic Education Act) (628/1998);
Lukiolaki (General Upper Secondary Schools Act) (629/1998);
Laki ammatillisesta koulutuksesta (Vocational Training and Education Act) (630/1998); Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (Vocational Adult Education Act) (631/1998); Ammattikorkeakoululaki (Polytechnics Act) (351/2003); and Yliopistolaki (Universities Act) (558/2009).
IT: Royal Decree 1592/1933 (Law on secondary education);
Law 243/1991 (Occasional public contribution for private universities);
Resolution 20/2003 of CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario); and
Decree of the President of the Republic (DPR) 25/1998.
SK: Act 245/2008 on education;
Act 131/2002 on Universities; and Act 596/2003 on State Administration in Education and School Self- Administration.
46
Reservation No. 15 - Environmental services
Sectorâ sub-sector: Environmental services â waste and soil management
Industry classification: CPC 9401, 9402, 9403, 94060
Type of reservation: Local presence Chapter: Cross-border trade in services Description:
The EU reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the following: In DE: The supply of waste management services other than advisory services, and with respect to
services relating to the protection of soil and the management of contaminated soils, other than
advisory services.
47
Reservation No. 16 - Health and social services
Sector: Health and social services Industry classification: CPC 93, 931, other than 9312, part of 93191, 9311, 93192, 93193, 93199
Type of reservation:
National treatment
Most-favoured-nation treatment
Senior management and board of directors