(d) a contact point from which interested persons can obtain further information on the conditions for obtaining an export license;
(e) any administrative body to which an application or other relevant documentation is to be submitted;
(f) a description of or a citation to a publication reproducing in full any measure that the export licensing procedure implements;
(g) the period during which each export licensing procedure will be in effect, unless the procedure will remain in effect until withdrawn or revised in a new publication;
(h) if the Party intends to use a licensing procedure to administer an export quota, the overall quantity and, if practicable, the value of the quota, and the opening and closing dates of the quota; and
(i) any exemptions from or exceptions to the requirement to obtain an export license that are available to the public, how to request or use these exemptions or exceptions, and the criteria for the exemptions or exceptions.
3. Each Party shall provide another Party, upon the other Party's request and to the extent practicable, the following information regarding a particular export licensing procedure that it adopts or maintains, except when doing so would reveal business proprietary or other confidential information of a particular person:
(a) the aggregate number of licenses the Party has granted over a recent period specified in the other Party's request; and
(b) measures, if any, that the Party has adopted in conjunction with the licensing procedure to restrict domestic production or consumption or to stabilize production, supply, or prices for the relevant good.
4. This Article does not require a Party to grant an export license, or prevent a Party from implementing its obligations or commitments under United Nations Security Council Resolutions, as well as multilateral non-proliferation regimes, including: the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies; Nuclear Suppliers Group; the Australia Group; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, done at Geneva, September 3, 1992, and signed at Paris, January 13, 1993; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, done at Washington, London, and Moscow, April 10, 1972; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons done at Washington, London, and Moscow, July 1, 1968; and the Missile Technology Control Regime.
5. For the purposes of this Article, export licensing procedure means a requirement that a Party adopts or maintains under which an exporter must, as a condition for exporting a good from the Party's territory, submit an application or other documentation to an administrative body or bodies, but does not include customs documentation required in the normal course of trade or any requirement that must be fulfilled prior to introduction of the good into commerce within the Party's territory.
Article 2.15. Export Duties, Taxes, or other Charges
No Party shall adopt or maintain any duty, tax, or other charge on the export of any good to the territory of another Party, unless the duty, tax, or charge is also applied to the good if destined for domestic consumption.
Article 2.16. Administrative Fees and Formalities
1. Each Party shall ensure, in accordance with Article VIII:1 of the GATT 1994 and its interpretative notes, that all fees and charges of whatever character (other than customs duties, charges equivalent to an internal tax or other internal charges applied in a manner consistent with Article IM:2 of the GATT 1994, and antidumping or countervailing duties) imposed on or in connection with importation or exportation are limited in amount to the approximate cost of services rendered and do not represent an indirect protection to a domestic good or a taxation of an import or export for fiscal purposes.
2. No Party shall require a consular transaction, including a related fee or charge, in connection with the importation of a good of another Party. (2)
3. No Party shall adopt or maintain a customs user fee on an originating good. (3)
Article 2.17. Committee on Trade In Goods
1. The Parties hereby establish a Committee on Trade in Goods (Goods Committee), comprising representatives of each Party.
2. The Goods Committee shall meet on the request of a Party or the Commission to consider any matter arising under this Chapter.
3. The Goods Committee shall meet at a venue and time as the Parties decide or by electronic means. In-person meetings will be held alternately in the territory of each Party.
4. The Goods Committee's functions shall include:
(a) monitoring the implementation and administration of this Chapter; promoting trade in goods between the Parties;
(b) providing a forum for the Parties to consult and endeavor to resolve issues relating to this Chapter, including, as appropriate, in coordination or jointly with other Committees, working groups, or other subsidiary bodies established under this Agreement;
(c) promptly seeking to address tariff and non-tariff barriers to trade in goods between the Parties and, if appropriate, referring the matter to the Commission for its consideration;
(d) coordinating the exchange of information on trade in goods between the Parties;
(e) discussing and endeavoring to resolve any difference that may arise between the Parties on matters related to the Harmonized System, including ensuring that each Party's obligations under this Agreement are not altered by its implementation of
(f) future amendments to the Harmonized System into its national nomenclature;
(g) referring to another committee established under this Agreement those issues that may be relevant to that committee, as appropriate; and
(h) undertaking additional work that the Commission may assign, or another committee may refer, to it.
Chapter 3. AGRICULTURE
Section A. General Provisions
Article 3.1. Definitions
For the purposes of this Chapter:
agricultural good means agricultural products referred to in Article 2 of the Agreement on Agriculture;
export subsidy has the same meaning as assigned to "export subsidies" in Article 1(e) of the Agreement on Agriculture; and
Agreement on Agriculture means the Agreement on Agriculture, set outin Annex 1A to the WTO Agreement.
Article 3.2. Scope
1. This Chapter applies to measures adopted or maintained by a Party relating to trade in agricultural goods.
2. In the event of any inconsistency between this Chapter and another provision of this Agreement, this Chapter shall prevail to the extent of the inconsistency.
Article 3.3. International Cooperation
The Parties shall work together at the WTO to promote increased transparency and to improve and further develop multilateral disciplines on market access, domestic support, and export competition with the objective of substantial progressive reductions in support and protection resulting in fundamental reform.
Article 3.4. Export Competition
1. No Party shall adopt or maintain an export subsidy on any agricultural good destined for the territory of another Party.
2. If a Party considers that export financing support granted by another Party results or may result in a distorting effect on trade between the Parties, or considers that an export subsidy is being granted by another Party, with respect to an agricultural good, it may request a discussion on the matter with the other Party. The responding Party shall agree to discuss the matter with the requesting Party as soon as practicable.
Article 3.5. Export Restrictions - Food Security
1. For the purpose of this Article, "foodstuff" includes fish and fish products intended for human consumption.
2. The Parties recognize that under Article X1:2(a) of the GATT 1994 a Party may temporarily apply an export prohibition or restriction that is otherwise prohibited under Article XI:1 of the GATT 1994 on a foodstuff to prevent or relieve a critical shortage, subject to meeting the conditions set out in Article 12.1 of the Agreement on Agriculture.
3. In addition to the conditions set out in Article 12.1 of the Agreement on Agriculture under which a Party may apply an export prohibition or restriction, other than a duty, tax, or other charge on a foodstuff, a Party that:
(a) imposes an export prohibition or restriction on the exportation or sale for export of a foodstuff to another Party shall notify the measure to the other Parties at least 30 days prior to the date the measure takes effect, except when the critical shortage is caused by an event constituting force majeure, in which case the Party shall notify prior to the date the measure takes effect; or
(b) maintains an export prohibition or restriction as of the date of entry into force of this Agreement shall notify the measure to the other Parties within 30 days of the date of entry into force of this Agreement.
4. A notification made pursuant to paragraph 3 must include: the reasons for adopting or maintaining the export prohibition or restriction, an explanation of how the measure is consistent with Article X1:2(a) of the GATT 1994, and an identification of alternative measures, if any, that the Party considered before imposing the export prohibition or restriction.
5. A Party is not required to notify an export prohibition or restriction pursuant to paragraphs 3 or 8 if the measure prohibits or restricts the exportation or sale for export only of a foodstuff that the Party has been a net importer during each of the three calendar years preceding the imposition of the measure, excluding the year in which the Party imposes the measure.
6. If a Party that adopts or maintains a measure referred to in paragraph 3 has been a net importer of each foodstuff subject to that measure during each of the three calendar years preceding imposition of the measure, excluding the year in which the Party imposes the measure, and that Party does not provide the other Parties with a notification pursuant to paragraph 3, the Party shall, within a reasonable period of time, provide to the other Parties trade data demonstrating that it was a net importer of the foodstuff during these three calendar years.
7. A Party that is required to notify a measure under paragraph 3 shall:
(a) on the request of another Party having a substantial interest as an importer of the foodstuff subject to the measure, consult with that Party with respect to any matter relating to the measure;
(b) on the request of another Party having a substantial interest as an importer of the foodstuff subject to the measure, provide that Party with relevant economic indicators bearing on whether a critical shortage within the meaning of Article X1:2(a) of the GATT 1994 exists or is likely to occur in the absence of the measure, and on how the measure will prevent or relieve the critical shortage; and
(c) respond in writing to any question posed by another Party regarding the measure within 14 days of receipt of the question.
8. A Party that considers that another Party should have notified a measure under paragraph 3 may bring the matter to the attention of that other Party. If the matter is not satisfactorily resolved promptly thereafter, the Party that considers that the measure should have been notified may itself bring the measure to the attention to the third Party.
9. A Party should ordinarily terminate a measure subject to notification under paragraphs 3 or 8 within six months of the date it is adopted. A Party contemplating continuation of a measure beyond six months from the date it adopted the measure shall notify the other Parties no later than five months after the date it adopted the measure and provide the information identified in paragraph 3. Unless the Party has consulted with the other Parties that are net importers of the foodstuff subject to the export prohibition or restriction, the Party shall not continue the measure beyond 12 months from the date the Party adopted the measure. The Party shall immediately discontinue the measure when the critical shortage, or threat thereof, ceases to exist.
10. No Party shall apply a measure that is subject to notification under paragraphs 3 or 8 to a foodstuff purchased for a non-commercial, humanitarian purpose.
Article 3.6. Domestic Support
1. The Parties recognize that domestic support measures can be of crucial importance to their agricultural sectors but may also have trade distorting effects and effects on production. If a Party supports its agricultural producers, the Party shall consider domestic support measures that have no, or at most minimal, trade distorting effects or effects on production.
2. Ifa Party raises concerns that another Party's domestic support measure has had a negative impact on trade between the Parties, the Parties shall share relevant information regarding the domestic support measure with each other and discuss the matter with a view to seeking to minimize any negative trade impact.
Article 3.7. Committee on Agricultural Trade
1. The Parties hereby establish a Committee on Agricultural Trade ("Agriculture Committee"), composed of government representatives of each Party.
2. The Agriculture Committee's functions shall include:
(a) promoting trade in agricultural goods between the Parties under this Agreement;
(b) monitoring and promoting cooperation on the implementation and administration of this Chapter;
(c) providing a forum for the Parties to consult and endeavor to address issues or trade barriers and improve access to their respective markets, in coordination or jointly with other committees, working groups, or any other subsidiary bodies established under this Agreement;
(d) endeavoring to exchange information on trade in agricultural goods between the Parties, including information covered by Article 3.10.1 (Transparency and Consultations) or any other relevant transparency provision in this Chapter;
(e) fostering cooperation among the Parties in areas of mutual interest, such as rural development, technology, research and development, and capacity building, and creating joint programs as mutually agreed between the agencies involved in agriculture, among others;
(f) undertaking any additional work, including that the Commission may assign or another committee may refer;
(g) recommending to the Commission any modification of or addition to this Chapter; and
(h) reporting annually on its activities to the Commission.
3. The Agriculture Committee shall establish its terms of reference at its first meeting and may revise those terms as needed.
4. The Agriculture Committee shall meet within one year of the date of entry into force of this Agreement and once each year thereafter unless the Parties decide otherwise.
Article 3.8. Consultative Committees on Agriculture
1. The activities of the Consultative Committees on Agriculture (CCAs) established by:
(a) the Canada-U.S. Consultative Committee on Agriculture Terms of Reference in accordance with the Record of Understanding Between the Governments of the United States of America and Canada Regarding Areas of Agricultural Trade (ROU) on December 4, 1998;
(b) the Memorandum of Understanding Between the U.S. Department of Agriculture and the Office of the U.S. Trade Representative, and the Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fish and Food and the Secretary of Economy of the United Mexican States Regarding Areas of Food and Agriculture Trade (US-MX MOU) on October 1, 2001 and re-established on March 6, 2007; and
(c) the Memorandum of Understanding between the Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food of the United Mexican States and Agriculture and Agri-Food Canada for the establishment of the Mexico- Canada Agriculture Consultative Committee (MX-CA MOU) on February 1, 2002 and re-established in March 2006,
shall as of the date of entry into force of this Agreement be organized under this Agreement.
2. The CCAs shall be governed by and operate according to their respective ROU or MOU, and all implementing or administrative documents, as may be amended.
3. The CCAs may inform the Agriculture Committee, the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures, or the Committee on Technical Barriers to Trade of their activities.
Article 3.9. Agricultural Special Safeguards
Originating agricultural goods traded under preferential tariff treatment shall not be subject to any duties that the importing Party applies pursuant to a special safeguard it takes pursuant to the Agreement on Agriculture. (1)
Article 3.10. Transparency and Consultations
1. Each Party shall endeavor, as appropriate, to share with another Party, on request, available information regarding a measure relating to trade in agricultural goods taken by a regional level of government in its territory that may have a significant effect on trade between those Parties.
2. At the request of another Party, a Party shall meet to discuss, and if appropriate, resolve, matters arising from grade, quality, technical specifications, and other standards as they affect trade between the Parties.
Article 3.11. Annexes
1. Annex 3-A applies to trade in agricultural goods between Canada and the United States.
2. Annex 3-B applies to trade in agricultural goods between Mexico and the United States.
3. Annex 3-C applies to trade in distilled spirits, wine, beer, and other alcohol beverages.
4. Annex 3-D applies to proprietary formulas for prepackaged foods and food additives.
Section B. Agricultural Biotechnology
Article 3.12. Definitions
For the purposes of this Section:
agricultural biotechnology means technologies, including modern biotechnology, used for the deliberate manipulation of an organism to introduce, remove, or modify one or more heritable characteristics of a product for agriculture and aquaculture use and that are not technologies used in traditional breeding and selection;
Low Level Presence (LLP) Occurrence means low levels of recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) plant materials that have passed a food safety assessment according to the Codex Guideline for the Conduct of a Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants (CAC/GL 45-2003) in one or more countries, which may on occasion be inadvertently present in food or feed in importing countries in which the food safety of the relevant recombinant DNA plant has not been determined;
modern biotechnology means the application of:
(a) in vitro nucleic acid techniques, including recombinant DNA and direct injection of nucleic acid into cells or organelles; or
(b) fusion of cells beyond the taxonomic family,
that overcome natural physiological reproductive or recombination barriers and that are not techniques used in traditional breeding and selection;
product of agricultural biotechnology means an agricultural good, or a fish or fish product covered by Chapter 3 of the Harmonized System, developed using agricultural biotechnology, but does not include a medicine or a medical product; and
product of modern biotechnology means an agricultural good, or a fish or fish product covered by Chapter 3 of the Harmonized System, developed using modern biotechnology, but does not include a medicine or a medical product.
Article 3.13. Contact Points
Each Party shall designate and notify a contact point or contact points for the sharing of information on matters related to this Section, in accordance with Article 30.5 (Agreement Coordinator and Contact Points).
Article 3.14. Trade In Products of Agricultural Biotechnology
1. The Parties confirm the importance of encouraging agricultural innovation and facilitating trade in products of agricultural biotechnology, while fulfilling legitimate objectives, including by promoting transparency and cooperation, and exchanging information related to the trade in products of agricultural biotechnology.
2. This Section does not require a Party to mandate an authorization for a product of agricultural biotechnology to be on the market.
3. Each Party shall make available to the public and, to the extent possible, online:
(a) the information and documentation requirements for an authorization, if required, of a product of agricultural biotechnology;
(b) any summary of any risk or safety assessment that has led to the authorization, if required, of a product of agricultural biotechnology; and
(c) any list of the products of agricultural biotechnology that have been authorized in its territory.
4. To reduce the likelihood of disruptions to trade in products of agricultural biotechnology:
(a) each Party shall continue to encourage applicants to submit timely and concurrent applications to the Parties for authorization, if required, of products of agricultural biotechnology;
(b) a Party requiring any authorization for a product of agricultural biotechnology shall:
(i) accept and review applications for the authorization, if required, of products of agricultural biotechnology on an ongoing basis year-round,
(ii) adopt or maintain measures that allow the initiation of the domestic regulatory authorization process of a product not yet authorized in another country,
(iii) if an authorization is subject to expiration, take steps to help ensure that the review of the product is completed and a decision is made in a timely manner, and if possible, prior to expiration, and
(iv) communicate with the other Parties regarding any new and existing authorizations of products of agricultural biotechnology so as to improve information exchange.
Article 3.15. LLP Occurrence
1. Each Party shall adopt or maintain policies or approaches designed to facilitate the management of any LLP Occurrence.
2. To address an LLP Occurrence, and with a view to preventing future LLP Occurrences, on request of an importing Party, an exporting Party shall:
(a) provide any summary of the specific risk or safety assessments that the exporting Party conducted in connection with any authorization of the product of modern biotechnology that is the subject of the LLP Occurrence;
(b) provide, on receiving permission of the entity, if required, a contact point for any entity within its territory that received authorization for the product of modern biotechnology that is the subject of the LLP Occurrence and that is on the basis of this authorization, likely to possess:
(i) any existing, validated methods for the detection of the product of modern biotechnology that is the subject of the LLP Occurrence,
(ii) any reference sample of the product of modern biotechnology that is the subject of the LLP Occurrence necessary for the detection of the LLP Occurrence, and
(iii) relevant information (2) that can be used by the importing Party to conduct a risk or safety assessment, if appropriate, in accordance with the relevant international standards and guidelines; and
(c) encourage the entity in its territory that received authorization related to the product of modern biotechnology that is the subject of the LLP Occurrence to share the information referred to in paragraph 2(b) with the importing Party.
3. In the event of an LLP Occurrence, the importing Party shall:
(a) inform the importer or the importer's agent of the LLP Occurrence and of any additional information, including the information referenced in paragraph 2(b) of this Article, that will be required to be submitted to assist the importing Party to make a decision on the management of the LLP occurrence;
(b) on request, and if available, provide to the exporting Party a summary of any risk or safety assessment that the importing Party has conducted in accordance with its domestic law in connection with the LLP Occurrence;
(c) ensure that the LLP Occurrence is managed without unnecessary delay and that any measure (3) applied to manage the LLP Occurrence is appropriate to achieve compliance with the importing Party's laws and regulations and takes into account any risk posed by the LLP Occurrence; and
(d) take into account, as appropriate, any relevant risk or safety assessment provided, and authorization granted, by another Party or non-Party when deciding how to manage the LLP Occurrence.
Article 3.16. Working Group for Cooperation on Agricultural Biotechnology
1. The Parties hereby establish a Working Group for Cooperation on Agricultural Biotechnology (Working Group) for information exchange and cooperation on policy and trade-related matters associated with products of agricultural biotechnology. The Working Group shall be co-chaired by government representatives of each of the Parties, and shall be comprised of policy officials responsible for issues related to agricultural biotechnology of each of the Parties. The Working Group shall report to the Agriculture Committee on its activities and progress on related matters.
2. The Working Group shall provide a forum for the Parties to:
(a) exchange information on issues, including on existing and proposed domestic laws, regulations, and policies, and on any risk or safety assessments subject to appropriate confidentiality arrangements, related to the trade in products of agricultural biotechnology;
(b)exchange information, and collaborate when possible, on issues pertaining to products of agricultural biotechnology, including on regulatory and policy developments;
(c) consider work, based upon accumulated knowledge and experience of certain products, in areas of regulatory affairs and policy to facilitate trade in products of agricultural biotechnology;
(d) collaborate to consider common approaches for the management of an LLP Occurrence; and
(e) consider the work conducted under other trilateral cooperation mechanisms focused on agricultural biotechnology, including the Trilateral Technical Working Group, established by the Parties in 2003 and operating under Terms of Reference from February 2015.
3. The Working Group shall coordinate efforts to advance regulatory approaches and trade policies that are transparent, and based on science and on risk for products of agricultural biotechnology in other countries and in international organizations.