Attachments
On signing the Agreement concerning the promotion and reciprocal protection of investments between the Kingdom of Sweden and the Government of the United Mexican States, the undersigned plenipotentiaries have, in addition, agreed on the following provisions which shall be regarded as an integral part of the said Agreement.
Ad Article 1, paragraph 1
The exclusion of certain items from the definition of the term "investment" is without prejudice to other rights and obligations connected with such items.
Ad Article 1 paragraph (1)(a)
1. For the purpose of Article 4, all assets of an enterprise that is an investment shall be taken into account when the valuation of the enterprise is made for the purpose of establishing the compensation in case of an expropriation.
2. Withregardtotheownershiporcontrolofanenterprise,"ownorcontrol"means that the enterprise is:
(i) "owned" by an investor of a Contracting Party, if more than 50 per cent of the equity interest in it is beneficially owned by such an investor; or
(ii) "controlled" by an investor of a Contracting Party, if such an investor has the majority of the voting rights in such an enterprise, attached to its shares.
In witness whereof the undersigned, duly authorised to this effect, have signed this Agreement.
Done at…………….on…………………………..in duplicate in the Swedish, the Spanish and the English languages, the three texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
For the Government of the Kingdom of Sweden
For the Government of the United Mexican States