Brazil - Peru ETEA (2016)
Previous page

Article 9.2. Entry Into Force

This Agreement shall enter into force 90 days after the date of the last Note in which one of the Parties notifies the other Party that it has completed the internal procedures necessary for the entry into force of this Agreement. Simultaneously, the Parties shall communicate to the General Secretariat of ALADI the fulfillment of the corresponding procedures.

Article 9.3. Depositary

The General Secretariat of ALADI shall deposit this Agreement from which it shall send duly authenticated copies to the Parties.

Article 9.4. Amendments

1. The Parties may agree on any amendment to this Agreement.

2. An amendment shall enter into force, unless otherwise provided by the Parties, 45 days after the date of receipt of the last Note to which one Party notifies the other Party that it has completed the internal procedures necessary for The entry into force of the amendment.

3. Except as otherwise provided in this Agreement, references to laws or regulations in this Agreement include amendments and replacements thereto.

Article 9.5. Evolution of the Agreement

The Parties shall consider further negotiations with a view to broadening and deepening the scope of coverage of this Agreement as well as adopting other specific rules and disciplines. The provisions of this Article do not detract from the specific commitments set forth in Chapter 2 (Investment), Chapter 3 (Trade in Services) and Chapter 4 (Government Procurement).

Article 9.6. Complaint

Any Party may denounce this Agreement. The denunciation shall be made by means of a Note to the other Party, as well as to the General Secretariat of ALADI, and shall take effect 365 days after being notified to the other Party, notwithstanding that the Parties may agree on a different time period to give effect the complaint.

Conclusion

IN WITNESS WHEREOF, the representatives of both Parties sign this Agreement in the city of Lima, on the 29th day of April 2016, in two originals in the Spanish and Portuguese languages, both texts being equally valid.

FOR THE REPUBLIC OF PERU

FOR THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL

Previous page Page 7
  • Chapter   1 Initial Provisions and General Definitions 1
  • Article   1.1 General Definitions 1
  • Article   1.2 Relationship with other Agreements 1
  • Chapter   2 Investment 1
  • Section   A Scope and Definitions 1
  • Article   2.1 Purpose 1
  • Article   2.2 Scope of Application 1
  • Article   2.3 Definitions 1
  • Section   B Treatment Provisions and Regulatory Measures 1
  • Article   2.4 Admission 1
  • Article   2.5 National Treatment 1
  • Article   2.6 Most-favored-nation Treatment 1
  • Article   2.7 Expropriation 1
  • Article   2.8 Compensation for Losses 1
  • Article   2.9 Transparency 1
  • Article   2.10 Transfers 1
  • Article   2.11 Prudential Measures 2
  • Article   2.12 Investment and Measures on Health, Environment and other Regulatory Objectives In Social Matters 2
  • Article   2.13 Corporate Social Responsibility 2
  • Article   2.14 2
  • Section   C Institutional Governance and Prevention of Controversies 2
  • Article   2.15 Joint Committee 2
  • Article   2.16 Focal Point 2
  • Article   2.17 Exchange of Information between Parties 2
  • Article   2.18 Treatment of Protected Information 2
  • Article   2.19 Interaction with the Private Sector 2
  • Article   2.20 Consultations and Direct Negotiations 2
  • Article   2.21 Settlement of Disputes between the Parties 2
  • Section   D Agenda for Greater Cooperation and Facilitation of Investments 2
  • Article   2.22 Agenda for Increased Cooperation and Facilitation of Investments 2
  • Section   E Final Provisions 2
  • Article   2.23 Final Provisions 2
  • Chapter   3 Trade In Services 2
  • Article   3.1 Definitions 2
  • Article   3.2 Scope of Application 2
  • Article   3.3 Most-favored-nation Treatment 3
  • Article   3.4 Access to Markets 3
  • Article   3.5 National Treatment 3
  • Article   3.6 Additional Commitments 3
  • Article   3.7 National Regulations 3
  • Article   3.8 Recognition 3
  • Article   3.9 Transparency 3
  • Article   3.10 Payments and Transfers 3
  • Article   3.11 Money Laundering and Anti-corruption 3
  • Article   3.12 Lists of Specific Commitments 3
  • Article   3.13 Subsidies 3
  • Article   3.14 Denial of Benefits 3
  • Article   3.15 Future Negotiations 3
  • Chapter   4 Public Procurement 3
  • Article   4.1 Definitions 3
  • Article   4.2 Scope and Coverage Scope of Application 3
  • Article   4.3 General Exceptions 4
  • Article   4.4 General Principles 4
  • Article   4.5 Publication of Information on Government Procurement 4
  • Article   4.6 Electronic Auctions 4
  • Article   4.7 Publication of Notices 4
  • Article   4.8 Terms of Participation 4
  • Article   4.9 Contracting Documents 4
  • Article   4.10 Deadlines 4
  • Article   4.11 Negotiations 4
  • Article   4.12 Procurement Procedures Open Tender 4
  • Article   4.13 Opening of Bids and Award of Contracts 5
  • Article   4.14 Transparency of Public Procurement Information Information to Be Provided to Suppliers 5
  • Article   4.15 Disclosure of Information 5
  • Article   4.16 Challenging Procedures 5
  • Article   4.17 Modifications and Rectifications of Coverage 5
  • Article   4.18 Integrity In Public Procurement Practices 5
  • Article   4.19 Future Negotiations 5
  • Article   4.20 Facilitating the Participation of Micro, Small and Medium Enterprises (msmes) 5
  • Article   4.21 Cooperation 5
  • Article   4.22 Committee on Government Procurement 5
  • Chapter   5 Transparency 5
  • Article   5.1 Definition 5
  • Article   5.2 Publication 5
  • Article   5.3 Provision of Information 5
  • Article   5.4 Administrative Procedures 5
  • Article   5.5 Review and Appeal 5
  • Article   5.6 Relationship with other Chapters 5
  • Chapter   6 Administration of the Agreement 6
  • Article   6.1 Administrative Commission 6
  • Article   6.2 Agreement Coordinators 6
  • Chapter   7 Settlement of Disputes 6
  • Article   7.1 Scope of Application 6
  • Article   7.2 Cooperation 6
  • Article   7.3 Choice of Forum 6
  • Article   7.4 Consultation 6
  • Article   7.5 Establishment of a Panel 6
  • Article   7.6 Qualification of Panelists 6
  • Article   7.7 Panel Selection 6
  • Article   7.8 Rules of Procedure 6
  • Article   7.9 Report of the Panel 6
  • Article   7.10 Suspension and Termination of the Procedure 6
  • Article   7.11 Compliance with the Report 6
  • Article   7.12 Compliance Review 6
  • Article   7.13 Non-compliance - Compensation 6
  • Article   7.14 Suspension of Benefits 6
  • Chapter   8 Exceptions 6
  • Article   8.1 General Exceptions 6
  • Article   8.2 Security Exceptions 6
  • Article   8.3 Temporary Safeguard Measures 6
  • Article   8.4 Tax Measures 6
  • Chapter   9 Final Provisions 6
  • Article   9.1 Attachments, Appendices and Footnotes 6
  • Article   9.2 Entry Into Force 7
  • Article   9.3 Depositary 7
  • Article   9.4 Amendments 7
  • Article   9.5 Evolution of the Agreement 7
  • Article   9.6 Complaint 7