Agreement on Climate Change, Trade and Sustainability (2024)
Categories

concession there has to be a need for

such a railways undertaking and there is

no other means of transport which could

handle that service in an ecologically

and economically more reasonable way

4) Unbound except as indicated in Part I

1) Unbound

2) None

3) None

4) Unbound except as indicated in Part I

(b), (c) Freight

transportation,

including pushing and

towing (CPC 7112 +

7113)

1) Unbound

2) None

3) Concession required, for granting of

concession there has to be a need for

such a railways undertaking and there is

no other means of transport which could

handle that service in an ecologically

and economically more reasonable way

4) Unbound except as indicated in Part I

1) Unbound

2) None

3) None

4) Unbound except as indicated in Part I

V-4-33

Modes of supply:1) Cross-border supply 2) Consumption abroad 3) Commercial presence 4) Presence of natural persons

Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment

Additional

Commitments

(d) Maintenance and

repair of rail transport

equipment (part of

CPC 8868)

1) Unbound due to lack of technical

feasibility

2) None

3) None

4) Unbound except as indicated in Part I

1) Unbound due to lack of technical

feasibility

2) None

3) None

4) Unbound except as indicated in Part I

V-4-34

ATTACHMENT TO APPENDIX 4

ENGLISH TRANSLATIONS USED IN THIS SCHEDULE

(MODE 3 – FORMS OF LEGAL ENTITIES)

This list compiles the translations into English of forms of legal entities as, and to the extent that, they are used in this Schedule:3

“Association” : association, Verein, associazione

“Co-operative society” : société coopérative, Genossenschaft, società cooperativa

“General partnership” : société en nom collectif, Kollektivgesellschaft, società in nome collettivo

“Foundation” : fondation, Stiftung, fondazione

“Joint-stock company” : société anonyme (SA), Aktiengesellschaft (AG), società anonima (SA)

“Limited liability company” : société à responsabilité limitée (sàrl), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH),

società a garanzia limitata (Sagl)

“Limited partnership” : société en commandite, Kommanditgesellschaft, società in accomandita

“Sole proprietorship” : entreprise individuelle, Einzelfirma, ditta individuale

“Stock company with unlimited partners” : société en commandite par actions, Kommanditaktiengesellschaft, società in accomandita per

azioni

3 Unofficial translations based on the translations prevailing most widely in the literature.

ANNEX VI. REFERRED TO IN ARTICLE 3.16 (ANNEXES) FINANCIAL SERVICES

For the purposes of Chapter 3 (Trade in Environmental Services), the Annex on Financial Services of GATS shall apply and is hereby incorporated into and made part of thisAgreement, mutatis mutandis.

Send a comment about this document

Report an error, missing information or a wrong category. The administrators review every comment.