Chile - Japan EPA (2007)
Previous page

Industry Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Articles 73 and 107) Most-Favored-Nation Treatment Articles 74 and 108) Performance Requirements (Article 77) Senior Management and Boards of Directors (Article 78) Local Presence (Article 109)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Japan reserves the right to adopt or maintain any measure relating to investments or the supply of services in public law enforcement and correctional services, and in social services such as income security or insurance, social security or insurance, social welfare, public education, public training, health and child care.

Existing Measures:

Schedule of Chile

1. Sector: All Sectors

Sub-Sector:

Industrial Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Article 73) Most -Favored-Nation Treatment (Article 74)

Description: Investment

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure relating to the ownership or control of land within five kilometers of the coastline that is used for agricultural activities. Such measure could include a requirement that the majority of each class of stock of a Chilean juridical person that seeks to own or control such land be held by Chilean persons or by persons residing in Chile for 183 days or more per year.

Decree Law 1939, Official Gazette, November 10, 1977, Rules for acquisition, administration and disposal of State owned assets, Title I (Decreto Ley 1939, Diario Oficial, noviembre 10, 1977, Normas sobre adquisición, administración y disposición de bienes del Estado, Titulo I)

Existing Measures:

2. Sector: All Sectors

Sub-Sector:

Industrial Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Article 73) Senior Management and Boards of Directors (Article 78)

Description: Investment

Chile, when selling or disposing of its equity interests in, or the assets of, an existing state enterprise or an existing governmental entity, may prohibit or impose limitations on the ownership of such interests or assets, and on the ability of owners of such interests or assets to control any resulting enterprise, by investors of Japan or of a non-Party or their investments. With respect to such a sale or other disposition, Chile may adopt or maintain any measure relating to the nationality of individuals appointed to senior Management positions or members of the board of directors.

For the purposes of this reservation:

(a) any measure maintained or adopted after the date of entry into force of this Agreement that, at the time of sale or other disposition, prohibits or imposes limitations on the ownership of equity interests or assets or imposes nationality requirements described in this reservation shall be deemed to be an existing measure; and

(b) "state enterprise" means an enterprise owned or controlled through ownership interests by Chile and includes an enterprise established after the date of entry into force of this Agreement solely for the purposes of selling or disposing of equity interests in, or the assets of, an existing state enterprise or governmental entity.

Existing Measures:

3. Sector: All Sectors

Sub-Sector:

Industrial Classification:

Type of Reservation: Most-Favored-Nation Treatment (Articles 74 and 108)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any bilateral or multilateral international agreement in force on, or signed prior to, the date of entry into force of this Agreement.

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any international agreement in force or signed after the date of entry into force of this Agreement involving:

(a) aviation;

(b) fisheries; or

(c) maritime matters, including salvage.

Existing Measures:

4. Sector: Communications 

Sub-Sector: Local Basic Telecommunication Services and Networks; One Way Satellite Broadcasting of Digital Telecommunication Services, Whether These Involve Direct Home Television Broadcasting, Direct Broadcasting of Television Services and Direct Audio Broadcasting; Supplementary Telecommunication Services, and Limited Telecommunication Services

Industrial Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Article 107) Most-Favored-Nation Treatment (Article 108) Local Presence (Article 109)

Description: Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure related to cross-border trade in local basic telecommunication services and networks; one way satellite broadcasting of digital telecommunication services, whether these involve direct home television broadcasting, direct broadcasting of television services and direct audio broadcasting; supplementary telecommunication services, and limited telecommunication services.

Existing Measures: Law 18.168, Official Gazette, October 2, 1982, General Telecommunications Law, Titles I, II, III, V and VI (Ley 18.168, Diario Oficial, octubre 2, 1982, Ley General de Telecomunicaciones, Titulos I, II, III, Vy VI)

5. Sector: Communications

Sub-Sector: Local Basic Telecommunication Services and Networks; One Way Satellite Broadcasting of Digital Telecommunication Services, Whether These Involve Direct Home Television Broadcasting, Direct Broadcasting of Television Services and Direct Audio Broadcasting; Supplementary Telecommunication Services, and Limited Telecommunication Services

Industrial Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Articles 73) Most -Favored-Nation Treatment (Article 74) Performance Requirements (Article 77) Senior Management and Boards of Directors (Article 78)

Description: Investment

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure related to the investors of Japan or to their investments in local basic telecommunication services and networks; one way satellite broadcasting of digital telecommunication services, whether these involve direct home television broadcasting, direct broadcasting of television services and direct audio broadcasting; supplementary telecommunication services, and limited telecommunication services.

Existing Measures: Law 18.168, Official Gazette, October 2, 1982, General Telecommunications Law, Titles I, II, III, V and VI (Ley 18.168, Diario Oficial, octubre 2, 1982, Ley General de Telecomunicaciones, Titulos I, II, III, Vy VI)

6. Sector: Issues Involving Minorities

Sub-Sector:

Industrial Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Articles 73 and 107) Most-Favored-Nation Treatment (Articles 74 and 108) Performance Requirements (Article 77) Senior Management and Boards of Directors (Article 78) Local Presence (Article 109)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure according rights or preferences to socially or economically disadvantaged minorities.

Existing Measures:

7. Sector: Issues Involving Indigenous Peoples

Sub-Sector:

Industry Classification:

Type of Reservation: National Treatment (Articles 73 and 107) Most-Favored-Nation Treatment (Articles 74 and 108) Performance Requirements (Article 77) Senior Management and Boards of Directors (Article 78) Local Presence (Article 109)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure denying investors of Japan and their investments or service suppliers of Japan any rights or preferences provided to indigenous peoples.

Existing Measures:

8. Sector: Education

Sub-Sector:

Industry Classification: CPC 92 Education services

Type of Reservation: National Treatment (Article 107) Most-Favored-Nation Treatment (Article 108) Local Presence (Article 109)

Description: Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure relating to natural persons who supply educational services, including teachers and auxiliary personnel supplying educational services in elementary education, kindergarten, pre-school, special education, primary and high school education, professional, technical, and university education, including educational establishments of any kind as well as sponsors of educational establishments, schools, lyceums, academies, training centers, professional and technical institutes, and/or universities.

This reservation does not apply to the supply of services related to second-language training, corporate, business, and industrial training and skill upgrading, which include consulting services relating to technical support, advice, curriculum, and program development in education.

Existing Measures:

9. Sector: Government Finances

Sub-Sector:

Industry Classification: CPC 91112 Financial and fiscal services

Type of Reservation: National Treatment (Article 73)

Description: Investment

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure related to the acquisition, sale, or disposal by Japanese nationals of bonds, treasury securities, or any other type of debt instruments issued by the Central Bank of Chile (Banco Central de Chile) or the Government of Chile. This reservation is not intended to affect the rights of Japanese financial institutions (banks) established in Chile to acquire, sell, or dispose of such instruments when required for the purposes of regulatory capital.

Existing Measures:

10. Sector: Fisheries

Sub-Sector: Fishing-Related Activities

Industry Classification: CPC 882 Services incidental to fishing CPC 04 Fish and other fishing products

Type of Reservation: National Treatment (Articles 73 and 107) Most-Favored-Nation Treatment (Articles 74 and 108)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to control the activities of foreign fishing, including fish landing, first landing of fish processed at sea, and access to Chilean ports (port privileges).

Chile reserves the right to control the use of beaches, land adjacent to beaches (terrenos de playas), water- columns (porciones de agua), and sea-bed lots (fondos marinos) for the issuance of maritime concessions. For greater certainty, "maritime concessions" do not cover aquaculture.

Existing Measures: Decree Law 2.222, Official Gazette, May 31, 1978, Navigation Law, Titles I, II, III, IV and V (Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, mayo 31, 1978, Ley de Navegación Títulos I, II, III, IV y V). D.F.L. 340, Official Gazette, April 6, 1960, about Maritime Concessions (D.F.L. 340, Diario Oficial, abril 6, 1960, sobre Concesiones Maritimas). Supreme Decree 660, Official Gazette, November 28, 1988, Maritime Concession Act (Decreto Supremo 660, Diario Oficial, noviembre 28, 1988, Reglamento de Concesiones Maritimas).Supreme Decree 123 of the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction, Vice-Ministry of Fishing, Official Gazette, August 23, 2004, On Use of Ports (Decreto Supremo 123 del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucción, Subsecretaria de Pesca, Diario Oficial, agosto 23, 2004, Sobre Uso de Puertos)

11. Sector: Cultural Industries

Sub-Sector:

Industrial Classification:

Type of Reservation: Most-Favored-Nation Treatment (Articles 74 and 108)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to countries under any existing or future bilateral or multilateral international agreement with respect to cultural industries, such as audiovisual cooperation agreements. For greater certainty, for the purposes of this reservation, government supported subsidy programs for the promotion of cultural activities are not subject to the limitations or obligations of this Agreement.

"Cultural industries" means persons engaged in any of the following activities:

(a) publication, distribution, or sale of books, magazines, periodical publications, or printed or electronic newspapers, excluding the printing and typesetting of any of the foregoing;

(b) production, distribution, sale, or display of recordings of movies or videos;

(c) production, distribution, sale, or display of music recordings in audio or video format;

(d) production, distribution, or sale of printed music scores or scores readable by machines; or

(e) radiobroadcasts aimed at the public in general, as well as all radio, television and cable television-related activities, satellite programming services, and broadcasting networks.

Existing Measures:

12. Sector: Social Services

Sub-Sector:

Industrial Classification: CPC 913 Compulsory social security services CPC 92 Education services CPC 93 Health and social services

Type of Reservation: National Treatment (Articles 73 and 107) Most-Favored-Nation Treatment (Articles 74 and 108) Performance Requirements (Article 77) Senior Management and Boards of Directors (Article 78) Local Presence (Article 109)

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of public law enforcement and correctional services, and the following services to the extent that they are social services established or maintained for reasons of public interest: income security or insurance, social security or insurance, social welfare, public education, public training, health care, and child care.

Existing Measures:

13. Sector: Environmental Services

Sub-Sector:

Industrial Classification: CPC 94 Sewage and refuse disposal, sanitation and other environmental protection services

Type of Reservation: National Treatment (Article 107) Most-Favored-Nation Treatment (Article 108) Local Presence (Article 109)

Description: Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure imposing the requirement that the production and distribution of drinking water, the collection and disposal of waste water, and sanitation services, such as sewage systems, waste disposal, and waste water treatment may only be provided by juridical persons incorporated under Chilean law or created in accordance with the requirements established by Chilean law.

This reservation shall not apply to consultancy services retained by the said juridical persons.

Existing Measures:

14. Sector: Construction Services

Sub-Sector:

Industrial Classification: CPC 51 Construction work CPC 52 Constructions 

Type of Reservation: National Treatment (Article 107) Local Presence (Article 109)

Description: Cross-Border Trade in Services

Chile reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of construction services by foreign juridical persons or legal entities imposing requirements of residence, registration, and/or any other form of local presence, or imposing the obligation of giving financial security for work as a condition for the supply of construction services.

Existing Measures:

Annex 8. referred to in Chapter 8 Transfers

Transfers

1. Chile reserves the right of the Central Bank of Chile (Banco Central de Chile) to maintain or adopt measures in conformity with Law 18.840, Constitutional Organic Law of the Central Bank of Chile (Ley 18.840, Ley Organica Constitucional del Banco Central de Chile) or other legislation, in order to ensure currency stability and the normal operation of domestic and foreign payments. For this purpose, the Central Bank of Chile is empowered to regulate the supply of money and credit in circulation and international credit and foreign exchange operations. The Central Bank of Chile is empowered as well to issue regulations governing monetary, credit, financial, and foreign exchange matters. Such measures include, inter alia, the establishment of restrictions or limitations on current payments and transfers (capital movements) to or from Chile, as well as transactions related to them, such as requiring that deposits, investments or credits from or to a foreign country, be subject to a reserve requirement (encaje).

2. Notwithstanding paragraph 1, the reserve requirement that the Central Bank of Chile can apply pursuant to Article 49 N° 2 of Law 18.840, shall not exceed 30 percent of the amount transferred and shall not be imposed for a period which exceeds two years.

3. When applying measures under this Annex, Chile, as established in its legislation, shall not discriminate between Japan and any third country with respect to transactions of the same nature.

Annex 9. referred to in Chapter 8 Expropriation

The Parties confirm their shared understanding that paragraph 1 of Article 82 addresses the following two situations:

(a) the first situation is direct expropriation, where an investment is nationalized or otherwise directly expropriated through formal transfer of title or outright seizure; and

(b) the second situation is indirect expropriation, where an action or a series of actions by a Party has an effect equivalent to direct expropriation without formal transfer of title or outright seizure. The determination of whether an action or a series of actions by a Party, in a specific fact situation, constitutes an indirect expropriation requires a case-by-case, fact-based inquiry that considers, among other factors:

(i) the economic impact of the government action, although the fact that such action has an adverse effect on the economic value of an investment, standing alone, does not establish that an indirect expropriation has occurred;

(ii) the extent to which the government action interferes with distinct, reasonable expectations arising out of investment;

(iii) the character of the government action, including whether such action is non- discriminatory; and

(iv) the objectives of the government action, including whether such action is taken for legitimate public objectives.

Previous page Page 16
  • Chapter   1 General Provisions 1
  • Article   1 Establishment of a Free-Trade Area 1
  • Article   2 Objectives 1
  • Article   3 Relation to other Agreements 1
  • Article   4 Publication 1
  • Article   5 Notification 1
  • Article   6 Public Comment 1
  • Article   7 Administrative Procedures 1
  • Article   8 Review and Appeal 1
  • Article   9 Confidential Information 1
  • Article   10 Contact Points 1
  • Chapter   2 General Definitions 1
  • Article   11 General Definitions 1
  • Chapter   3 Trade In Goods 1
  • Section   1 General Rules 1
  • Article   12 Classification of Goods 1
  • Article   13 National Treatment 1
  • Article   14 Elimination of Customs Duties 1
  • Article   15 Customs Valuation 1
  • Article   16 Export Duties 1
  • Article   17 Agricultural Export Subsidies 1
  • Article   18 Import and Export Restrictions 1
  • Article   19 Restrictions to Safeguard the Balance of Payments 1
  • Section   2 Bilateral Safeguard Measures 1
  • Article   20 Bilateral Safeguard Measures 1
  • Article   21 Investigation Procedures 1
  • Article   22 Conditions and Limitations 1
  • Article   23 Notification 1
  • Article   24 Consultations and Compensation 1
  • Article   25 Provisional Bilateral Safeguard Measures 1
  • Article   26 Miscellaneous 1
  • Section   3 Other Provisions 2
  • Article   27 Committee on Trade In Goods 2
  • Article   28 Definitions 2
  • Chapter   4 Rules of Origin 2
  • Section   1 Rules of Origin 2
  • Article   29 Originating Goods 2
  • Article   30 Qualifying Value Content 2
  • Article   31 Value of Materials 2
  • Article   32 De Minimis 2
  • Article   33 Accumulation 2
  • Article   34 Fungible Goods and Materials 2
  • Article   35 Sets, Kits or Composite Goods 2
  • Article   36 Indirect Materials 2
  • Article   37 Accessories, Spare Parts and Tools 2
  • Article   38 Packaging Materials and Containers for Retail Sale 2
  • Article   39 Packing Materials and Containers for Shipment 2
  • Article   40 Non-Qualifying Operations 2
  • Article   41 Consignment Criteria 2
  • Article   42 Exhibitions 2
  • Section   2 Certificate of Origin and Related Procedures 2
  • Article   43 Claim for Preferential Tariff Treatment 2
  • Article   44 Certificate of Origin 2
  • Article   45 Obligations Regarding Exportations 3
  • Article   46 Obligations Regarding Importations 3
  • Article   47 Request for Checking of Certificate of Origin 3
  • Article   48 Verification Visit 3
  • Article   49 Determination of Origin and Preferential Tariff Treatment 3
  • Article   50 Penalties and Measures Against False Declaration 3
  • Article   51 Transitional Provision for Goods In Transit or Storage 3
  • Section   3 Other Provisions 3
  • Article   52 Operational Procedures 3
  • Article   53 Miscellaneous 3
  • Article   54 Definitions 3
  • Chapter   5 Customs Procedures 3
  • Article   55 Scope 3
  • Article   56 Transparency 3
  • Article   57 Customs Clearance 3
  • Article   58 Cooperation 3
  • Article   59 Penalties 3
  • Article   60 Committee on Customs Procedures 3
  • Article   61 Definition 3
  • Chapter   6 Sanitary and Phytosanitary Measures 3
  • Article   62 Scope 3
  • Article   63 Reaffirmation of Rights and Obligations 3
  • Article   64 Enquiry Points 3
  • Article   65 Working Group on SPS Measures 3
  • Article   66 Non-Application of Chapter 16 3
  • Chapter   7 Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Procedures 3
  • Article   67 Scope 3
  • Article   68 Reaffirmation of Rights and Obligations 3
  • Article   69 Cooperation 3
  • Article   70 Committee on Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Procedures 3
  • Article   71 Non-Application of Chapter 16 4
  • Chapter   8 Investment 4
  • Section   1 Investment 4
  • Article   72 Scope 4
  • Article   73 National Treatment 4
  • Article   74 Most -Favored-Nation Treatment 4
  • Article   75 General Treatment 4
  • Article   76 Protection from Strife 4
  • Article   77 Performance Requirements 4
  • Article   78 Senior Management and Boards of Directors 4
  • Article   79 Non-Conforming Measures 4
  • Article   80 Notification 4
  • Article   81 Transfers 4
  • Article   82 Expropriation and Compensation 4
  • Article   83 Subrogation 4
  • Article   84 Special Formalities and Information Requirements 4
  • Article   85 Temporary Safeguard Measures 4
  • Article   86 Denial of Benefits 4
  • Article   87 Environmental Measures 4
  • Section   2 Settlement of Investment Disputes between a Party and an Investor of the other Party 4
  • Article   88 Consultation and Negotiation 4
  • Article   89 Submission of a Claim to Arbitration 4
  • Article   90 Consent to Arbitration 5
  • Article   91 Conditions and Limitations on Consent 5
  • Article   92 Establishment of a Tribunal 5
  • Article   93 Governing Law 5
  • Article   94 Interpretation of Annexes 5
  • Article   95 Participation In Arbitration 5
  • Article   96 Place of Arbitration 5
  • Article   97 Preliminary Questions 5
  • Article   98 Insurance or Guarantee Contracts 5
  • Article   99 Interim Measures of Protection 5
  • Article   100 Expert Report 5
  • Article   101 Consolidation of Multiple Claims 5
  • Article   102 Proposed Award 5
  • Article   103 Award 5
  • Article   104 Service of Documents 5
  • Section   3 Definitions 5
  • Article   105 Definitions 5
  • Chapter   9 Cross-Border Trade In Services 5
  • Article   106 Scope 5
  • Article   107 National Treatment 6
  • Article   108 Most -Favored-Nation Treatment 6
  • Article   109 Local Presence 6
  • Article   110 Non-Conforming Measures 6
  • Article   111 Notification 6
  • Article   112 Authorization, Qualification, Technical Standard and Licensing 6
  • Article   113 Mutual Recognition 6
  • Article   114 Restrictions to Safeguard the Balance of Payments 6
  • Article   115 Denial of Benefits 6
  • Article   116 Definitions 6
  • Chapter   10 Financial Services 6
  • Article   117 Scope 6
  • Article   118 National Treatment 6
  • Article   119 Market Access for Financial Institutions 6
  • Article   120 Cross-Border Trade 6
  • Article   121 New Financial Services 6
  • Article   122 Treatment of Certain Information 6
  • Article   123 Exceptions 6
  • Article   124 Self-Regulatory Organizations 6
  • Article   125 Payment and Clearing Systems 6
  • Article   126 Committee on Financial Services 6
  • Article   127 Dispute Settlement 6
  • Article   128 Definitions 6
  • Chapter   11 Entry and Temporary Stay of Nationals for Business Purposes 7
  • Article   129 General Principles 7
  • Article   130 Scope 7
  • Article   131 Grant of Entry and Temporary Stay 7
  • Article   132 Provision of Information 7
  • Article   133 Dispute Settlement 7
  • Article   134 Measures Pursuant to Immigration Laws and Regulations 7
  • Article   135 Definitions 7
  • Chapter   12 Government Procurement 7
  • Article   136 Scope 7
  • Article   137 National Treatment and Non-Discrimination 7
  • Article   138 Valuation of Contracts 7
  • Article   139 Prohibition of Offsets 7
  • Article   140 Technical Specifications 7
  • Article   141 Tendering Procedures 7
  • Article   142 Qualification of Suppliers 7
  • Article   143 Notice of Procurement 7
  • Article   144 Time-Limits for Tendering 7
  • Article   145 Tender Documentation 7
  • Article   146 Awarding of Contracts 7
  • Article   147 Other Tendering Procedures 7
  • Article   148 Post-Award Information 7
  • Article   149 Challenge Procedures 8
  • Article   150 Use of Electronic Communications In Procurement 8
  • Article   151 Exceptions 8
  • Article   152 Rectifications or Modifications 8
  • Article   153 Privatization of Entities 8
  • Article   154 Denial of Benefits 8
  • Article   155 Further Negotiations 8
  • Article   156 Committee on Government Procurement 8
  • Article   157 Definition 8
  • Chapter   13 Intellectual Property 8
  • Article   158 General Provisions 8
  • Article   159 Streamlining of Procedural Matters 8
  • Article   160 Transparency 8
  • Article   161 Trademarks 8
  • Article   162 New Varieties of Plants 8
  • Article   163 Geographical Indications 8
  • Article   164 Enforcement 8
  • Article   165 Committee on Intellectual Property 8
  • Chapter   14 Competition 8
  • Article   166 General Provision 8
  • Article   167 Cooperation on Controlling Anti-competitive Activities 8
  • Article   168 Non-Discrimination 8
  • Article   169 Procedural Fairness 8
  • Article   170 Transparency 8
  • Article   171 Non-Application of Chapter 16 8
  • Chapter   15 Improvement of Business Environment 8
  • Article   172 Consultations for the Improvement of Business Environment 8
  • Article   173 Committee on Improvement of Business Environment 8
  • Article   174 Non-Application of Chapter 16 8
  • Chapter   16 Dispute Settlement 8
  • Article   175 Scope 8
  • Article   176 Choice of Dispute Settlement Procedure 8
  • Article   177 Consultations 8
  • Article   178 Establishment of Arbitral Tribunals 8
  • Article   179 Terms of Reference of Arbitral Tribunals 9
  • Article   180 Composition of Arbitral Tribunals 9
  • Article   181 Functions of Arbitral Tribunals 9
  • Article   182 Proceedings of Arbitral Tribunals 9
  • Article   183 Suspension or Termination of Proceedings 9
  • Article   184 Award 9
  • Article   185 Implementation of Award 9
  • Article   186 Non-Implementation - Compensation and Suspension of Concessions or other Obligations 9
  • Article   187 Rules of Procedures 9
  • Article   188 Modification of Rules and Procedures 9
  • Chapter   17 Commission 9
  • Article   189 Establishment of the Commission 9
  • Article   190 Functions of the Commission 9
  • Article   191 Rules and Procedures of the Commission 9
  • Chapter   18 Exceptions 9
  • Article   192 General Exceptions 9
  • Article   193 Security Exceptions 9
  • Article   194 Taxation 9
  • Chapter   19 Final Provisions 9
  • Article   195 Annexes and Notes 9
  • Article   196 Headings 9
  • Article   197 Amendments 9
  • Article   198 Entry Into Force 9
  • Article   199 Termination 9
  • Annex 5  referred to in Chapters 8 and 10 Decree Law 600 9
  • Annex 6  referred to in Chapters 8 and 9 Reservations for Existing Measures 9
  • Schedule of Japan 10
  • Schedule of Chile 13
  • Annex 7  referred to in Chapters 8 and 9 Reservations for Future Measures 15
  • Schedule of Japan 15
  • Schedule of Chile 16
  • Annex 8  referred to in Chapter 8 Transfers 16
  • Annex 9  referred to in Chapter 8 Expropriation 16