Central America - Mexico FTA (2011)
Previous page Next page

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5) Market Access (Article 12.6)

Level of government: Federal

Measures: Political Constitution of the United Mexican States, Article 32. General Ways of Communication Act, Book I, Chapters I, and Il. Maritime Navigation and Commerce Act, Title I, Chapter Il. Ports Law, Chapter IV.

Description: Cross-Border Trade in Services

A concession granted by the Ministry of Communications and Transportation (SCT) is required to establish and operate, or only operate, a shipyard. Only Mexican nationals and Mexican companies may obtain such concession.

45. Sector: Transportation

Subsector: Water Transportation

Industrial Classification: CMAP 712011Maritime Transportation Service of Height CMAP 712012Maritime Transportation Service of Cabotage CMAP 712013 = Altamar Towing Service and Coastal CMAP 712021 Water Transportation Service ; Lakes and Dams CMAP 712022 Intrastate Transportation Service of Ports.

Obligations Affected:  National Treatment (Articles 11.4 and 12.4) Most-Favored-Nation Treatment (Articles 11.5 and 12.3). 

Level of government: Federal

Measures: Maritime Navigation and Commerce Act, Title Ill, Chapter I. Foreign Investment Law, Title I, Chapter Ill. Federal Antitrust Law, Chapter IV.

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

The operation or exploitation of vessels in deep-sea navigation, including international maritime transport and towing, is open to shipowners and vessels of all countries, when there is reciprocity under the terms of international treaties. The Ministry of Communications and Transportation (SCT), with the prior opinion of the Federal Competition Commission (CFC), may reserve, totally or partially, certain international deep-sea cargo transportation services, so that they may only be carried out by Mexican shipping companies, with

Mexican vessels or vessels reputed as such, when the principles of free competition are not respected and the national economy is affected.

The operation and exploitation of inland navigation vessels is reserved to Mexican shipowners with Mexican vessels. When there are no suitable and available Mexican vessels, or the public interest so requires, the SCT may grant to Mexican shipowners, temporary navigation permits to operate and exploit with foreign vessels, or in case there are no interested Mexican shipowners, it may grant these permits to foreign shipping companies.

The operation and exploitation of vessels in coastal navigation may be carried out by Mexican or foreign shipowners, with Mexican or foreign vessels. In the case of foreign shipping companies or vessels, a permit will be required from the SCT, after verifying the existence of reciprocity and equivalence conditions with the country where the vessel is registered and with the country where the shipping company has its registered office and its real and effective place of business.

The operation and exploitation in inland navigation and cabotage of tourist cruise ships, as well as dredges and naval artifacts for the construction, conservation and operation of ports, may be carried out by Mexican or foreign shipowners, with Mexican or foreign vessels or naval artifacts.

The SCT, with the prior opinion of the CFC, may resolve that, totally or partially, certain cabotage traffic may only be carried out by Mexican shipowners with Mexican vessels or vessels reputed as such, when the principles of competition are not respected and the national economy is affected.

Investors of the other Party or their investments may only participate, directly or indirectly, up to a maximum of 49 percent in the capital of a Mexican shipping company established or to be established in the territory of Mexico, engaged in the commercial operation of vessels for inland navigation and cabotage, with the exception of tourist cruises and the operation of dredges and naval construction artifacts, port conservation and operation.

A favorable resolution of the National Foreign Investment Commission is required for investors of the other Party or their investments to participate, directly or indirectly, in a percentage greater than 49 percent in companies established or to be established in the territory of Mexico dedicated to the exploitation of vessels in deep-sea traffic.

46. Sector: Transportation

Subsector: Water Transportation

Industrial Classification: CMAP 973201 Loading and unloading services, Related to Water Transportation (includes operation and maintenance of docks; coastal loading and unloading of vessels; marine cargo handling; operation and maintenance of wharves; vessel cleaning; stevedoring; transfer of cargo between vessels and trucks, trains, pipelines and docks; port terminal operations).

Obligations Affected: National Treatment (Articles 11.4 and 12.4) Local Presence (Article 12.5) Market Access (Article 12.6)

Level of government: Federal

Measures: Political Constitution of the United Mexican States, Article 32. Maritime Navigation and Commerce Law, Title I, Chapter Il, and Title Il, Chapters IV and V. Port Law, Chapters Il, IV and VI. General Ways of Communication Act, Book I, Chapters I, and Il. Regulations for the Use and Development of the Territorial Sea, Waterways, Beaches, Federal Maritime Terrestrial Zone and Land Reclaimed from the Sea, Chapter Il, Section Il. Foreign Investment Law, Title I, Chapter Ill, as qualified by the element Description.

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

A favorable resolution of the National Foreign Investment Commission (CNIE) is required for an investor of the other Party or its investments to acquire, directly or indirectly, more than 49 percent of the participation in an enterprise established or to be established in the territory of Mexico that provides port services to vessels for their inland navigation operations, such as towing, mooring of ropes and launching.

A concession granted by the Ministry of Communications and Transportation (SCT) is required to build and operate, or only operate, marine terminals, including docks, cranes and related activities. Only Mexican nationals and Mexican companies may obtain such concession.

A permit granted by the SCT is required to provide warehousing and stevedoring services. Only Mexican nationals and Mexican companies may obtain such permit.

47. Sector: Transportation

Subsector: Water Transportation

Industrial Classification: CMAP 973203A Maritime, Lake and River Port Administration

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4)

Level of government: Federal

Measures: Port Law, Chapters IV and V. Regulations of the Port Law, Title I, Chapters I and VI. Foreign Investment Law, Title I, Chapter Ill.

Description: Investment

Investors of the other Party or their investments may only acquire, directly or indirectly, up to 49 percent of the equity interest in a Mexican company that is authorized to act as an integral port administrator.

48. Sector: Transportation

Subsector: Water Transportation

Industrial Classification: CMAP 973203A Maritime Ports Administration, Lakeshore and Fluvial (limited to n: to port pilotage services) 

Affected Obligations: National Treatment (Article 11.4)

Level of government: Federal

Measures: Maritime Navigation and Commerce Act, Title Ill, Chapter IIl. Foreign Investment Law, Title I, Chapter Ill. Ports Law, Chapters IV and VI.

Description: Investment

Investors of the other Party or their investments may only participate, directly or indirectly, up to a maximum of 49 percent in Mexican companies engaged in providing port pilotage services to vessels for inland navigation operations.

49. Sector: All Sectors

Subsector:

Industrial Classification: 

Reserved Obligations: National Treatment (Articles 11.4 and 12.4) Most-Favored-Nation Treatment (Articles 11.5 and 12.3) Performance Requirements (Article 11.7) Senior Management and Boards of Directors (Article 11.8) Local Presence (Article 12.5) Market Access (Article 12.6)

Level of government: State

Measures: All existing non-conforming measures of all Mexican Federal Entities.

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Annex I. Non-Conforming Measures. List of Nicaragua

1. Sector: All Sectors

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Nicaraguan Commercial Code.

Description: Cross Border Trade in Services

Companies formally incorporated abroad that establish themselves in Nicaragua or have an agency or branch, must maintain in the country a legal representative with general power of attorney, registered in the corresponding registry.

2. Sector: Artistic Activities

Subsector: Musicians and Artists

Industrial Classification:

Obligations Affected: Most-Favored-Nation Treatment (Article 12.3) National Treatment (Article 12.4) Market Access (Article 12.6)

Level of government: Central

Measures: Law for the Promotion of National Artistic Expressions and the Protection of Nicaraguan Artists Law No. 215. Law of Cinematography and Audiovisual Arts Law No. 723, published in La Gaceta No. 198 of October 18, 2010.

Description: Cross Border Trade in Services

Co-productions with Nicaraguan filmmakers must have a minimum of 30 percent national artistic, technical and creative personnel and must also have a Nicaraguan economic participation in the production of no less than 10 percent.

Foreign film productions made in Nicaragua must hire, for their production, at least 20 percent of national technical, creative and artistic personnel.

If the producers do not wish the participation of national personnel, they will pay in cash 5 percent of the cost of the budget to be executed in the country to be destined to the Fondo de Fomento al Cine Nacional (National Film Development Fund).

Foreign productions that temporarily enter the country for the purpose of making the filming of films must pay a filming fee that will be paid to the Fondo de Fomento al Cine Nacional (National Film Development Fund).

Any foreign natural or juridical person that makes any type of audiovisual or cinematographic production in any format must register with the National Cinematheque of Nicaragua.

Once the production is completed, a copy of the production must be deposited in the Film Archive of the National Cinematheque of Nicaragua.

Advertising audiovisual works made totally or partially outside Nicaragua must obtain the respective authorization from the National Cinematheque of Nicaragua for their exhibition in the national territory. Twenty percent of the audiovisual advertising works exhibited or transmitted in movie theaters, television or cable television, must be of national production.

Any foreign artist or musical group may only present shows in the country by means of a previous contract or through governmental agreements.

Foreign artists who perform commercial programs or magazines in Nicaragua, shall include in their program, the participation of a Nicaraguan artist or group of similar performance, which shall be remunerated.

If the foreign artist or artistic groups do not wish the participation of the national artist, they must pay in cash one percent of the net income of the show they obtain to the Nicaraguan Institute of Culture, unless the country of origin of the foreign artists or groups does not impose a similar tax on Nicaraguan artists or artistic groups.

The design and construction of public monuments, pictorial and sculptural that are erected in Nicaragua, will be awarded through a contest to national artists and when necessary, to foreigners associated with nationals.

3. Sector: Tourism - Hotels, Restaurants, Tourist Guides, Rent a Car and Other Tourism Related Activities.

Subsector: Tourism Services. Travel agency services, travel arrangement group tours, tour guides and other tourist activities.

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Law of Incentives to the Tourism Industry of the Republic of Nicaragua Law No. 306. Regulation of Tourism Businesses and Activities of Nicaragua. Regulations of the Nicaraguan Travel Operators. Regulations Governing the Activities of Automotive and Watercraft Vehicle Rental Companies (Rent a Car) Tourist Guide Regulations. Regulations for Travel Agencies of Nicaragua.

Description: Cross Border Trade in Services

To provide tourism services in Nicaragua, a company must be organized under the laws of Nicaragua; and a foreign national must reside in Nicaragua or appoint a legal representative in Nicaragua.

This paragraph does not apply to the provision of tourist services during a cruise.

All persons covered by the Tourism Industry Incentives Law shall be required to hire Nicaraguan personnel, with the exception of experts and specialized technicians, with prior authorization from the Ministry of Labor. Likewise, they will be obliged to provide specialized and continuous training according to the demands of tourism, to Nicaraguan citizens.

Only Nicaraguans may be tour guides.

4. Sector: Commercial Services (related to the dispensing of alcoholic beverages).

Subsector: Hotel and Similar Lodging Services Food Supply Services. Beverage Supply Services for consumption on the Premises

Industrial Classification:

Obligations Affected: Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Regulation of the National Police Law, Decree No. 26- 96. Law of Incentives for the Tourism Industry of the Republic of Nicaragua. Law No. 306. Nicaraguan Commercial Code.

Description: Cross Border Trade in Services.

A license is required for the operation of casinos, night clubs, discotheques, cockfighting and all types of permitted games of chance.

Foreign citizens who sell alcoholic beverages through hotel and similar lodging services, food supply, beverages and entertainment centers, such as discotheques, cockfighting and all types of permitted games of chance, bars, canteens, billiards, among others, must have a duly updated residency card.

Legal entities must be duly registered in the corresponding registry and appoint a legal representative domiciled in the country.

5. Sector: Construction-Related Services

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Law Regulating the Design and Construction Activity, Decree No. 237.

Description: Cross Border Trade in Services

To provide construction services in Nicaragua a company must be organized in accordance with Nicaraguan law; and a foreign national must reside in Nicaragua or appoint a legal representative in Nicaragua.

6. Sector: Manufacturing

Subsector: Industry and Trade. Manufacture and distribution of fireworks, weapons. firearms and ammunition.

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Regulation of the National Police Law, Decree No. 26- 96. Special Law for the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives, and other Related Materials, Law 510. Regulations to the Special Law for the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and other Related Materials, Law 510.

Description: Cross Border Trade in Services

To manufacture and market fireworks, firearms and ammunition in Nicaragua, a foreign company must be organized under Nicaraguan law; and a foreign national must reside in Nicaragua.

7. Sector: Specialized Services

Subsector: Private guard service. Guarding Services

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5).

Level of government: Central

Measures: Civilian Surveillance Manual, No. 001.

Description: Cross Border Trade in Services

A company must be established in Nicaragua to operate as a private security guard company. Natural persons serving as armed guards must be Nicaraguan nationals.

8. Sector: Communications

Subsector: Sound Broadcasting, Free-to-Air Television.

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Articles 11.4 and 12.4) Local Presence (Article 12.5) Market Access (Article 12.6).

Level of government: Central

Measures: Law to Amend Law No. 200, "General Law on Telecommunications and Postal Services", Law No. 326. Regulations of the Television Broadcasting Service. Administrative Agreement 07-97.

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Licenses for social communication media (broadcast television and AM and FM radio broadcasting) will only be granted to Nicaraguan individuals or legal entities. 51 percent of the capital whose shares will be nominative.

9. Sector: Communications

Subsector: Sound Broadcasting Transmission

Industrial Classification:

Obligations Affected: Most-Favored-Nation Treatment (Article 12.3) National Treatment (Article 12.4).

Level of government: Central

  • Chapter   I Initial Provisions 1
  • Article   1.1 Establishment of the Free Trade Area 1
  • Article   1.2 Objectives 1
  • Article   1.3 Relationship to other International Treaties 1
  • Article   1.4 Scope of Application 1
  • Article   1.5 Enforcement of the Treaty 1
  • Chapter   II General Definitions 1
  • Article   2.1 Definitions of General Application 1
  • Chapter   III National Treatment and Market Access of Goods 1
  • Article   3.1 Definitions 1
  • Section   A Trade In Goods 1
  • Article   3.2 Scope of Application 1
  • Article   3.3 National Treatment 1
  • Article   3.4 Tariff Treatment 1
  • Article   3.5 Customs Duty Drawback Programs on Exported Goods, Customs Duty Deferral Programs, and Customs Duty Exemption Programs Applied to Exported Goods 1
  • Article   3.6 Temporary Importation of Goods 1
  • Article   3.7 Duty-Free Importation for Samples of No Commercial Value 2
  • Article   3.8 Customs Valuation 2
  • Article   3.9 Import and Export Restrictions 2
  • Article   3.10 Registration of Importers 2
  • Article   3.11 Customs Measures 2
  • Article   3.13 Customs Processing Fees 2
  • Article   3.14 Export Taxes 2
  • Article   3.15 Country of Origin Marking 2
  • Article   3.17 Consular Transactions or Requirements 2
  • Section   B Trade In Agricultural Commodities 2
  • Article   3.18 Scope of Application 2
  • Article   3.19 Domestic Support 2
  • Article   3.20 Domestic Food Aid 2
  • Article   3.21 Export Subsidies 2
  • Article   3.22 Agricultural Special Safeguard 2
  • Section   C General Provisions 2
  • Article   3.23 Publication and Notification 2
  • Article   3.24 Committee on Trade In Goods 2
  • Chapter   IV Rules of Origin 2
  • Article   4.1 Definitions 2
  • Article   4.2 Instruments for Application and Interpretation 3
  • Article   4.3 Originating Goods 3
  • Article   4.4 Regional Content Value 3
  • Article   4.5 Value of Materials 3
  • Article   4.6 De Minimis 3
  • Article   4.7 Intermediate Materials 3
  • Article   4.8 Accumulation 3
  • Article   4.9 Extended Accumulation of Origin 3
  • Article   4.10 Goods and Fungible Materials 3
  • Article   4.11 Sets or Assortments 3
  • Article   4.12 Indirect Materials 3
  • Article   4.13 Accessories, Spare Parts and Tools 3
  • Article   4.14 Retail Containers and Packaging Materials 3
  • Article   4.15 Containers and Packing Materials for Shipment 3
  • Article   4.16 Automotive Industry Goods 3
  • Article   4.17 Non-Originating Transactions and Practices 4
  • Article   4.18 Transshipment and Direct Shipment 4
  • Article   4.19 Regional Input Integration Committee 4
  • Article   4.20 Functions of CIRI 4
  • Article   4.21 Procedure 4
  • Article   4.22 Deadlines, CIRI's Opinion and Notification 4
  • Article   4.23 Resolution of the Administrative Committee 4
  • Article   4.24 Referral to the Administrative Commission 4
  • Article   4.25 Operating Regulations 4
  • Article   4.26 Transitional Provisions for the Effects of Cumulation of Article 4.8 4
  • Chapter   V Customs Procedures Relating to the Origin of Goods 4
  • Article   5.1 Definitions 4
  • Article   5.2 Declaration and Certification of Origin 4
  • Article   5.3 Obligations with Respect to Imports 4
  • Article   5.4 Obligations with Respect to Exports 4
  • Article   5.5 Exceptions 4
  • Article   5.6 Accounting Records 4
  • Article   5.7 Procedures for Verification of Origin 4
  • Article   5.8 Consularization 5
  • Article   5.9 Confidentiality 5
  • Article   5.10 Sanctions 5
  • Article   5.11 Anticipated Criteria 5
  • Article   5.12 Review and Challenge 5
  • Article   5.13 Invoicing by a Third Country 5
  • Article   5.14 Committee on Origin, Customs Procedures Relating to the Origin of Goods and Trade Facilitation 5
  • Article   5.15 Uniform Regulations 5
  • Chapter   VI Trade Facilitation 5
  • Article   6.1 Definitions 5
  • Article   6.2 Publication 5
  • Article   6.3 Dispatch of Goods 5
  • Article   6.4 Risk Management 5
  • Article   6.5 Automation  5
  • Article   6.6 Cooperation 5
  • Article   6.7 Confidentiality 5
  • Article   6.8 Expedited Delivery Shipments 6
  • Article   6.9 Means of Challenge 6
  • Article   6.10 Sanctions 6
  • Article   6.11 Authorized Economic Operators 6
  • Article   6.12 Single Window for Foreign Trade 6
  • Chapter   VII Trade Defense 6
  • Section   A Bilateral Safeguards Measures 6
  • Article   7.1 Definitions 6
  • Article   7.2 Imposition of a Bilateral Safeguard Measure 6
  • Article   7.3 Investigation Procedures and Transparency Requirements 6
  • Article   7.4 Provisional Bilateral Safeguard Measures 6
  • Article   7.5 Notification and Consultation 6
  • Article   7.6 Compensation 6
  • Section   B Global Safeguarding Measures 6
  • Article   7.7 Global Safeguarding Measures 6
  • Section   C Antidumping and Countervailing Measures 6
  • Article   7.8 Antidumping and Countervailing Measures 6
  • Section   D Cooperation between the Parties 6
  • Article   7.9 Cooperation 6
  • Chapter   VIII Sanitary and Phytosanitary Measures 6
  • Article   8.1 Definitions 6
  • Article   8.2 Objectives 6
  • Article   8.3 Incorporation of Rights and Obligations 6
  • Article   8.4 Scope of Application 6
  • Article   8.5 Rights and Obligations 6
  • Article   8.6 Equivalence 6
  • Article   8.7 Risk Assessment and Appropriate Level of SPS Protection 6
  • Article   8.8 Recognition of Pest or Disease Free Areas or Zones and Areas or Zones of Low Prevalence of Pests or Diseases 6
  • Article   8.9 Control, Inspection and Approval Procedures 6
  • Article   8.10 Transparency 6
  • Article   8.11 Emergency Measures 6
  • Article   8.12 Regulatory Cooperation 6
  • Article   8.13 Technical Cooperation 7
  • Article   8.14 Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 7
  • Article   8.15 Technical Consultations 7
  • Chapter   IX Technical Barriers to Trade 7
  • Article   9.1 Definitions 7
  • Article   9.2 Objective 7
  • Article   9.3 Incorporation of Rights and Obligations 7
  • Article   9.4 Rights and Obligations 7
  • Article   9.5 Scope of Application 7
  • Article   9.6 Standards 7
  • Article   9.7 Technical Regulations 7
  • Article   9.8 Conformity Assessment 7
  • Article   9.9 Transparency 7
  • Article   9.10 Regulatory Cooperation 7
  • Article   9.11 Technical Cooperation 7
  • Article   9.12 Committee on Technical Barriers to Trade 7
  • Article   9.13 Technical Consultation 7
  • Article   9.14 Exchange of Information 7
  • Chapter   X Public Procurement 7
  • Article   10.1 Definitions 7
  • Article   10.2 Scope of Application and Coverage 7
  • Article   10.3 National Treatment 7
  • Article   10.4 Rules of Origin 8
  • Article   10.5 Denial of Benefits 8
  • Article   10.6 Special Compensatory Conditions 8
  • Article   10.7 Valuation of Contracts 8
  • Article   10.8 Publication of Notices of Future Procurement 8
  • Article   10.9 Deadlines for Bid Submission and Delivery 8
  • Article   10.10 Procurement Documents 8
  • Article   10.11 Technical Specifications 8
  • Article   10.12 Requirements and Conditions for Participation In Procurements 8
  • Article   10.13 Contracting Procedures 8
  • Article   10.14 Award of Contracts 8
  • Article   10.15 Information on the Award of Contracts 8
  • Article   10.16 Assurance of Integrity In Contracting Practices 8
  • Article   10.17 National Review of Supplier Challenges 8
  • Article   10.18 Provision of Information  8
  • Article   10.19 Confidentiality of Information 8
  • Article   10.20 Modifications and Amendments to Coverage 8
  • Chapter   XI Investment 8
  • Section   A Definitions and Scope of Application 8
  • Article   11.1 Definitions 8
  • Article   11.2 Scope of Application 9
  • Section   B Investment 9
  • Article   11.3 Minimum Standard of Treatment 9
  • Article   11.4 National Treatment 9
  • Article   11.5 Most-Favored-Nation Treatment 9
  • Article   11.6 Treatment In the Event of Loss 9
  • Article   11.7 Performance Requirements 9
  • Article   11.8 Senior Management and Boards of Directors 9
  • Article   11.9 Reservations and Exceptions 9
  • Article   11.10 Transfers 9
  • Article   11.11 Expropriation and Compensation 9
  • Article   11.12 Special Formalities and Information Requirements 9
  • Article   11.13 Denial of Benefits 9
  • Article   11.14 Subrogation 9
  • Article   11.15 Extraterritorial Inapplicability of a Party's Law 9
  • Article   11.16 Environmental Measures 9
  • Article   11.17 Investment Promotion and Information Exchange 9
  • Section   C Dispute Settlement between a Party and an Investor of the other Party 9
  • Article   11.18 Objective 10
  • Article   11.19 Consultation and Negotiation 10
  • Article   11.20 Submission of a Claim to Arbitration 10
  • Article   11.21 Consent of Each Party to Arbitration 10
  • Article   11.22 Conditions and Limitations on the Consent of the Parties 10
  • Article   11.23 Selection of Arbitrators 10
  • Article   11.24 Conduct of Arbitration 10
  • Article   11.25 Transparency of Arbitral Proceedings 10
  • Article   11.26 Applicable Law 10
  • Article   11.27 Interpretation of Annexes 10
  • Article   11.28 Expert Reports 10
  • Article   11.29 Accumulation of Proceedings 10
  • Article   11.30 Awards 10
  • Article   11.31 Delivery of Documents 10
  • Annex 11.11  Expropriation and Compensation 10
  • Annex 11.31  Delivery of Documents 11
  • Chapter   XII Cross-Border Trade In Services 11
  • Article   12.1 Definitions 11
  • Article   12.2 Scope of Application 11
  • Article   12.3 Most-Favored-Nation Treatment 11
  • Article   12.4 National Treatment 11
  • Article   12.5 Local Presence 11
  • Article   12.6 Market Access 11
  • Article   12.7 Reservations and Exceptions 11
  • Article   12.8 Transparency In the Development and Application of the Regulations 11
  • Article   12.9 National Regulations 11
  • Article   12.10 Mutual Recognition 11
  • Article   12.11 Transfers and Payments 11
  • Article   12.12 Denial of Benefits 11
  • Article   12.13 Technical Cooperation 11
  • Chapter   XIII Telecommunications Services  (1) 11
  • Article   13.1 Definitions 11
  • Article   13.2 Scope 11
  • Article   13.3 Regulatory Authority 11
  • Article   13.4 Authorization to Provide Publicly Available Telecommunication Services  (4) 12
  • Article   13.5 Competitive Safeguards on Major Suppliers 12
  • Article   13.6 Interconnection  (6) 12
  • Article   13.7 Scarce Resources 12
  • Article   13.8 Universal Service 12
  • Article   13.9 Transparency 12
  • Article   13.10 Confidentiality of Information 12
  • Article   13.11 Supplier Disputes 12
  • Chapter   XIV Temporary Entry of Business Persons 12
  • Article   14.1 Definitions 12
  • Article   14.2 General Principles 12
  • Article   14.3 Scope of Application 12
  • Article   14.4 Temporary Entry Authorization 12
  • Article   14.5 Availability of Information 12
  • Article   14.6 Committee on Temporary Entry of Business Persons 12
  • Article   14.7 Settlement of Disputes 12
  • Chapter   XV Electronic Commerce 12
  • Article   15.1 Definitions 12
  • Article   15.2 General Provisions 12
  • Article   15.3 Electronic Provision of Services 12
  • Article   15.4 Digital Products 12
  • Article   15.5 Cooperation 12
  • Article   15.6 Transparency 12
  • Chapter   XVI Intellectual Property 12
  • Section   A General Provisions and Basic Principles 12
  • Article   16.1 Definitions 12
  • Article   16.2 Protection of Intellectual Property Rights 12
  • Article   16.3 Provisions on the Subject Matter 12
  • Article   16.4 National Treatment and Most Favored Nation 13
  • Article   16.5 Control of Abusive or Anti-Competitive Terms and Conditions and Practices 13
  • Article   16.6 Technical Cooperation and Technology Transfer 13
  • Section   B Copyrights and Related Rights 13
  • Article   16.7 Protection of Copyrights and Related Rights 13
  • Article   16.8 Performers 13
  • Article   16.9 Broadcasting Organizations 13
  • Article   16.10 Protection of Encrypted Program-carrying Satellite Signals 13
  • Section   C Trademarks 13
  • Article   16.11 Well-Known Trademarks 13
  • Article   16.12 Duration of Protection 13
  • Article   16.13 Use Requirement 13
  • Section   D Patents 13
  • Article   16.14 Patentable Subject Matter 13
  • Section   E Utility Models 13
  • Article   16.15 Utility Model Protection 13
  • Section   F Industrial Designs 13
  • Article   16.16 Conditions and Duration of Protection 13
  • Article   16.17 Rights Conferred 13
  • Section   G Undisclosed Information 13
  • Article   16.18 Protection of Undisclosed Information 13
  • Section   H Geographical Indications and Appellations of Origin 13
  • Article   16.19 Protection of Geographical Indications and Appellations of Origin 13
  • Article   16.20 Content of the Protection of Geographical Indications and Appellations of Origin 13
  • Chapter   XVII Dispute Resolution 13
  • Article   17.1 Definitions 13
  • Article   17.2 Cooperation 13
  • Article   17.3 Scope of Application 13
  • Article   17.4 Election of Forum 13
  • Article   17.5 Perishable Goods 13
  • Article   17.6 Consultations 13
  • Article   17.7 Intervention of the Administrative Commission - Good Offices, Conciliation and Mediation 13
  • Article   17.8 Request for Establishment of Arbitration Panel 13
  • Article   17.9 List and Qualifications of Panelists 14
  • Article   17.10 Integration of the Arbitration Panel 14
  • Article   17.11 Participation of the Third Party 14
  • Article   17.12 Model Rules of Procedure 14
  • Article   17.13 Information and Technical Assistance 14
  • Article   17.14 Suspension or Termination of Proceedings 14
  • Article   17.15 Preliminary Report 14
  • Article   17.17 Compliance with the Final Report  14
  • Article   17.18 Noncompliance and Suspension of Benefits 14
  • Article   17.19 Review of Suspension of Benefits or of Enforcement 14
  • Article   17.20 Judicial and Administrative Instances 14
  • Article   17.21 Rights of Individuals 14
  • Article   17.22 Alternative Means of Dispute Resolution 14
  • Chapter   XVIII Transparency 14
  • Article   18.1 Definition 14
  • Article   18.2 Points of Contact 14
  • Article   18.3 Publication 14
  • Article   18.4 Notification and Provision of Information 14
  • Article   18.5 Administrative Procedures 14
  • Article   18.6 Review and Challenge 14
  • Chapter   XIX Administration of the Treaty 14
  • Article   19.1 Administrative Commission 14
  • Article   19.2 Free Trade Agreement Coordinators 15
  • Article   19.3 Administration of Dispute Resolution Proceedings Dispute Resolution 15
  • Chapter   XX Exceptions 15
  • Article   20.1 Definitions 15
  • Article   20.2 General Exceptions 15
  • Article   20.3 National Security 15
  • Article   20.4 Disclosure of Information 15
  • Article   20.5 Taxation 15
  • Article   20.6 Balance of Payments 15
  • Chapter   XXI Final Provisions 15
  • Article   21.1 Annexes, Appendices and Footnotes 15
  • Article   21.2 Entry Into Force 15
  • Article   21.3 Reservations and Interpretative Statements 15
  • Article   21.4 Amendments 15
  • Article   21.5 Accession 15
  • Article   21.6 Complaint 15
  • Article   21.7 Termination of Free Trade Agreements 15
  • Article   21.8 Transitory Provisions 15
  • Annex I  Non-conforming Measures 15
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Costa Rica 16
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Guatemala 17
  • Annex I  Non Conforming Measures. List of Honduras 19
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Mexico 20
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Nicaragua 24
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of El Salvador 26
  • Annex II  Future Actions 27
  • Annex II  Future Actions. List of Costa Rica 27
  • Annex II  Future Actions. List of Guatemala 28
  • Annex II  Future Actions. List of Honduras 29
  • Annex II  Future Actions. List of Mexico 29
  • Annex II  Future Actions. List of Nicaragua 30
  • Annex II  Future Actions. List of El Salvador 30
  • Annex III  Activities Reserved to the State 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Costa Rica 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Guatemala 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Honduras 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Mexico 32
  • Annex III  Activities Reserved to the State.  List of Nicaragua 32
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of El Salvador 33