Central America - Mexico FTA (2011)
Previous page Next page

Level of government: Central

Measurements: Article 41 of the Postal Code of the Republic of Guatemala, Decree No. 650 of the Constitutional President of the Republic of Guatemala. Article. 1of the Regulations for the Public Service of Transportation and Delivery of Postal Correspondence Rendered by Private’ Individuals, Governmental Agreement No. 289-89 of the President of the Republic.

Description: Cross-Border Trade in Services

No company, corporation or individual may perform the postal service with respect to epistolary correspondence, except by express concession of the Executive, under the conditions determined by the same.

The Ministry of Communications, Infrastructure and Housing, subject to the requirements set forth in the Postal Code and those established in the Regulations, may grant concessions to individuals for the provision of the service. transport and delivery of postal correspondence.

Annex I. Non Conforming Measures. List of Honduras

1. Sector: All sectors

Subsector:  All subsectors

Industrial Classification

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 131, Constitution of the Republic, Title Ill, Chapter Il, Article 107. Decree No 90-1990, Law for the Acquisition of Urban Property in the Areas delimited by Article 107 of the Constitution of the Republic, Articles 1 and 4. Decree No. 968, Law for the Declaration, Planning and Development of Tourism Zones, Title V, Chapter V, Article 16.

Description: Investment

State lands, common land, and private land within 40 kilometers of the borders and coastlines, and such lands in the islands, callos, reefs, breakwaters, rocks, sirtes and sandbanks in Honduras, may be acquired, possessed, or held only under any title by nationals of Honduras by birth, by companies constituted entirely by nationals of Honduras, and by institutions of the State.

Notwithstanding the preceding paragraph, any person may acquire, own, hold, or lease for up to 40 years (which may be renewed) urban land in such areas, provided that it is certified and approved for tourism, economic or social development purposes, or for the public interest by the Secretary of State in the Office of Tourism.

Any person acquiring, owning, or holding such urban land holdings may transfer such land only upon authorization of the Secretary of State in the Office of Tourism.

2. Sector: All sectors

Subsector:  All subsectors

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4) Market Access (Article 12.6)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 131, Constitution of the Republic, Title III, Chapter Il, Article 137. Decree No 189-59, Article 11 Labor Code of Honduras.

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

A maximum quota of 10 percent is established for the number of foreign workers in a company, who may not receive more than 15 percent of the total wages paid. Both proportions may be modified when so required for evident reasons of protection and promotion of the national economy or lack of Honduran technicians in a certain activity, or for the defense of national workers who demonstrate their capacity. In all these circumstances, the Executive Power, by means of a reasoned agreement issued through the Ministry of Labor and Social Security, may decrease both proportions by up to 10 percent each and for a period of 5 years for each company, or increase them until the participation of foreign workers is eliminated.

The above percentages are not applicable to managers, directors, administrators, superintendents and general managers of the companies, provided that the total of these do not exceed 2 in each one of them.

In order to obtain the respective work permit, foreigners must reside in Honduras.

3. Sector: All sectors

Subsector: All subsectors

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4) Most-Favored-Nation Treatment (Article 11.5)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 131 : Constitution of the Republic of Honduras, Title VI, Chapter I, Article 337. Agreement No. 345-92, Regulation of the Investment Law, Chapters | and VI, Articles 3 and 49. Investment Law, Chapters I and VI, Articles 3 and 49.

Description: Investment

Small-scale industry and commerce is reserved for Honduran individuals.

Foreign investors may not engage in small-scale industry and commerce, unless they are naturalized citizens and their country of origin grants reciprocity.

"Small scale industry and commerce" is defined as a company with capital of less than 150,000.00 Lempiras, excluding land, buildings, and vehicles.

4. Sector: All sectors

Subsector: All subsectors

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4) Most-Favored-Nation Treatment (Article 11.5)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 65-87, dated May 20, 1987, Law of Cooperatives of Honduras, Title Il, Chapter I, Articles 18 and 19. Agreement No 191-88 dated May 30, 1988, Regulations of the Honduran Cooperative Law, Article 34 (c) and (d). Investment

Description: Foreign cooperatives may establish themselves in Honduras with the prior authorization of the Honduran Institute of Cooperatives of Honduras, such authorization will be granted as long as it exists:

(a) reciprocity in the country of origin; and

(b) the foreign cooperative has at least one permanent legal representative in Honduras.

5. Sector: Customs Agents and Agencies

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4)

Level of government: Central

Measures: Decree No 212-87, Customs Law, Title IX, Chapter I, First and Third Section, Articles 177 and 182.

Description: Cross-Border Trade in Services

Licensed customs agents must be Honduran nationals by birth.

Employees of the customs broker, who carry out formalities on behalf of the customs broker, must also be Honduran nationals by birth.

6. Sector: Agricultural

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4)

Level of government: Central

Measures: Agreement No. 2124-92, Regulation of Land Adjudication in the Agrarian Reform, Articles 1 and 2.

Description: Investment

The beneficiaries of the agrarian reform must be Honduran nationals by birth, individually or organized in peasant cooperatives or other peasant enterprises.

7. Sector: All Sectors

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 255-2002, Administrative Simplification Law, Article 8 Amendments to the Commercial Code, Articles 308 and 309.

Description: Cross-Border Trade in Services

In order for a company incorporated under foreign laws to engage in the practice of commerce in Honduras, it must:

(a) constitute its own patrimony for the commercial activity to be developed in Honduras; and

(b) to have permanently in Honduras at least one representative with broad powers to perform all legal acts and business to be entered into and take effect in the national territory.

For greater certainty: companies that do not have their legal domicile in Honduras are considered companies incorporated under foreign laws.

8. Sector: Distribution Services

Subsector: Representatives, distributors and agents of foreign national companies

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4)

Level of Government: Central

Measures: Decree No. 549, Articles 2 and 4, amended by Decree No. 804, Law of Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies. Agreement No. 669-79, Regulation of the Law of Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies, Article 2.

Description: Investment

To be a concessionaire it is required to be Honduran or a Honduran corporation.

In order to engage in representation, agency or distribution, natural persons must be incorporated as sole traders. A Honduran mercantile company shall be understood as that in whose capital stock a purely Honduran investment predominates, in a proportion of not less than 51 percent.

Concessionaires, regardless of the denomination they adopt, are national natural or juridical persons who, by contract or by the real and effective rendering of the service, represent, distribute or agency the products or services of a grantor or principal, national or foreign, exclusively or not, in all or part of the national territory.

9. Sector: Communications

Subsector: Radio, television and newspapers

Industrial Classification:

Obligations Affected: Senior Management and Boards of Directors (Article 11.8)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 131 ; Constitution of the Republic of Honduras, Chapter Il, Article 73, third paragraph. of Honduras, Chapter Il, Article 73, third paragraph. Decree No. 6, Law of Broadcasting of Thought, Chapter IV, Article 30.

Description: Investment

Only Honduran nationals by birth may hold senior management positions in printed newspapers or free-to-air news media (radio and television), including the intellectual, political and administrative guidance thereof. This does not apply to printed newspapers or established news media out of Honduras.

10. Sector: Communications Services

Subsector: Telecommunications

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 185-95, Framework Law of the Telecommunications Sector Chapter I, Article No. 26. Agreement No 141-2002 dated December 26, 2002, General Regulations of the Telecommunications Sector Framework Law, Title Ill, Chapter I, Article 93.

Description: Cross-Border Trade in Services

Foreign governments may not participate directly in the provision of public telecommunications services.

11. Sector: Communications

Subsector: Telecommunications

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Article 38 A Decree No. 185-95, of the Framework Law of the Telecommunications Sector, as Amended by Decree No. 112-2011 Dated June 24, 2011, Published In the Official Gazette La Gaceta of July 22, 2011. Agreement No 141-2002, General Regulations of the Telecommunications Sector Framework Law, as qualified by the element Description.

Description: Cross Border Trade in Services

Authorization from the Regulatory Authority is required for the participation of the concessionaire, the operating partner or any of the concessionaire's shareholders or partners in the capital of companies or consortiums that have been granted other concessions for the same telecommunications services, resulting in a_ total ownership equal to or greater than 10 percent.

In order to apply for the respective enabling titles, foreign companies must indicate domicile in the country and appoint a legal representative also domiciled in the country.

12. Sector: Construction or consulting services and related engineering services - Civil Engineering

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Articles 11.4 and 12.4) Local Presence (Article 12.5) Market Access (Article 12.6)

Level of government: Central

Measures: Decree No 47-1987, Organic Law of the College of Civil Engineers of Honduras, Article 67. Regulations of the Organic Law of the College of Civil Engineers of Honduras, Articles 100(A)-(D) and 101. Decree No. 753, Organic Law of the College of Architects of Honduras, Articles 37(b), (c), (d), (g), and (h). Regulations of the Organic Law of the College of Architects of Honduras, Articles 4(h), 7(a), (c), (d) and (h), 13, 68 and 69. Decree No. 902, Organic Law of the College of Mechanical, Electrical and Chemical Engineers of Honduras, Article 40(c), (d) and (h).

Description: Investment

Civil Engineering National consulting or construction firms are considered to be those in which at least 70 percent of the total number of of the capital stock is held by Honduran nationals.

Cross-Border Trade in Services

Consulting and construction firms must be organized in accordance with Honduran law in order to be members of the Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) and to perform civil engineering projects in Honduras.

For greater certainty, consulting and construction companies incorporated under the law of a foreign country may provisionally register with the CICH to perform specific civil engineering projects. Higher registration fees will apply to foreign firms. In addition, foreign personnel must be authorized by the CICH in order to work on such projects.

13. Sector: Distribution Services-Petroleum Products

Subsector:

Industrial Classification:

Obligations Affected: National Treatment (Article 11.4)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 549, Law of Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies, Chapter I and VI, Articles 4 and 25. Decree No. 804, amends Article 4 of the Law of Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies.

Description: Investment

Only Honduran nationals and companies incorporated under Honduran law may be authorized to sell petroleum products. Companies must be at least 51 percent owned by Honduran nationals.

For greater certainty: petroleum products are liquid fuel, automotive oil, diesel, kerosene, and LPG.

14. Sector: Education Services

Subsector: Private preschool, elementary and secondary education services

Industrial Classification:

Obligations Affected: Senior Management and Board of Directors (Article 11.8) Most-Favored-Nation Treatment (Article 12.3) National Treatment (Article 12.4) Local Presence (Article 12.5)

Level of government: Central

Measures: Decree No. 131, Constitution of the Republic, Title III, Chapter VIII, Articles 34, 166 and 168. Decree No. 79, Organic Law of Education, Articles 64 and 65. Decree No. 136- 97, Teacher's Statute Law, Articles 7 and 8. Executive Agreement No. 0760 -5E-99, General Regulations of the Teachers' Statute, Article 6.

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

The director or supervisor of a school must be a Honduran national by birth.

Teachers at all levels of the educational system must be Honduran nationals by birth. Foreign nationals may, however, teach particular subjects at the middle or high school levels if there are no such Honduran nationals available to teach such subjects. Notwithstanding the preceding sentence, foreign nationals may teach the Constitution, civics, geography, and history, only if there is reciprocity for Honduran nationals in their country of origin.

Private schools at all levels must be incorporated under Honduran law. For greater certainty, there are no restrictions on foreign ownership of such schools.

  • Chapter   I Initial Provisions 1
  • Article   1.1 Establishment of the Free Trade Area 1
  • Article   1.2 Objectives 1
  • Article   1.3 Relationship to other International Treaties 1
  • Article   1.4 Scope of Application 1
  • Article   1.5 Enforcement of the Treaty 1
  • Chapter   II General Definitions 1
  • Article   2.1 Definitions of General Application 1
  • Chapter   III National Treatment and Market Access of Goods 1
  • Article   3.1 Definitions 1
  • Section   A Trade In Goods 1
  • Article   3.2 Scope of Application 1
  • Article   3.3 National Treatment 1
  • Article   3.4 Tariff Treatment 1
  • Article   3.5 Customs Duty Drawback Programs on Exported Goods, Customs Duty Deferral Programs, and Customs Duty Exemption Programs Applied to Exported Goods 1
  • Article   3.6 Temporary Importation of Goods 1
  • Article   3.7 Duty-Free Importation for Samples of No Commercial Value 2
  • Article   3.8 Customs Valuation 2
  • Article   3.9 Import and Export Restrictions 2
  • Article   3.10 Registration of Importers 2
  • Article   3.11 Customs Measures 2
  • Article   3.13 Customs Processing Fees 2
  • Article   3.14 Export Taxes 2
  • Article   3.15 Country of Origin Marking 2
  • Article   3.17 Consular Transactions or Requirements 2
  • Section   B Trade In Agricultural Commodities 2
  • Article   3.18 Scope of Application 2
  • Article   3.19 Domestic Support 2
  • Article   3.20 Domestic Food Aid 2
  • Article   3.21 Export Subsidies 2
  • Article   3.22 Agricultural Special Safeguard 2
  • Section   C General Provisions 2
  • Article   3.23 Publication and Notification 2
  • Article   3.24 Committee on Trade In Goods 2
  • Chapter   IV Rules of Origin 2
  • Article   4.1 Definitions 2
  • Article   4.2 Instruments for Application and Interpretation 3
  • Article   4.3 Originating Goods 3
  • Article   4.4 Regional Content Value 3
  • Article   4.5 Value of Materials 3
  • Article   4.6 De Minimis 3
  • Article   4.7 Intermediate Materials 3
  • Article   4.8 Accumulation 3
  • Article   4.9 Extended Accumulation of Origin 3
  • Article   4.10 Goods and Fungible Materials 3
  • Article   4.11 Sets or Assortments 3
  • Article   4.12 Indirect Materials 3
  • Article   4.13 Accessories, Spare Parts and Tools 3
  • Article   4.14 Retail Containers and Packaging Materials 3
  • Article   4.15 Containers and Packing Materials for Shipment 3
  • Article   4.16 Automotive Industry Goods 3
  • Article   4.17 Non-Originating Transactions and Practices 4
  • Article   4.18 Transshipment and Direct Shipment 4
  • Article   4.19 Regional Input Integration Committee 4
  • Article   4.20 Functions of CIRI 4
  • Article   4.21 Procedure 4
  • Article   4.22 Deadlines, CIRI's Opinion and Notification 4
  • Article   4.23 Resolution of the Administrative Committee 4
  • Article   4.24 Referral to the Administrative Commission 4
  • Article   4.25 Operating Regulations 4
  • Article   4.26 Transitional Provisions for the Effects of Cumulation of Article 4.8 4
  • Chapter   V Customs Procedures Relating to the Origin of Goods 4
  • Article   5.1 Definitions 4
  • Article   5.2 Declaration and Certification of Origin 4
  • Article   5.3 Obligations with Respect to Imports 4
  • Article   5.4 Obligations with Respect to Exports 4
  • Article   5.5 Exceptions 4
  • Article   5.6 Accounting Records 4
  • Article   5.7 Procedures for Verification of Origin 4
  • Article   5.8 Consularization 5
  • Article   5.9 Confidentiality 5
  • Article   5.10 Sanctions 5
  • Article   5.11 Anticipated Criteria 5
  • Article   5.12 Review and Challenge 5
  • Article   5.13 Invoicing by a Third Country 5
  • Article   5.14 Committee on Origin, Customs Procedures Relating to the Origin of Goods and Trade Facilitation 5
  • Article   5.15 Uniform Regulations 5
  • Chapter   VI Trade Facilitation 5
  • Article   6.1 Definitions 5
  • Article   6.2 Publication 5
  • Article   6.3 Dispatch of Goods 5
  • Article   6.4 Risk Management 5
  • Article   6.5 Automation  5
  • Article   6.6 Cooperation 5
  • Article   6.7 Confidentiality 5
  • Article   6.8 Expedited Delivery Shipments 6
  • Article   6.9 Means of Challenge 6
  • Article   6.10 Sanctions 6
  • Article   6.11 Authorized Economic Operators 6
  • Article   6.12 Single Window for Foreign Trade 6
  • Chapter   VII Trade Defense 6
  • Section   A Bilateral Safeguards Measures 6
  • Article   7.1 Definitions 6
  • Article   7.2 Imposition of a Bilateral Safeguard Measure 6
  • Article   7.3 Investigation Procedures and Transparency Requirements 6
  • Article   7.4 Provisional Bilateral Safeguard Measures 6
  • Article   7.5 Notification and Consultation 6
  • Article   7.6 Compensation 6
  • Section   B Global Safeguarding Measures 6
  • Article   7.7 Global Safeguarding Measures 6
  • Section   C Antidumping and Countervailing Measures 6
  • Article   7.8 Antidumping and Countervailing Measures 6
  • Section   D Cooperation between the Parties 6
  • Article   7.9 Cooperation 6
  • Chapter   VIII Sanitary and Phytosanitary Measures 6
  • Article   8.1 Definitions 6
  • Article   8.2 Objectives 6
  • Article   8.3 Incorporation of Rights and Obligations 6
  • Article   8.4 Scope of Application 6
  • Article   8.5 Rights and Obligations 6
  • Article   8.6 Equivalence 6
  • Article   8.7 Risk Assessment and Appropriate Level of SPS Protection 6
  • Article   8.8 Recognition of Pest or Disease Free Areas or Zones and Areas or Zones of Low Prevalence of Pests or Diseases 6
  • Article   8.9 Control, Inspection and Approval Procedures 6
  • Article   8.10 Transparency 6
  • Article   8.11 Emergency Measures 6
  • Article   8.12 Regulatory Cooperation 6
  • Article   8.13 Technical Cooperation 7
  • Article   8.14 Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 7
  • Article   8.15 Technical Consultations 7
  • Chapter   IX Technical Barriers to Trade 7
  • Article   9.1 Definitions 7
  • Article   9.2 Objective 7
  • Article   9.3 Incorporation of Rights and Obligations 7
  • Article   9.4 Rights and Obligations 7
  • Article   9.5 Scope of Application 7
  • Article   9.6 Standards 7
  • Article   9.7 Technical Regulations 7
  • Article   9.8 Conformity Assessment 7
  • Article   9.9 Transparency 7
  • Article   9.10 Regulatory Cooperation 7
  • Article   9.11 Technical Cooperation 7
  • Article   9.12 Committee on Technical Barriers to Trade 7
  • Article   9.13 Technical Consultation 7
  • Article   9.14 Exchange of Information 7
  • Chapter   X Public Procurement 7
  • Article   10.1 Definitions 7
  • Article   10.2 Scope of Application and Coverage 7
  • Article   10.3 National Treatment 7
  • Article   10.4 Rules of Origin 8
  • Article   10.5 Denial of Benefits 8
  • Article   10.6 Special Compensatory Conditions 8
  • Article   10.7 Valuation of Contracts 8
  • Article   10.8 Publication of Notices of Future Procurement 8
  • Article   10.9 Deadlines for Bid Submission and Delivery 8
  • Article   10.10 Procurement Documents 8
  • Article   10.11 Technical Specifications 8
  • Article   10.12 Requirements and Conditions for Participation In Procurements 8
  • Article   10.13 Contracting Procedures 8
  • Article   10.14 Award of Contracts 8
  • Article   10.15 Information on the Award of Contracts 8
  • Article   10.16 Assurance of Integrity In Contracting Practices 8
  • Article   10.17 National Review of Supplier Challenges 8
  • Article   10.18 Provision of Information  8
  • Article   10.19 Confidentiality of Information 8
  • Article   10.20 Modifications and Amendments to Coverage 8
  • Chapter   XI Investment 8
  • Section   A Definitions and Scope of Application 8
  • Article   11.1 Definitions 8
  • Article   11.2 Scope of Application 9
  • Section   B Investment 9
  • Article   11.3 Minimum Standard of Treatment 9
  • Article   11.4 National Treatment 9
  • Article   11.5 Most-Favored-Nation Treatment 9
  • Article   11.6 Treatment In the Event of Loss 9
  • Article   11.7 Performance Requirements 9
  • Article   11.8 Senior Management and Boards of Directors 9
  • Article   11.9 Reservations and Exceptions 9
  • Article   11.10 Transfers 9
  • Article   11.11 Expropriation and Compensation 9
  • Article   11.12 Special Formalities and Information Requirements 9
  • Article   11.13 Denial of Benefits 9
  • Article   11.14 Subrogation 9
  • Article   11.15 Extraterritorial Inapplicability of a Party's Law 9
  • Article   11.16 Environmental Measures 9
  • Article   11.17 Investment Promotion and Information Exchange 9
  • Section   C Dispute Settlement between a Party and an Investor of the other Party 9
  • Article   11.18 Objective 10
  • Article   11.19 Consultation and Negotiation 10
  • Article   11.20 Submission of a Claim to Arbitration 10
  • Article   11.21 Consent of Each Party to Arbitration 10
  • Article   11.22 Conditions and Limitations on the Consent of the Parties 10
  • Article   11.23 Selection of Arbitrators 10
  • Article   11.24 Conduct of Arbitration 10
  • Article   11.25 Transparency of Arbitral Proceedings 10
  • Article   11.26 Applicable Law 10
  • Article   11.27 Interpretation of Annexes 10
  • Article   11.28 Expert Reports 10
  • Article   11.29 Accumulation of Proceedings 10
  • Article   11.30 Awards 10
  • Article   11.31 Delivery of Documents 10
  • Annex 11.11  Expropriation and Compensation 10
  • Annex 11.31  Delivery of Documents 11
  • Chapter   XII Cross-Border Trade In Services 11
  • Article   12.1 Definitions 11
  • Article   12.2 Scope of Application 11
  • Article   12.3 Most-Favored-Nation Treatment 11
  • Article   12.4 National Treatment 11
  • Article   12.5 Local Presence 11
  • Article   12.6 Market Access 11
  • Article   12.7 Reservations and Exceptions 11
  • Article   12.8 Transparency In the Development and Application of the Regulations 11
  • Article   12.9 National Regulations 11
  • Article   12.10 Mutual Recognition 11
  • Article   12.11 Transfers and Payments 11
  • Article   12.12 Denial of Benefits 11
  • Article   12.13 Technical Cooperation 11
  • Chapter   XIII Telecommunications Services  (1) 11
  • Article   13.1 Definitions 11
  • Article   13.2 Scope 11
  • Article   13.3 Regulatory Authority 11
  • Article   13.4 Authorization to Provide Publicly Available Telecommunication Services  (4) 12
  • Article   13.5 Competitive Safeguards on Major Suppliers 12
  • Article   13.6 Interconnection  (6) 12
  • Article   13.7 Scarce Resources 12
  • Article   13.8 Universal Service 12
  • Article   13.9 Transparency 12
  • Article   13.10 Confidentiality of Information 12
  • Article   13.11 Supplier Disputes 12
  • Chapter   XIV Temporary Entry of Business Persons 12
  • Article   14.1 Definitions 12
  • Article   14.2 General Principles 12
  • Article   14.3 Scope of Application 12
  • Article   14.4 Temporary Entry Authorization 12
  • Article   14.5 Availability of Information 12
  • Article   14.6 Committee on Temporary Entry of Business Persons 12
  • Article   14.7 Settlement of Disputes 12
  • Chapter   XV Electronic Commerce 12
  • Article   15.1 Definitions 12
  • Article   15.2 General Provisions 12
  • Article   15.3 Electronic Provision of Services 12
  • Article   15.4 Digital Products 12
  • Article   15.5 Cooperation 12
  • Article   15.6 Transparency 12
  • Chapter   XVI Intellectual Property 12
  • Section   A General Provisions and Basic Principles 12
  • Article   16.1 Definitions 12
  • Article   16.2 Protection of Intellectual Property Rights 12
  • Article   16.3 Provisions on the Subject Matter 12
  • Article   16.4 National Treatment and Most Favored Nation 13
  • Article   16.5 Control of Abusive or Anti-Competitive Terms and Conditions and Practices 13
  • Article   16.6 Technical Cooperation and Technology Transfer 13
  • Section   B Copyrights and Related Rights 13
  • Article   16.7 Protection of Copyrights and Related Rights 13
  • Article   16.8 Performers 13
  • Article   16.9 Broadcasting Organizations 13
  • Article   16.10 Protection of Encrypted Program-carrying Satellite Signals 13
  • Section   C Trademarks 13
  • Article   16.11 Well-Known Trademarks 13
  • Article   16.12 Duration of Protection 13
  • Article   16.13 Use Requirement 13
  • Section   D Patents 13
  • Article   16.14 Patentable Subject Matter 13
  • Section   E Utility Models 13
  • Article   16.15 Utility Model Protection 13
  • Section   F Industrial Designs 13
  • Article   16.16 Conditions and Duration of Protection 13
  • Article   16.17 Rights Conferred 13
  • Section   G Undisclosed Information 13
  • Article   16.18 Protection of Undisclosed Information 13
  • Section   H Geographical Indications and Appellations of Origin 13
  • Article   16.19 Protection of Geographical Indications and Appellations of Origin 13
  • Article   16.20 Content of the Protection of Geographical Indications and Appellations of Origin 13
  • Chapter   XVII Dispute Resolution 13
  • Article   17.1 Definitions 13
  • Article   17.2 Cooperation 13
  • Article   17.3 Scope of Application 13
  • Article   17.4 Election of Forum 13
  • Article   17.5 Perishable Goods 13
  • Article   17.6 Consultations 13
  • Article   17.7 Intervention of the Administrative Commission - Good Offices, Conciliation and Mediation 13
  • Article   17.8 Request for Establishment of Arbitration Panel 13
  • Article   17.9 List and Qualifications of Panelists 14
  • Article   17.10 Integration of the Arbitration Panel 14
  • Article   17.11 Participation of the Third Party 14
  • Article   17.12 Model Rules of Procedure 14
  • Article   17.13 Information and Technical Assistance 14
  • Article   17.14 Suspension or Termination of Proceedings 14
  • Article   17.15 Preliminary Report 14
  • Article   17.17 Compliance with the Final Report  14
  • Article   17.18 Noncompliance and Suspension of Benefits 14
  • Article   17.19 Review of Suspension of Benefits or of Enforcement 14
  • Article   17.20 Judicial and Administrative Instances 14
  • Article   17.21 Rights of Individuals 14
  • Article   17.22 Alternative Means of Dispute Resolution 14
  • Chapter   XVIII Transparency 14
  • Article   18.1 Definition 14
  • Article   18.2 Points of Contact 14
  • Article   18.3 Publication 14
  • Article   18.4 Notification and Provision of Information 14
  • Article   18.5 Administrative Procedures 14
  • Article   18.6 Review and Challenge 14
  • Chapter   XIX Administration of the Treaty 14
  • Article   19.1 Administrative Commission 14
  • Article   19.2 Free Trade Agreement Coordinators 15
  • Article   19.3 Administration of Dispute Resolution Proceedings Dispute Resolution 15
  • Chapter   XX Exceptions 15
  • Article   20.1 Definitions 15
  • Article   20.2 General Exceptions 15
  • Article   20.3 National Security 15
  • Article   20.4 Disclosure of Information 15
  • Article   20.5 Taxation 15
  • Article   20.6 Balance of Payments 15
  • Chapter   XXI Final Provisions 15
  • Article   21.1 Annexes, Appendices and Footnotes 15
  • Article   21.2 Entry Into Force 15
  • Article   21.3 Reservations and Interpretative Statements 15
  • Article   21.4 Amendments 15
  • Article   21.5 Accession 15
  • Article   21.6 Complaint 15
  • Article   21.7 Termination of Free Trade Agreements 15
  • Article   21.8 Transitory Provisions 15
  • Annex I  Non-conforming Measures 15
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Costa Rica 16
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Guatemala 17
  • Annex I  Non Conforming Measures. List of Honduras 19
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Mexico 20
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of Nicaragua 24
  • Annex I  Non-Conforming Measures. List of El Salvador 26
  • Annex II  Future Actions 27
  • Annex II  Future Actions. List of Costa Rica 27
  • Annex II  Future Actions. List of Guatemala 28
  • Annex II  Future Actions. List of Honduras 29
  • Annex II  Future Actions. List of Mexico 29
  • Annex II  Future Actions. List of Nicaragua 30
  • Annex II  Future Actions. List of El Salvador 30
  • Annex III  Activities Reserved to the State 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Costa Rica 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Guatemala 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Honduras 31
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of Mexico 32
  • Annex III  Activities Reserved to the State.  List of Nicaragua 32
  • Annex III  Activities Reserved to the State. List of El Salvador 33