Colombia - Northern Triangle FTA (2013)
Previous page Next page

Obligations Concerned: National Treatment (Article Local Presence (Article 13.6)

Measures: Decree No. 574 of the President of the Republic, Public Entertainment Law, Articles 36, 37 and 49.

Ministerial Agreement No. 592-99 of the Ministry of Culture and Sports, Article 1

Description: Cross-border trade in services

To contract with foreign groups, companies or artists, authorization from the Cultural Entertainment Administration is required.

A company of company, for the presentation of artists 0 groups foreign artists or artistic groups in Guatemala, must present a letter of consent from the union or non-governmental organization of the country. of artists, legally recognized in Guatemala.

In the presentation of mixed shows, consisting of one or more films and a number of variety shows, special inclusion will be given to Guatemalans, if the circumstances of the cast, program and contract allow it.

Sector: Tourism Services - Tourist Guides

Obligations Concerned: National Treatment (Article Local Presence (Article 13.6)

Measures: Agreement No. 219-87 of the Guatemalan Institute of Tourism - Operation of Tourist Guides, Article 6.

Description: Cross Border Trade in Services

Only Guatemalans by birth or foreigners residing in Guatemala may render services as tourist guides in Guatemala.

Sector: Specialized Air Services

Obligations Concerned: National Treatment (Article 13.3)

Measures: Decree No. 93-2000 ofthe Congress of ofthe Republic, Law of Civil Aviation, Article 62

Description: Cross-border trade in services

In the operations of Specialized Air Services of Guatemalan operators, all personnel performing aeronautical functions on board must be Guatemalan by birth; however, the Directorate General of Civil Aeronautics may authorize foreign personnel for a period not to exceed three (3) months, counted from the date of authorization.

The Directorate General of Civil Aeronautics may extend this period if it is determined that there are no trained personnel in Guatemala.

Annex I. Schedule of the Republic of Guatemala

Sector: Specialized Air Service

Obligations Concerned: Most-Favored-Nation Treatment (Article 13.4)

Measures: Decree No. 93-2000 of the Congress of ofthe Republic,

Law of Civil Aviation, Article 24

Description: Cross Border Trade in Services

Persons performing aeronautical functions on board foreign aircraft, must possess for the exercise of the same, certificate, license or the equivalent accepted by the General Directorate of Civil Aeronautics or issued in accordance with the International Agreements to which Guatemala is a party and under reciprocity conditions.

Sector: All Sectors

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5)

Measures: Decree No. 131, Constitution of the Republic, Title lil, Chapter Il, Article 107.

Decree No. 90-1990, Law for the Acquisition of Urban Property in the Areas delimited by Article 107 of the Constitution of the Republic. Articles 1 and 4

Decree No. 968, Law for the Declaration, Planning and Development of Tourism Zones, Title V, Chapter V, Article 16.

Description: Investment

State, communal, communal or privately owned lands located in the border area of neighboring states, or on the coast of both seas, in an extension of forty (40) kilometers towards the interior of the country and those of the islands, keys, reefs, breakwaters, rocks, sirtes and sandbanks in Honduras, may only be acquired, possessed or held in any title by Hondurans by birth, or by companies integrated in their totality by Honduran partners and by the institutions of the State, under penalty of nullity of the respective act or contract.

Notwithstanding the preceding paragraph, any person may acquire, own, hold, or lease for up to forty (40) years (which may be renewed) urban lands in such areas provided that it is certified and approved for tourism, economic or social development purposes, or for the public interest, qualified and approved by the Secretary of State in the Office of Tourism.

Any person acquiring, owning, or holding urban land holdings may transfer such land only upon authorization of the Secretary of State in the Office of Tourism.

Annex I. Schedule of the Republic of Honduras

Sector: All Sectors

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5)

Measures: Decree No. 131 Constitution of the Republic of Honduras, Title Vi, Chapter 1, Article 337.

Agreement No. 345-92 Regulation of of theLaw investment Law, Chapters | and VI, Articles 3 and 49

Description: Investment

Small-scale industry and commerce are the heritage of Hondurans.

Foreign investors may not engage in small-scale industry and commerce, except in those cases in which they have acquired a letter of naturalization as Hondurans, and must present documentation evidencing the respective naturalization, provided that there is reciprocity in their country of origin.

"Small scale industry and commerce" is defined as a company with capital of less than one hundred and fifty thousand (150,000.00) Lempiras, excluding land, buildings, and vehicles.

Sector: All sectors

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5) Most-Favored-Nation Treatment (Article 12.6)

Measures: Decree No. 65-87 Law of Cooperatives of Honduras, Title I, Chapter |, Article 19, dated May 20, 1987.

Agreement No. 191-88 dated May 30, 1988, Regulation of the Law of Cooperatives of Honduras, Article 34 (c) and (d).

Description: Investment

Non-Honduran cooperatives may be established in Honduras with the prior authorization of the Honduran Institute of Cooperatives of Honduras, such authorization will be granted if and when it exists:

(a) reciprocity in the country of origin with respect to the treatment of foreign cooperatives under Honduran law; and

(b) the non-Honduran cooperative has at least one permanent legal representative in Honduras.

Sector: Agricultural

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5)

Measures: Agreement No. 2124-92, Regulations for Land Adjudication in Agrarian Reform, Article 1 and 2.

Description: Investment The beneficiaries of the agrarian reform must be Honduran nationals by birth, individually or organized in peasant cooperatives or other peasant enterprises.

Sector: Fishing Industry

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5)

Measures: Decree No. 154 Fisheries Law, Chapter I, Articles 20, 26 and 29.

Description: Investment

When it is for exploitation or profit, only Honduran residents and Honduran juridical persons in which at least fifty-one percent (51%) of the capital belongs to Hondurans may freely fish in waters, territorial seas, rivers and lakes of public use located in Honduras.

Only Hondurans by birth may be skippers or captains of fishing vessels of any species.

Only vessels flying the Honduran flag may engage in fishing activities in territorial waters.

Sector: Communications Services- Telecommunications

Obligations Concerned: National Treatment (Article 13.3)

Measures: Decree No. 185-95 Law Framework of the Telecommunications Sector Chapter I, Article No. 26

Agreement No. 141-2002 General Regulations of the Framework Law of the Telecommunications Sector dated December 26, 2002, Article 93, Title lIl, Chapter I.

Description: Cross-border trade in services

Foreign governments may not participate directly in the provision of public telecommunications services.

Sector: Radio, Television and Newspapers

Obligations Concerned: Senior Executives and Boards of Directors (Article 12.10)

Measures: Decree No. 131 Constitution of the Republic of Honduras, Chapter Il, Article 73, third paragraph.

Decree No. 6 Law on the Broadcasting of Thought, Chapter IV, Article 30

Decree No. 759 Law of the College of Journalists of Honduras, Article 8, amended by Decree No. 79 of January 1, 19817.

Description: Investment

Only Hondurans by birth may hold senior management positions in printed newspapers, or freely transmitted news media (radio and television), including the intellectual, political and administrative orientation thereof. (1)

(1) For greater certainty, this measure does not apply to printed newspapers or news media established outside the Republic of Honduras.

Sector: Distribution Services- Representatives, distributors and agents of domestic and foreign companies.

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5)

Measures: Law on Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies, Decree No. 549 Chapter I, Article 4, Amended by Decree No. 804.

Description: Investment

To be a concessionaire (2) it is required to be Honduran or a Honduran corporation. A Honduran corporation shall be understood to be one in whose capital stock a purely Honduran investment predominates, in a proportion of no less than fifty-one percent (51%).

(2) A concessionaire is understood to be a national natural or juridical person who, by contract or by the real and effective rendering of the service, represents, distributes or manages the products or services of a grantor or principal, national or foreign, exclusively or not, in all or part of the national territory.

Sector: Distribution Services- Petroleum products (liquid fuel, automotive oil, Diesel, Kerosene and LPG).

Obligations Concerned: National Treatment (Article 12.5)

Measures: Decree No. 549 Law on Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies, Chapter I and VI, Article 4 and 25.

Decree No. 804 amends Article 4 of the Law on Representatives, Distributors and Agents of Domestic and Foreign Companies.

Description: Investment

Only Honduran nationals and companies incorporated under Honduran law may be authorized to sell petroleum products. Companies must be at least fifty- one percent (51%) owned by Honduran nationals.

Sector: Construction services- Construction or consulting services and related engineering services- Civil engineering.

Obligations Concerned: National Treatment (Articles 12.5 and 13.3)

Measures: Regulations of the Organic Law of the College of Architects of Honduras, Articles 4 (h), 7 (d) and (h), 13, 68 and 69.

Decree No. 902 Organic Law of the College of Mechanical, Electrical and Chemical Engineers of Honduras, Article 40 (c), (d) and (h).

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Consulting and construction firms must be organized in accordance with Honduran law in order to be members of the Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) and to perform civil engineering projects in Honduras.

For greater certainty, consulting and construction companies incorporated under the law of a foreign country may provisionally register with the CICH to perform specific civil engineering projects.

Higher registration fees will apply to foreign companies. In addition, foreign personnel must be authorized by CICH to work on such projects.

Education- Services services from preschool, primary and secondary education

Obligations Concerned: National Treatment (Article 13.3) Most-Favored-Nation Treatment (13.4) Local Presence (Article 13.6) Senior Executives and Boards of Directors (Article 12.10)

Measures: Decree No. 131 Constitution of the Republic, Title Ill, Chapter Vill, Articles 34 and 168.

Decree No. 79 Organic Law of Education, Articles 64 and 65

Decree No. 136-97 Ley del Estatuto del Docente, Articles 7 and 8.

Executive Agreement No. 0760-5E-99 General Regulation of the Teachers' Statute, Article 6

Higher Education Law, Decree No. 142-89, Article 32. 

Description: Investment and Cross-Border Trade in Services

Management and supervisory positions in educational institutions may only be held by Honduran teachers by birth.

Foreigners may only, within the limits established by law, perform jobs in the teaching of science and the arts and provide technical or advisory services to the State, when there are no Hondurans who can perform such jobs or provide such services.

Foreign teachers may enter the teaching career, provided that in their country of origin there is reciprocity with Honduran teachers. Likewise, they may not teach the Constitution of the Republic, History and National Geography and Civic Education.

Private schools at all levels must be incorporated under Honduran law. For more information certainty, no there are restrictions on the foreign ownership of such schools.

Sector: Entertainment Services- Musical Artists

Obligations Concerned: National Treatment (Article 13.3)

Measures: Decree No. 123 Law for the Protection of Musical, Art. 1 and 2

Description: Cross-border Trade In Services

Notwithstanding the above measure, Honduras agrees that foreign musical artists wishing to present shows in Honduras, either individually or as a group, must pay the Sindicato de Artistas de Honduras five percent (5%) of their fees and the impresario or lessee shall, if possible, hire local musical artists from the country for the same show.

For greater certainty, foreign musical artists must register with the Sindicato de Artistas de Honduras for each performance in Honduras.

Sector: Recreational, Cultural and Sporting Services - Soccer Championships and Games Services.

Obligations Concerned: Local Presence (Article 13.6)

Measures: Player Registration Regulations, Liga Nacional de Futbol Profesional de Primera Division, Articles 9 and 10.

Description: Cross-border trade in services

For the registration of foreign players, a certificate issued by the Ministry of Interior and Justice shall be required, stating that the residency document is being processed.

Each club affiliated to the Soccer League may register a maximum of four (4) foreign players.

Sector: Recreational, Cultural and Sporting Services- Gambling casinos (includes roulette, checkers, cards, point and bank, baccarat, slot machines and other similar games).

Obligations Concerned: National Treatment (Article 13.3) Local Presence (Article 13.6)

Measures: Decree No. 488-1997 Law on Gambling Casinos, Article 3 (a).

Agreement No. 520 Regulation of the Gambling Casinos Law

Description:Cross-border trade in services

Only Hondurans by birth and legal entities constituted in accordance with the laws of the country may apply to the Executive Branch for licenses to operate gambling casinos.

Sector: Services Provided a the Companies- Customs Brokers and Customs Agencies

Obligations Concerned: National Treatment (Article 13.3)

Measures: Decree No. 212-87 Customs Law, Title IX, Chapter I, First and Third Section, Articles 177 and 182.

Description: Cross-border trade in services

To obtain a customs broker's license it is required to be Honduran by birth. The auxiliary employees that the customs broker designates to manage in his name and representation procedures before the customs and revenue administrations must be Honduran by birth.

LIST OF THE REPUBLIC OF HONDURAS

Sector:

Sector: Services Provided to Businesses - Investigation and Security Services

  • Part   ONE GENERAL ASPECTS 1
  • Chapter   1 INITIAL PROVISIONS 1
  • Article   1.1 Establishment of the Free Trade Area 1
  • Article   1.2 Objectives 1
  • Article   1.3 Relationship to other International Agreements 1
  • Article   1.4 Enforcement 1
  • Chapter   2 GENERAL DEFINITIONS 1
  • Article   2.1 Definitions of General Application 1
  • Annex 2.1  ANNEX 2.1 Country-Specific Definitions 1
  • Part   TWO TRADE IN GOODS 1
  • Chapter   3 NATIONAL TREATMENT AND MARKET ACCESS FOR GOODS 1
  • Article   3.1 Definitions 1
  • Article   3.2 Scope of Application. 1
  • Section   I National Treatment 1
  • Article   3.3 National Treatment 1
  • Section   II Customs Tariff Relief Program 1
  • Article   3.4 Tariff Relief 1
  • Section   III Special Regimes 1
  • Article   3.5 Temporary Admission of Goods 1
  • Article   3.6 Duty-Free Importation of Commercial Samples of Insignificant Value and Printed Advertising Materials 1
  • Section   IV Non-Tariff Measures 1
  • Article   3.7 Import and Export Restrictions 2
  • Article   3.8 Customs Valuation 2
  • Article   3.9 Import Licenses 2
  • Article   3.10 Administrative Burdens and Formalities 2
  • Article   3.11 Export Taxes 2
  • Article   3.12 Distinctive Products 2
  • Section   V Agriculture 2
  • Article   3.13 Definitions 2
  • Article   3.14 Scope of Application 2
  • Article   3.15 Export Subsidies for Agricultural Products 2
  • Article   3.16 Tariff Rate Quota Administration and Implementation 2
  • Article   3.17 Agricultural Trade Committee 2
  • Section   VI Institutional Arrangements 2
  • Article   3.18 Committee on Trade In Goods 2
  • Chapter   4 RULES OF ORIGIN 2
  • Article   4.1 Definitions 2
  • Article   4.2 Instruments of Application and Interpretation 2
  • Article   4.3 Original Merchandise 2
  • Article   4.4 Minimum Operations or Processes 2
  • Article   4.5 Indirect Materials 2
  • Article   4.6 Accumulation 2
  • Article   4.7 Regional Content Value 3
  • Article   4.8 De Minimis 3
  • Article   4.9 Goods and Fungible Materials 3
  • Article   4.10 Sets or Assortments of Merchandise 3
  • Article   4.11 Accessories, Spare Parts and Tools 3
  • Article   4.12 Retail Containers and Retail Packaging Materials 3
  • Article   4.13 Containers and Packing Materials for Shipment 3
  • Article   4.14 Transit and Transshipment 3
  • Article   4.15 Committee of Origin 3
  • Article   4.16 Consultations and Modifications 3
  • Article   4.17 Transitional Rules of Origin Applicable between the Republic of Colombia and the Republic of Honduras 3
  • Chapter   5 CUSTOMS PROCEDURES RELATED TO THE ORIGIN OF GOODS 3
  • Article   5.1 Definitions 3
  • Article   5.2 Certification of Origin 3
  • Article   5.3 Exceptions 3
  • Article   5.4 Obligations Relating to Imports 3
  • Article   5.5 Obligations Relating to Exports 3
  • Article   5.6 Records 3
  • Article   5.7 Verification of Origin Procedures 3
  • Article   5.8 Confidentiality 4
  • Article   5.9 Review and Appeal 4
  • Article   5.10 Uniform Regulations 4
  • Chapter   6 TRADE FACILITATION 4
  • Article   6.1 Publication 4
  • Article   6.2 Clearance of Goods 4
  • Article   6.3 Risk Management 4
  • Article   6.4 Automation 4
  • Article   6.5 Cooperation 4
  • Article   6.6 Confidentiality 4
  • Article   6.7 Expedited Delivery Shipments 4
  • Article   6.8 Review and Appeal 4
  • Article   6.10 Advance Rulings 4
  • Article   6.11 Trade Facilitation Committee 4
  • Chapter   7 SAFEGUARD MEASURES 4
  • Article   7.1 Definitions 4
  • Article   7.2 General Provisions 5
  • Article   7.3 Imposition of a Safeguard Measure 5
  • Article   7.4 Duration and Extension 5
  • Article   7.5 Investigation Procedures and Transparency Requirements 5
  • Article   7.6 Provisional Safeguard Measures 5
  • Article   7.7 Notification and Consultation 5
  • Article   7.8 Global Safeguard Measures 5
  • Chapter   8 ANTIDUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES 5
  • Article   8.1 Sole Provision 5
  • Part   THREE TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 5
  • Chapter   9 SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 5
  • Article   9.1 Definitions 5
  • Article   9.2 General Provisions 5
  • Article   9.3 Rights and Obligations of the Parties 5
  • Article   9.4 Harmonization 5
  • Article   9.5 Equivalence 5
  • Article   9.6 Risk Assessment 5
  • Article   9.7 Recognition of Free Zones and Low Prevalence Zones 5
  • Article   9.8 Procedures of Control, Inspection, Approval and Certification 5
  • Article   9.9 Technical Cooperation 5
  • Article   9.10 Transparency 5
  • Article   9.11 Technical Consultation 5
  • Article   9.12 Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 5
  • Chapter   10 TECHNICAL 5
  • Article   10.1 Definitions for the Purposes of this Chapter: 5
  • Chapter   10 TECHNICAL BARRIERS TO TRADE 6
  • Article   10.1 Definitions 6
  • Article   10.2 General Provisions 6
  • Article   10.3 Scope and Coverage 6
  • Article   10.4 Basic Rights and Obligations 6
  • Article   10.5 Trade Facilitation 6
  • Article   10.6 Use of International Standards 6
  • Article   10.7 Compatibility and Equivalence 6
  • Article   10.8 Technical Regulations or Mandatory Technical Standards 6
  • Article   10.9 Conformity Assessment 6
  • Article   10.10 Approval or Authorization Procedures 6
  • Article   10.11 Metrology 6
  • Article   10.12 Notifications and Exchange of Information 6
  • Article   10.13 Information Centers 6
  • Article   10.14 Cooperation and Technical Assistance 6
  • Article   10.15 Technical Consultation 6
  • Article   10.16 Technical Barriers to Trade Committee 6
  • Part   FOUR PUBLIC PROCUREMENT 6
  • Chapter   11 PUBLIC PROCUREMENT 6
  • Article   11.1 Coverage 6
  • Article   11.2 National Treatment, Non-Discrimination, and Transparency 6
  • Article   11.3 General Exceptions 6
  • Part   FIVE INVESTMENT, SERVICES AND RELATED MATTERS 7
  • Chapter   12 INVESTMENT 7
  • Section   A Investment 7
  • Article   12.1 Definitions 7
  • Article   12.2 Scope of Application  (1) 7
  • Article   12.3 Relationship to other Chapters 7
  • Article   12.4 Investment Protection 7
  • Article   12.5 National Treatment 7
  • Article   12.6 Most-Favored-Nation Treatment 7
  • Article   12.7 Free Transfer 7
  • Article   12.8 Expropriation and Compensation 7
  • Article   12.9 Performance Requirements 7
  • Article   12.10 Senior Management and Boards of Directors 7
  • Article   12.11 Denial of Benefits 7
  • Article   12.12 Nonconforming Measures 7
  • Article   12.13 Special Formalities and Information Requirements 8
  • Article   12.14 Compensation for Damage or Loss 8
  • Article   12.15 Subrogation 8
  • Article   12.16 Investment and the Environment 8
  • Section   B Investor-State Dispute Settlement 8
  • Article   12.17 Consultation and Negotiation 8
  • Article   12.18 Submission of a Claim 8
  • Article   12.19 Consent of Each Party to Arbitration 8
  • Article   12.20 Venue of Arbitration Proceedings 8
  • Article   12.21 Selection of Arbitrators 8
  • Article   12.22 Conditions and Limitations on Parties' Consent 8
  • Article   12.23 Conduct of the Arbitration 8
  • Article   12.24 Transparency of Arbitral Proceedings 8
  • Article   12.25 Applicable Law 8
  • Article   12.26 Interpretation of Annexes 8
  • Article   12.27 Expert Reports 8
  • Article   12.28 Joinder of Proceedings 8
  • Article   12.29 Awards 8
  • Article   12.30 General Provisions 9
  • Annex 12.A  Delivery of Documents to a Party under Section B 9
  • Chapter   13 CROSS-BORDER TRADE IN SERVICES 9
  • Article   13.1 Definitions 9
  • Article   13.2 Scope of Application 9
  • Article   13.3 National Treatment 9
  • Article   13.4 Most-Favored-Nation Treatment 9
  • Article   13.5 Market Access 9
  • Article   13.6 Local Presence 9
  • Article   13.7 Nonconforming Measures 9
  • Article   13.8 National Regulations  (6) 9
  • Article   13.9 Transparency at the Development and Application of Regulations (7) 9
  • Article   13.10 Recognition 9
  • Article   13.11 Transfers and Payments 9
  • Article   13.12 Denial of Benefits 9
  • Article   13.13 Implementation 9
  • Chapter   14 9
  • Article   14.1 Definitions for the Purposes of this Chapter: 9
  • Article   14.2 General Provisions 9
  • Article   14.3 Electronic Provision of Services 9
  • Chapter   14 ELECTRONIC COMMERCE 10
  • Article   14.1 Definitions 10
  • Article   14.2 General Provisions 10
  • Article   14.3 Electronic Provision of Services 10
  • Article   14.4 Digital Goods 10
  • Article   14.5 Transparency 10
  • Article   14.6 Consumer Protection 10
  • Article   14.7 Authentication and Digital Certificates 10
  • Article   14.8 Cooperation 10
  • Chapter   15 TEMPORARY ENTRY OF BUSINESS PEOPLE 10
  • Article   15.1 Definitions 10
  • Article   15.2 General Principles 10
  • Article   15.3 General Obligations 10
  • Article   15.4 Temporary Entry Authorization 10
  • Article   15.5 Provision of Information 10
  • Article   15.6 Implementation 10
  • Article   15.7 Settlement of Disputes 10
  • Article   15.8 Relationship to other Chapters 10
  • Annex 15.4  Provisions Applicable to Temporary Entry 10
  • Section   A Business Visitors 10
  • Section   B Merchants and Investors 10
  • Section   C Transfers of Personnel Within an Enterprise 10
  • Section   D Professionals  (3) 10
  • Appendix 1  Business Visitors 10
  • Appendix 3  Migratory Measures in Force for Temporary Entry 11
  • Part   SIX ADMINISTRATIVE AND INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS 11
  • Chapter   16 TRANSPARENCY 11
  • Article   16.1 Definitions 11
  • Article   16.2 Information Center 11
  • Article   16.3 Publication 11
  • Article   16.4 Provision of Information 11
  • Article   16.5 Hearing, Legality and Due Process Guarantees 11
  • Article   16.6 Administrative Procedures for the Application of Measures 11
  • Article   16.8 Communications, Information and Notifications 11
  • Article   16.9 Cooperation Against Corruption 11
  • Article   16.10 Promotion of Free Competition 11
  • Chapter   17 TREATY ADMINISTRATION 11
  • Section   A Treaty Administrative Commission, Treaty Coordinators and Administration of Dispute Settlement Proceedings 11
  • Article   17.1 Treaty Administrative Commission 11
  • Article   17.2 Treaty Coordinators 11
  • Article   17.3 Administration of Dispute Resolution Procedures 11
  • Section   B Technical Committees and Expert Groups 11
  • Article   17.4 General Provisions 11
  • Article   17.5 Technical Committees 11
  • Article   17.6 Expert Groups 11
  • Article   17.7 Meetings of Governing Bodies 11
  • Annex 17.6  Members of the Administrative Commission of the Treaty 11
  • Annex 17.7  Treaty Coordinators 11
  • Annex 17.8  Remuneration and Payment of Expenses 12
  • Annex 17.5  Committees 12
  • Chapter   18 DISPUTE SETTLEMENT 12
  • Section   A Dispute Settlement 12
  • Article   18.1 Definitions 12
  • Article   18.2 Cooperation 12
  • Article   18.3 Scope of Application 12
  • Article   18.4 Election of Forums 12
  • Article   18.5 Perishable Goods 12
  • Article   18.6 Consultations 12
  • Article   18.7 Refusal of Consultation 12
  • Article   18.8 Intervention of the Commission 12
  • Article   18.9 Proceedings Before the Commission 12
  • Article   18.10 Joinder of Proceedings 12
  • Article   18.11 Request for the Establishment of the Arbitral Tribunal 12
  • Article   18.12 List of Arbitrators 12
  • Article   18.13 Qualifications of Arbitrators 12
  • Article   18.14 Integration of the Arbitral Tribunal 12
  • Article   18.15 Model Rules of Procedure 12
  • Article   18.16 Information and Technical Assistance 12
  • Article   18.17 Draft Award 12
  • Article   18.19 Compliance with the Award 12
  • Article   18.20 Suspension of Benefits 12
  • Article   18.23 Rights of Individuals 12
  • Article   18.24 Alternative Means of Dispute Resolution between Private Parties 12
  • Article   18.23 Rights of Individuals 13
  • Article   18.24 Alternative Means of Dispute Resolution between Private Parties 13
  • Annex 18.3  Nullification or Impairment 13
  • Chapter   19 EXCEPTIONS 13
  • Article   19.1 General Exceptions 13
  • Article   19.2 National Security 13
  • Article   19.3 Balance of Payments 13
  • Article   19.4 Disclosure of Information 13
  • Article   19.5 Taxation 13
  • Annex 19.5  Competent Authorities 13
  • Chapter   20 COOPERATION 13
  • Article   20.1 Objectives 13
  • Article   20.2 Cooperative Actions 13
  • Article   20.3 Cooperation In Investor-State Disputes 13
  • Article   20.4 Exclusion from Dispute Settlement 13
  • Annex 20.2  Indicative Work Plan for Cooperation between the Republic of El Salvador, the Republic of Guatemala, the Republic of Honduras, and the Republic of Colombia 13
  • Article   21.5 Denunciation 13
  • Article   21.6 Provisional Application 13
  • Article   21.7 Evolutionary Clause 13
  • Article   21.8 Transitory Provisions 13
  • Annex I  Existing Measures - Explanatory Notes 13
  • Annex I  Schedule of the Republic of Colombia 14
  • Annex I  Schedule of the Republic of El Salvador 15
  • Annex I  Schedule of the Republic of Guatemala 16
  • Annex I  Schedule of the Republic of Guatemala 17
  • Annex I  Schedule of the Republic of Honduras 17
  • Annex II  Future Reservations - Explanatory Notes 18
  • Annex II  Schedule of Colombia 18
  • Annex II  Schedule of the Republic of El Salvador 19
  • Annex II  Schedule of Guatemala 19
  • Annex II  Schedule of Honduras 19
  • Annex III  Schedule of the Republic of Colombia - Exceptions to the Most-Favoured Nation treatment 20
  • Annex III  Schedule of the Republic of El Salvador - Exceptions to the Most-Favoured Nation treatment 20
  • Annex III  Schedule of the Republic of Guatemala - Exceptions to the Most-Favoured Nation treatment 20
  • Annex III  Schedule of the Republic of Honduras - Exceptions to the Most-Favoured Nation treatment 20