Bahrain - Turkey BIT (2006)
Previous page

5j^ulaII j Sjblj jjjjkjj ^uuib <jiaju ja*Vt ^UUI uijkll uij2al! butt 1 jaluu 4>Ukj ji t (litjUjiuil <nvj U £)L2u

Jjjaj Cilflj*j Ijlajl jl Jjjau l^ti lit « ^tjuVu pjh JjVl

. Jj^t (>.Ji!®' jl 0"b

(jAlt^ilt UUA^AJ ^JjILS JlkitJ fc*WA.*J Cits>J lJ] g.A*4., j (Ul)

UljluLuit JjaS ^-^t j (JLiUlill uijJal) JjS £j-» AJhiult A-datj uu^UaJL JaHjjL i j£ki\ liUltll uijJbll ^jauul-a

, f$jlual> Cf-jlaill (jiaxi UjbV Uij j^iillj Ukll AjjbV!

£)J j-Ialt ^t Cit^liftl 3 jU 1I oifc jjjj Vi

: ^t j lf|i tijla ^.sauidl

Aalali jl ^Uluu ji ja* Jlaul jjlaua (j J

. A^jt mia AoljJ ujIaUjI 4»i jl A ujiSj. u-ui jaMj yukJ Jluj ji LlS jku (uj)

(t) SiUll

^Lii £>

JIum ji S jmIjm t t$PtuaA) jl l^b ji Ci\ jLuLwii AALa £jj j^au V (jJ (J*A ^ CA Ll 4 A^jUL* i*l ja) AjV t >«Ua JJP lifijj uiUj Ji-P (5 j >3 (Ayu £-i> Jdlii 4 ^ Jjj-u j-jP (j^Luii jj3.jLiJi i^jjp (jaji/y uli AJaUaII L*L1I ^JiUaIIj diifl

. JA ja f j T

£jj J 4 S CjIjUuI-m^U 3 jLVvll A-ijill LiJa { Jo±$ju1\ ilA jllj ji ^^juij jjJ (jiujjidll dJ 4 £-L ^1} LiS, A - AUl t £ Jj jai £ja4 JjS jl A jSLI l. (®) SjUII ja (t) Sjiiii Udj AJjjaj Ajja, jUua ja jAIj

^J| ^ 44 } jLulwtl CuJa jsu jjli) j j ^ lU liJ l jiijJafl ja JS IjjaSluLa jl gtluia £l ji jl l-jja jP A^uU AlxUll uljLli fa (Jk >UA jp AjIpj JI 4 V AliUa i AaLaa ^ ja! CtfU uumij ji Aaiu Crfatjkaa) 4ljAi Ajj4 A-jI tfj *tlmniJ 'LkjtAAJI dlj ji A^ulual Aakjiaail A1 aIjla]!

. jiluAJl jkSi ji u 43 Cilf I jib) Li (ja jiS L Xj

(0) »jLA

JLuiutf! jLuImVI aJlftl

^j _2 GljUTufllj ALjjj*!| G^LjjajL ^iA «Ljjaj j£l*ia ui Ja J£ jlauu -; iiLjajJI ai Jauuj (uijkll jr jUk ji Jib qa i Jl—aJ!

. Jljd (I)

. jUSimVI Cy* fij* J J* k *- 32 ji ££ <> ^ (v)

. Ajiliiyi a(> (t) aJUU tfSj 4 jJj ^ill <jijjauA (.a)

. GljUii-Vb £ Llu (jijjfl (j 4 4 li<r\«ll Jiljillj GlilLtll | J J

(^jjkll <> (|i Ijlftj l^tLil) Glili* j^Vlj ‘ vjjIjjA (-A)

Uijjj jiVl -ISUIaII uijkll jkffil {yk Ifllmiij jbj (jj^Uinll

. jLwluVL A l,uill Gb JasJI jtjjU^u

, jLulutfl GljlL* Xj^yjj GlP jSXall (j)

AltP AjL ji jUViuiVI 1 $j Jj^oll ALLS G^LtP AjL G^L^xill f 2 _ ^ L» Jjjaill ^jjUu ^jluill uij*dll jjluuj A^jaj Jjj^jU ALli ^jii

, dlj ubli jJp jluluU t ij</>«ll uijlallj jajIuuA

Ja-*

JjC-jlala-a.iua jULa uijlal £jU jaHua Ci)jIaSIumI £)Iau 3 U lij jaVl aSUoaII uijJalt t (jjjli AjJp ^Uail LSij AjjLaj

, 4i <w a jajIuiaJ! Ja*» (jjuilll JajjJiJ ULIa £mja 1! J^tab uil jjC-V)

JajIaaI! yjl\ (jjiaJl dla Jjfc> Jjia 4-jb £Ja3 <>ajaII Jju V

^LSaV Lldj o-aja^j diUltil uijJal) jp AIaiUII CibbUJi A^jj^aj pj

. AjSUjNI a 3 a O' 4 (^) ® J b*Jl

(V) SjUD

JSUja uijla (^u AIumU^ (IiIpjUaJI Ajpu jaVI JUUI uijlaD ^jauumj

£jti jau*aaj (JjjJUIaII ^jijJaJl Ai-ilill <IibP JUaII Aj-ui-llb

^jju d ‘ jajIuiaII db Cil jLuiwib Jkl; IaaS jaVI J^UIaII uijkll jUaab 4 -aS jLuLuVl ui-jla jj p ^iJt uijJbJi ££tpbj jajIaaII j« 1 Ju - ^, «.a 11 uijJallj jaluaaII ^Jp £l jull J j -xolia ^auxIa

. Aj 4 jll <IiU 2 ajUu 21 jjp £|JSI 1 lAA A^ud. ^HaVI

JIAaJI jlkiyi (^a j^il 4JLu< £ljill dJj Aj^mu jlu } j) - Y

Jbiit yiP f Uj £)Jill (j!a jp JIa S jUJI a JA £ja p) aJ-2UI 9 AoJ)

: ^jjjiiuii o±»fxJi (> ^

" <> jLi^l (ICSID) jUk-tf! ^jii4 JaJ ^Jjd! JSjaJI (i)

Jjii) (jlijAj Jj^J) Cm jIauuiVI Clip Jilt Ajjam Aj3Uj)

. (UNCITRAL) S^Uli ?M\

. £l jUl tiijiai £aa*1 'UjUj CilJjA - V

Dluullb ^ lijla jjjjlj t JflUoAlt lijJail ^Jp - i

<I»\P jUaj Alkl*]! driftjatft fUj| dJlj ^1 t 4jjUuilt Aljluaau

. vlitjUjluiVi

(A) 5jUJ!

^jj^IajaJ) £^SjJall Cm Aiuitlll CiIpJUaII Ajjmu

Ajjmj ^J Aojjbu £jjjj AJ (>aj ^IjSUUI (jUjlilt 1

. A^SliJlfl A4A jgki ji j*uUjJ Jkj^ U j ijj £l> ^ AWp

CituajtLJt J^lik A^^uu ^J) JaojjJI ^Jp £l9jkll (jjiij £)La 1I I^A j$Jd 4Z*i oyja£> jUj) Jj j4*j)j)j. SjJiU*H

£f jH! jijfc ^1) t JjIuJI P <$* O 4 W-W £l jill.fjrfij £Jjti £y* j* 4 jj£a AijA yic- ^)jjSljd*ll i^l O 4 <-^® </k

, pLuaC-i AjSIj

T jviSviH cilia ^iuu jA jjJaC-yk Ai (,4^4 jaUlt jJb JS juju ji. frtvtl l Aiifl L*hj jj% ^ US^4 jU^tall jl 4 Vk a l l jUajj ^a 21 jjju j^jlall j 4 ^1 Jxii lijj 4altj iljJ y$a\jA jA jj% J^xJ) 4 4^4 j SjC-J jiVl cijlail Jja^a t Sja^aII SAaII

. jj^ulb ^L-2A1 AjIjaII

J-a jjJafc oujjll jljjil Jfc jjrf^al l <jlij| fAP AiU <^a

Cilia ^k> f Uj A^ljAl! jAxll A 4^0 qaj^j Jj£ j 4 <ja^j jil joaufl t 1 afl.jlflj

. jjaaUU) jjajkll j4 ^i

Jki 1 a! t SaUJI »a* <> (r) J (Y) jtijiill L$Jp lau^ ^ill CtfUll ^ jA jl£ 1 a) ji SjjSaaII Aa^aI L A,fljAll JaxJI Aa£aa <j*pj ^Js* JaxII 1*^4 j uAU j 4 cdk) i j^AabuAH jjajlal! jA ^i ^Ual ja i 1 jjSAaII Aa$a 1 1 j fl^ill A^le-jiu IaIj t AaJjUI CiUgalll p\j*\ A^ljAll Vi caj jillj 1 AaLu 1 yk ^1 <LljAll Ja*J 1 AaV^a juafr jA uilkffi

. kj^Ul ^UxfKjJl ft jx\ i jjASUl*!) j^ajlall jA ^llal ja jA jji}

(j *.ujli jUIihl jiajU Qa j$uii (jjJaP (r) <Lv>.lt 4 JjA Jiaj

Juiau jlu 4JU. ykj. AiStiftfi oi* Uda L$J 4-uataJ! lfIj^VI

Ililpl j^j ^uaj Aoljdl JJfcJl Au^\4 qauj £h* fjfoSfl 4i}fc udkj t dij. <^ljdl juiaa]l Clip I j*i l£j ui J*A JPi Jill SIpI ^4 £4 fdiaull <joA

Ci 3 j ^ Axil ja!) £t*uij diV^Vt ^4Ai |>ju (d)j ubld ^iP (JSlu ^ 0><ap Ujljfl fuault <UJb t oU4jil jlpil ^jjU <> JjSxa

Fj u$ji A*ilj4ll uiL Ja3 ji 4JU ji) ^jU <> Oajfd JJ^j V Sju

J^Sjj Cilj^fl 4xkipij 1 $jI jtjS ftftxtll 4 JjA lijjj. li*V

. £ydUid ^djJail kji«j

Kill pi jiVtj ilklfti) ^jiVI ci^lUlIj ^jaIxJIj j^aS jJI uibui 4it£

Fdaull 3 jj* jjSj £ji dlj j4j t ^jSUjaJI jJJ jjluuL

, lijAVill £4 JpVI 3auuJ| jlal) 4i £4 £ji

U 1 jj S^Ull od ^LSaV tifij <JjJ jvfl'C AIjA ^]p £l jilt jiajju Vl (^4^ -

Detail Uij ^ jii AJjJ ^i£aj 4-jjA ^^Jp tdajjju £ljUl Cil j jli

. jM^Jjlfi(V)

£jlijJdl t$j ^jL 4i.sU jl S ^uiU 4 Ciluajlit 4 jI p I jaI £j.s dij Jjaj V j

, ^jidUld

(4) S4Ldl Jjuki jUaj

^a iUitt)) jalxLdl ci Ja\\ ^jaIIuu Gljluluii AjSUSVI fi^A

Jl JjB t I^j Jj*a-*2l Aufoiij 4oplji] tL2a t jiVI.idUltl! uijlall fjla]

JjA Luuj ^I]| Gllll jk> 4^li3VI »JA (jalaj Vj ‘ A^atiJifl 6 JA JjxLt

. JtiUI jp> A^alift) dJA

(^)5jU!I ja jUj

JjJLuuII (jj^UIaI! Jal\ JjUj jll £>a AjaliSVI d JA Jlii |jg - 1 t Gl jlui p * J ju£> SJa] 4-fStiTjfl »JA jlij ^ juyj t ^liTjfl oJA d JA a (Y) 5 jiill p\hii Uj U jlfjj ^2 U t ^ J*j U Jlij jaIuuj

I lAJlij GJj <aJUII GlJLJfl A^UjVI ft JA t S^Uill

. dlj Jxj Gxuul ji Gaj ^aJI Gl jlulutVI <^2l AaLaVL

LAjkll jbuij Ju A^alittl »JA fl$J) |JAUiill j^aj2a2i <> J>aj - Y ^1 j! Gijiui Sia f i^iii ^>4 4iui Joa AjUs jiVl jauiAii

, dlj Jxj GAj

. j)a!) 0# Jjtijl u*ja j AjAtiSyi d JA JjJxj Jjau. T

Glflj^V! fUjj jP >Vl Uflia j£ jlkij Jxj C^jJxjJ) dJA Jlij ^j^ajj

, J-. j.,\f iii tlJb jUlU AjjJ AjuIaII AJ

AjAliSVl dJA ftgJ) JjA (Iiu/ril ji Ciaj (lit j Ia jIwiVIj t-S* - *

D JA j»L£aJ J^dboA 4 jij Jltlj ^liiVI »JA I4 JP JjLj ^Slt tilljj. l^jlgJ) £UjLj 0* A^ltua) Cj Ijlui jJjP SIaI dljj AjAlitfl

JjA 0* Jj*^Vi Uua 4 Uj| £)U£jaJI ^t£ 4 tillj ^Jp IjtgJulj

. A^AtiSyt » JA £jAjjj c Ia 0 jaa jl*

J*-Al jJa dfcti £a t ft * * 1 j^t jjA 1 « £jjUj ®jfci <^A <I»jj*

^Aj t AjjIuoa kx^, <jajkail\ £ja*Jj 4 AjjjflaJVIj AoSjjJIj AjjjxI) CilxllL. ^ j^laJyi o^U ‘ jfwijJl ^A (JbtVI AHa

ASIaa Aaj^w £jZ>

^JJ jS* OP

A ftjfo Jl Aaxa 0j Aaa! Oj J^i JiJJ

OUUU^Jp

Jili

Previous page Page 2