Canada - Ukraine Modernized Free Trade Agreement (2023)
Previous page Next page

candidate means a person who is under consideration for selection as an arbitrator pursuant to Articles 17.26 (Arbitrators) or 17.44 (Method of Appointing the Sole Arbitrator);

expert means a person appointed pursuant to Article 17.34 (Expert Reports) or applicable arbitration rules;

family member means the spouse or partner of an arbitrator or candidate; the parent, child, grandparent, grandchild, sister, brother, aunt, uncle, niece, or nephew of the arbitrator or candidate or spouse or partner of the arbitrator or candidate (including whole and half-blood relatives and step relatives), or the spouse or partner of such a person; or a resident of the arbitrator's or candidate's household whom the arbitrator or candidate treats as a member of his or her family;

Rules means applicable rules pursuant to Article 17.23 (Submission of a Claim to Arbitration); and

staff, in respect of an arbitrator, means individuals under the direction and control of the arbitrator other than assistants.

2. Responsibilities to the Dispute Settlement Process

Each candidate, arbitrator, and former arbitrator shall avoid impropriety and the appearance of impropriety, and shall observe high standards of conduct so that the integrity and impartiality of the dispute settlement process is preserved.

3. Governing Principles

1. Each arbitrator shall be independent and impartial, and shall avoid direct or indirect conflicts of interest.

2. Each arbitrator and former arbitrator shall respect the confidentiality of tribunal proceedings.

3. Each candidate or arbitrator shall disclose the existence of any interest, relationship, or matter that is likely to affect the candidate's or arbitrator's independence or impartiality, or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias. An appearance of impropriety or an apprehension of bias is created when a reasonable person, with knowledge of all the relevant circumstances that a reasonable inquiry would disclose, would conclude that a candidate's or arbitrator's ability to carry out the duties with integrity, impartiality, and competence is impaired.

4. Upon appointment, an arbitrator shall refrain, for the duration of the proceeding, from acting as counsel or party-appointed expert or witness in any pending or new investment dispute under this Agreement or any other international investment treaty.

5. This Code of Conduct shall be interpreted in a manner consistent with other internationally recognized standards or guidelines regarding direct or indirect conflicts of interest, such as the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.

6. In the event of an alleged breach of this Code of Conduct, the Rules governing the arbitration shall apply to any challenge, disqualification, or replacement of an arbitrator.

4. Disclosure Obligations

1. Throughout the tribunal proceeding, each candidate or arbitrator has a continuing obligation to disclose any interest, relationship, or matter that may bear on the integrity or impartiality of the dispute settlement process.

2. The disputing parties or the Secretary-General of ICSID, as the appointing authority for a Tribunal referred to in Article 17.26 (Arbitrators), shall provide a candidate a copy of this Code of Conduct and the Initial Disclosure Statement set out in the Appendix to this Code of Conduct.

3. A candidate shall submit the Initial Disclosure Statement set out in the Appendix to this Code of Conduct to the disputing parties or the Secretary-General of ICSID, as the appointing authority, as soon as possible and no later than seven days from receipt of that Initial Disclosure Statement.

4. A candidate shall disclose any interest, relationship, or matter that is likely to affect his or her independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias in the tribunal proceeding. To this end, a candidate shall make all reasonable efforts to become aware of any such interest, relationship, or matter. Therefore, a candidate shall disclose, at a minimum, the following interests, relationships, and matters:

(a) any financial or personal interest of the candidate in:

(i) the tribunal proceeding or its outcome; and

(ii) an administrative proceeding, a domestic judicial proceeding, or any other international dispute settlement proceeding that involves issues that may be decided in the tribunal proceeding for which the candidate is under consideration;

(b) any financial interest of the candidate's employer, business partner, business associate, or family member in:

(i) the tribunal proceeding or its outcome; and

(ii) an administrative proceeding, a domestic judicial proceeding, or any other international dispute settlement proceeding that involves issues that may be decided in the tribunal proceeding for which the candidate is under consideration;

(c) any past or current financial, business, professional, family, or social relationship with any interested parties (11) in the tribunal proceeding or their counsel, or any such relationship involving a candidate's employer, business partner, business associate, or family member; and

(d) any public advocacy or legal or other representation concerning an issue in dispute in the tribunal proceeding or involving the same investment.

5. Once appointed, an arbitrator shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interest, relationship, or matter referred to in subparagraph 4, and shall disclose them. The obligation to disclose is a continuing duty that requires an arbitrator to disclose any such interest, relationship, or matter that may arise during any stage of the tribunal proceeding.

6. In the event of any uncertainty regarding whether an interest, relationship, or matter must be disclosed under subparagraph 4 or 5, a candidate or arbitrator should err in favour of disclosure. Disclosure of an interest, relationship, or matter is without prejudice as to whether the interest, relationship, or matter is covered by subparagraph 4 or 5, or whether it warrants recusal, amelioration, or disqualification.

7. The disclosure obligations set out in subparagraphs 1 through 6 should not be interpreted so that the burden of detailed disclosure makes it impractical for individuals in the legal or business community to serve as arbitrators, thereby depriving the disputing parties of the services of those who might be best qualified to serve as arbitrators. Accordingly, a candidate or arbitrator should not be called upon to disclose an interest, relationship, or matter whose bearing on the candidate's or arbitrator's role in the tribunal proceeding would be trivial.

(11) For greater certainty, “interested parties” includes the home State of the investor.

5. Performance of Duties by Candidates and Arbitrators

1. A candidate who accepts an appointment as an arbitrator shall be available to perform, and shall perform, once the arbitrator is appointed pursuant to Article 17.26 (Arbitrators), an arbitrator's duties thoroughly, fairly, diligently, and expeditiously throughout the course of the tribunal proceeding.

2. An arbitrator shall ensure that he or she is contactable, at all reasonable times, by the Secretary-General of ICSID, disputing parties, arbitration institution in charge of the proceeding, and other arbitrators of the Tribunal in order to conduct tribunal work.

3. An arbitrator shall comply with the provisions of Sections D (Investor-State Dispute Settlement) and E (Expedited Arbitration), as applicable, and the Rules.

4. An arbitrator shall not deny other arbitrators the opportunity to participate in all aspects of the tribunal proceeding.

5. An arbitrator shall consider only those issues raised in the tribunal proceeding and necessary to make a decision, order, or award.

6. An arbitrator shall not delegate the duty to make a decision, order, or award to any other person.

7. An arbitrator shall take all reasonable steps to ensure that his or her assistants and staff comply with paragraph 2 (Responsibilities to the Dispute Settlement Process), subparagraphs 1, 4 through 7 of paragraph 4 (Disclosure Obligations), subparagraphs 3, 8 and 9 of this paragraph, and paragraph 8 (Maintenance of Confidentiality) of this Code of Conduct.

8. An arbitrator shall not engage in any ex parte contact concerning the tribunal proceeding.

9. A candidate or arbitrator shall only communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct, or if necessary to ascertain whether that candidate or arbitrator has violated or may violate this Code of Conduct, to the Secretary‑General of ICSID, the disputing parties, and arbitration institution in charge of the proceedings.

10. Each arbitrator shall keep a record and render a final account of the time devoted to the tribunal proceeding and of his or her expenses, as well as the time and expenses of his or her staff and assistants.

6. Independence and Impartiality of Arbitrators

1. An arbitrator shall be independent and impartial. An arbitrator shall act in a fair manner and shall not create an appearance of impropriety or an apprehension of bias.

2. An arbitrator shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, loyalty to a disputing party or a non-disputing Party, or fear of criticism.

3. An arbitrator shall not, directly or indirectly, incur any obligation or accept any benefit that would in any way interfere, or appear to interfere, with the proper performance of his or her duties.

4. An arbitrator shall not use his or her position on the Tribunal to advance any personal or private interests. An arbitrator shall avoid actions that may create the impression that others are in a special position to influence the arbitrator. An arbitrator shall make every effort to prevent or discourage others from representing themselves as being in such a position.

5. An arbitrator shall not allow past or ongoing financial, business, professional, family, or social relationships or responsibilities to influence his or her conduct or judgment.

6. An arbitrator shall avoid entering into any relationship, or acquiring any financial interest, that is likely to affect his or her impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or an apprehension of bias.

7. If an interest, relationship, or matter of a candidate or arbitrator is inconsistent with subparagraphs 1 through 6, the candidate may accept appointment to a tribunal, and an arbitrator may continue to serve on a tribunal, if the disputing parties waive the violation or if, after the candidate or arbitrator has taken steps to ameliorate the violation, the disputing parties determine that the inconsistency has ceased.

7. Duties of Former Arbitrators

A former arbitrator shall avoid actions that may create the appearance that the arbitrator was biased in carrying out his or her duties or would benefit from the decision, order, or award of the tribunal.

8. Maintenance of Confidentiality

1. An arbitrator or former arbitrator shall not at any time disclose or use any non‑public information concerning the tribunal proceeding or acquired during the tribunal proceeding, except for the purposes of the tribunal proceeding, and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain a personal advantage, or an advantage for another person, or to adversely affect the interest of another person.

2. An arbitrator shall not disclose a decision, order, or award, or a part thereof, prior to its publication in accordance with Section D (Investor-State Dispute Settlement).

3. An arbitrator or former arbitrator shall not at any time disclose the deliberations of the Tribunal, or any arbitrator's view. (12)

4. An arbitrator shall not make a public statement regarding the merits of a pending tribunal proceeding.

(12) For greater certainty, this paragraph does not apply to the arbitrator’s view in a decision, order, award, or opinion.

9. Responsibilities of Experts, Assistants and Staff

Paragraph 2 (Responsibilities to the Dispute Settlement Process), subparagraphs 1, 4, 5, 6 and 7 of paragraph 4 (Disclosure Obligations), subparagraphs 3, 8 and 9 of paragraph 5 (Performance of Duties by Candidates and Arbitrators), paragraph 7 (Duties of Former Arbitrators), and paragraph 8 (Maintenance of Confidentiality) of this Code of Conduct shall also apply to experts, assistants, and staff.

10. Review

A Party may request to review and amend this Code of Conduct to take into account, as appropriate, relevant developments concerning investor-State dispute settlement.

Appendix to the Arbitrator Code of Conduct for Investor-State Dispute Settlement: Initial Disclosure Statement Form

1. I acknowledge having received a copy of the Arbitrator Code of Conduct for Investor-State Dispute Settlement (the "Code of Conduct").

2. I acknowledge having read and understood the Code of Conduct.

3. I understand that I have a continuing obligation, while participating in the tribunal proceeding, to disclose any interest, relationship, or matter that may bear on the integrity or impartiality of the dispute settlement process. As a part of this continuing obligation, I am making the following initial disclosures:

(a) My financial interest in the tribunal proceeding for which I am under consideration or in its outcome is as follows:

(b) My financial interest in any administrative proceeding, domestic judicial proceeding, or other international dispute settlement proceeding that involves issues that may be decided in the tribunal proceeding is as follows:

(c) The financial interests that any employer, business partner, business associate, or family member of mine may have in the tribunal proceeding or in its outcome are as follows:

(d) The financial interests that any employer, business partner, business associate, or family member of mine may have in any administrative proceeding, domestic judicial proceeding or other international dispute settlement proceeding that involves issues that may be decided in the tribunal proceeding are as follows:

(e) My past or current financial, business, professional, family, and social relationships with any interested party in the tribunal proceeding, or their counsel, are as follows:

(f) The past or current financial, business, professional, family, and social relationships with any interested party in the tribunal proceeding, or their counsel, involving any employer, business partner, business associate, or family member of mine are as follows:

(g) My public advocacy or legal or other representation concerning an issue in dispute in the tribunal proceeding or involving the same investment is as follows:

(h) My other interests, relationships, and matters that may bear on the integrity or impartiality of the dispute settlement process and that are not disclosed in subparagraphs (a) through (g) above are as follows:

SIGNED on this day of 20__.

By:

SIGNATURE _________________________________________

NAME _______________________________________________

Chapter 18. Cross-Border Trade In Services

Article 18.1. Definitions

For the purposes of this Chapter:

computer reservation system services means services provided by computerised systems that contain information about air carriers' schedules, availability, fares and fare rules, through which reservations can be made or tickets may be issued;

cross-border trade in services or cross-border supply of services means the supply of a service:

(a) from the territory of a Party into the territory of the other Party;

(b) in the territory of a Party to a person of the other Party; or

(c) by a national of a Party in the territory of the other Party,

but does not include the supply of a service in the territory of a Party by a covered investment;

enterprise means an enterprise as defined in Article 1.5 (Definitions of General Application), or a branch of an enterprise;

enterprise of a Party means an enterprise constituted or organized under the domestic laws of a Party, or a branch of an enterprise located in the territory of a Party and carrying out business activities in that territory;

professional service means a service, the provision of which requires specialized post‑secondary education, or equivalent training or experience, and for which the right to practise is granted or restricted by a Party, but does not include a service provided by a tradesperson, or a vessel or aircraft crew member;

service supplied in the exercise of governmental authority means, for a Party, any service that is supplied neither on a commercial basis nor in competition with one or more service suppliers;

selling and marketing of air transport services means opportunities for the air carrier concerned to sell and market freely its air transport services, including all aspects of marketing such as market research, advertising, and distribution. These activities do not include the pricing of air transport services or the applicable conditions;

service supplier of a Party means a person of a Party that seeks to supply or supplies a service; and

speciality air services means a specialized commercial operation using an aircraft whose primary purpose is not the transportation of goods or passengers, such as aerial fire‑fighting, flight training, sightseeing, spraying, surveying, mapping, photography, parachute jumping, glider towing, and helicopter-lift for logging and construction, and other airborne agricultural, industrial, and inspection services.

Article 18.2. Scope

1. This Chapter applies to measures adopted or maintained by a Party relating to cross-border trade in services by a service supplier of the other Party, including a measure relating to:

(a) the production, distribution, marketing, sale, or delivery of a service, including by electronic means;

(b) the purchase or use of, or payment for, a service, including by electronic means;

(c) the access to or use of distribution, transport, or telecommunications networks or services in connection with the supply of a service; or

(d) the presence in the Party's territory of a service supplier of the other Party for the supply of a service.

2. In addition to paragraph 1 and in accordance with Article 17.3 (Relation to Other Chapters), Article 18.5 applies to measures adopted or maintained by a Party relating to the supply of a service in its territory by a covered investment.

3. This Chapter does not apply to:

(a) financial services as defined in Article 20.1 (Definitions);

(b) government procurement;

(c) services supplied in the exercise of governmental authority;

(d) subsidies or grants provided by a Party or a state enterprise, including government-supported loans, guarantees, and insurance.

4. This Chapter does not apply to air services, including domestic and international air transportation services, whether scheduled or non-scheduled, or to related service in support of air services, other than the following:

(a) aircraft repair or maintenance services during which an aircraft is withdrawn from service, excluding so-called line maintenance;

(b) the selling and marketing of air transport services;

(c) computer reservation system (CRS) services; and

(d) specialty air services.

5. In the event of any inconsistency between this Agreement and a bilateral, plurilateral, or multilateral air services agreement to which both Parties are party, the air services agreement prevails in determining the rights and obligations of the Parties.

6. If the Parties have the same obligations under this Agreement and a bilateral, plurilateral, or multilateral air services agreement, they may invoke the dispute settlement procedures of this Agreement only after any dispute settlement procedures in the other agreement have been exhausted.

7. If the Annex on Air Transport Services of GATS is amended, the Parties shall jointly review any new definitions with a view to aligning the definitions in this Agreement with those definitions, as appropriate.

8. This Chapter does not impose an obligation on a Party with respect to a national of the other Party who seeks access to its employment market or who is employed on a permanent basis in its territory, and does not confer any right on that national with respect to that access or employment.

Article 18.3. National Treatment

1. A Party shall accord to a service or service supplier of the other Party treatment no less favourable than that it accords, in like circumstances, to its own services and service suppliers.

2. The treatment to be accorded by a Party under paragraph 1 means, with respect to a government other than at the central level, treatment accorded, in like circumstances, by that government to services or service suppliers of the Party of which it forms a part.

3. Whether treatment referred to in paragraph 1 is accorded in "like circumstances" depends on the totality of the circumstances, including whether the relevant treatment distinguishes between services or services suppliers based on legitimate policy objectives.

Article 18.4. Most-Favoured-Nation Treatment

1. A Party shall accord to a service or service supplier of the other Party treatment no less favourable than that it accords, in like circumstances, to services and service suppliers of a non-Party.

2. The treatment to be accorded by a Party under paragraph 1 means, with respect to a government other than at the central level, treatment accorded, in like circumstances, by that government in its territory to services or service suppliers of a non-Party.

3. Whether treatment referred to in paragraph 1 is accorded in "like circumstances" depends on the totality of the circumstances, including whether the relevant treatment distinguishes between services or services suppliers based on legitimate policy objectives.

Article 18.5. Market Access

1. A Party shall not adopt or maintain, either on the basis of a regional subdivision or on the basis of its entire territory, a measure that:

(a) imposes a limitation on:

(i) the number of service suppliers, whether in the form of a numerical quota, monopoly, exclusive service suppliers, or the requirement of an economic needs test;

(ii) the total value of service transactions or assets in the form of a numerical quota or the requirement of an economic needs test;

(iii) the total number of service operations or the total quantity of service output expressed in terms of a designated numerical unit in the form of a quota or the requirement of an economic needs test (1); or

(iv) the total number of natural persons that may be employed in a particular service sector or that a service supplier may employ and who are necessary for, and directly related to, the supply of a specific service in the form of a numerical quota or the requirement of an economic needs test; or

(b) restricts or requires a specific type of legal entity or joint venture through which a service supplier may supply a service.

(1) Subparagraph (a)(iii) does not cover measures of a Party which limit inputs for the supply of services.

Article 18.6. Formal Requirements

1. Article 18.3 does not prevent a Party from adopting or maintaining a measure that prescribes formal requirements in connection with the supply of a service, provided that these requirements are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination. These measures include requirements:

(a) to obtain a licence, registration, certification, or authorization to supply a service or as a membership requirement of a particular profession, such as requiring membership in a professional organisation or participation in collective compensation funds for members of professional organisations;

(b) for a service supplier to have a local agent for service or maintain a local address;

(c) to speak a national language or hold a driver's licence; or

(d) that a service supplier:

(i) post a bond or other form of financial security;

(ii) establish or contribute to a trust account;

(iii) maintain a particular type and amount of insurance;

(iv) provide other similar guarantees; or

(v) provide access to records.

Article 18.7. Reservations

1. Articles 18.3, 18.4 and 18.5 do not apply to:

(a) an existing non-conforming measure that is maintained by a Party at:

(i) the central level of government, as set out by that Party in its Schedule to Annex I;

(ii) a regional level of government, as set out by that Party in its Schedule to Annex I; or

(iii) at level of government other than at the central and regional level;

(b) the continuation or prompt renewal of a non-conforming measure referred to in subparagraph (a); or

  • Chapter   1 General Provisions and Definitions 1
  • Section   A General Provisions 1
  • Article   1.1 Establishment of the Free Trade Area 1
  • Article   1.2 Relation to other Agreements 1
  • Article   1.3 Extent of Obligations 1
  • Article   1.4 Reference to other Agreements 1
  • Section   B General Definitions 1
  • Article   1.5 Definitions of General Application 1
  • Article   1.6 Country-specific Definitions 1
  • Chapter   2 National Treatment and Market Access 1
  • Article   2.1 Definitions 1
  • Article   2.2 Scope and Coverage 1
  • Section   A National Treatment 1
  • Article   2.3 National Treatment 1
  • Section   B Tariffs 1
  • Article   2.4 Tariff Elimination on Imports 1
  • Section   C Non-Tariff Measures 1
  • Article   2.5 Import and Export Restrictions 1
  • Article   2.6 Customs User Fees and Similar Charges 1
  • Article   2.7 Balance-of Payments Exception 1
  • Article   2.8 Customs Valuation 1
  • Article   2.9 Customs Duties on Exports 1
  • Article   2.10 Agriculture Export Subsides 1
  • Article   2.11 Special Safeguard on Agricultural Goods 1
  • Article   2.12 Distilled Spirits 1
  • Section   D Institutional Provisions 1
  • Article   2.13 Committee on Trade In Goods and Rules of Origin 2
  • Chapter   3 Rules of Origin and Origin Procedures 2
  • Section   A General Provisions 2
  • Article   3.1 Definitions 2
  • Section   B Rules of Origin 2
  • Article   3.2 General Requirements 2
  • Article   3.3 Cumulation of Origin 2
  • Article   3.4 Wholly Obtained Products 2
  • Article   3.5 Sufficient Production 2
  • Article   3.6 Tolerance 2
  • Article   3.7 Unit of Classification 2
  • Article   3.8 Packaging and Packing Materials and Containers 2
  • Article   3.9 Accounting Segregation of Fungible Materials or Products 2
  • Article   3.10 Accessories, Spare Parts and Tools 2
  • Article   3.11 Sets 2
  • Article   3.12 Neutral Elements 2
  • Article   3.13 Transport Through a Non-Party 2
  • Article   3.14 Returned Originating Products 2
  • Section   C Origin Procedures 2
  • Article   3.15 Proof of Origin 2
  • Article   3.16 Obligations Regarding Exportations 2
  • Article   3.17 Validity of the Origin Declaration 2
  • Article   3.18 Obligations Regarding Importations 2
  • Article   3.19 Proof Related to Transport Through a Non-Party 2
  • Article   3.20 Importation by Instalments 3
  • Article   3.21 Exemptions from Origin Declarations 3
  • Article   3.22 Supporting Documents 3
  • Article   3.23 Preservation of Records 3
  • Article   3.24 Discrepancies and Formal Errors 3
  • Article   3.25 Cooperation 3
  • Article   3.26 Origin Verification 3
  • Article   3.27 Review and Appeal 3
  • Article   3.28 Penalties 3
  • Article   3.29 Confidentiality 3
  • Article   3.30 Advance Rulings Relating to Origin 3
  • Article   3.31 The Subcommittee on Origin Procedures 3
  • Chapter   4 Trade Facilitation 3
  • Article   4.1 Objectives, Principles, and General Provisions 3
  • Article   4.2 Transparency 3
  • Article   4.3 Release of Goods 3
  • Article   4.4 Customs Valuation 3
  • Article   4.5 Fees and Charges 3
  • Article   4.6 Risk Management 3
  • Article   4.7 Automation 3
  • Article   4.8 Advance Rulings for Tariff Classification 3
  • Article   4.9 Review and Appeal 3
  • Article   4.10 Penalties 4
  • Article   4.11 Confidentiality 4
  • Article   4.12 Cooperation 4
  • Article   4.13 Future Work Program 4
  • Chapter   5 Trade Remedies 4
  • Section   A Definitions 4
  • Article   5.1 Definitions 4
  • Article   B Global Safeguards and Anti-Dumping and Countervailing Measures 4
  • Article   5.2 Article XIX of the GATT 1994 and the Agreement on Safeguards 4
  • Article   5.3 Relation to other Agreements 4
  • Article   5.4 Transparency 4
  • Chapter   6 Sanitary and Phytosanitary Measures 4
  • Article   6.1 Relation to other Agreements 4
  • Article   6.2 Scope and Coverage 4
  • Article   6.3 Sanitary and Phytosanitary Contact Points 4
  • Article   6.4 Sanitary and Phytosanitary Issue Prevention and Resolution 4
  • Chapter   7 Technical Barriers to Trade 4
  • Article   7.1 Definitions 4
  • Article   7.2 WTO Agreement on Technical Barriers to Trade 4
  • Article   7.3 Scope 4
  • Article   7.4 Joint Cooperation 4
  • Article   7.5 International Standards 4
  • Article   7.6 Conformity Assessment 4
  • Article   7.7 Transparency 4
  • Article   7.8 Contact Points 4
  • Chapter   8 Digital Trade 4
  • Article   8.1 Definitions 4
  • Article   8.2 Scope 4
  • Article   8.3 Access to and Use of the Internet for Digital Trade 5
  • Article   8.4 Electronic Transactions 5
  • Article   8.5 Electronic Authentication and Electronic Signatures 5
  • Article   8.6 Online Consumer Protection 5
  • Article   8.7 Personal Data Protection 5
  • Article   8.8 Unsolicited Commercial Electronic Messages 5
  • Article   8.9 Prohibition of Customs Duties on Digital Products Transmitted Electronically 5
  • Article   8.10 Cross-Border Transfer of Information by Electronic Means 5
  • Article   8.11 Location of Computing Facilities 5
  • Article   8.12 Source Code 5
  • Article   8.13 Open Government Data 5
  • Chapter   9 Competition Policy 5
  • Article   9.1 Objectives 5
  • Article   9.2 Competition Laws and Authorities 5
  • Article   9.3 Procedural Fairness 5
  • Article   9.4 Transparency 5
  • Article   9.5 Confidentiality 5
  • Article   9.6 Cooperation 5
  • Article   9.7 Consultations 5
  • Article   9.8 Non-Application of Dispute Settlement 5
  • Chapter   10 Designated Monopolies and State-Owned Enterprises 5
  • Article   10.1 Definitions 5
  • Article   10.2 Scope 6
  • Article   10.3 Designated Monopolies 6
  • Article   10.4 State-Owned Enterprises 6
  • Article   10.5 Courts and Administrative Bodies 6
  • Article   10.6 Transparency 6
  • Article   10.7 Technical Cooperation 6
  • Article   10.8 Contact Points 6
  • Article   10.9 Exceptions 6
  • Chapter   11 Government Procurement 6
  • Article   11.1 Incorporation and Application of Certain Provisions of the GPA 2012 6
  • Article   11.2 Environmental, Socio-Economic, and Labour-related Considerations 6
  • Article   11.3 Ensuring Integrity In Procurement Practices 6
  • Article   11.4 Facilitation of Participation by Small and Medium Sized Enterprises 6
  • Article   11.5 Cooperation In Government Procurement 6
  • Chapter   12 Intellectual Property 6
  • Article   12.1 Objectives 6
  • Article   12.2 Affirmation of International Agreements 6
  • Article   12.3 Protection of Geographical Indications 6
  • Article   12.4 Enforcement of Intellectual Property Rights 6
  • Article   12.5 Criminal Procedures 6
  • Article   12.6 Camcording 6
  • Article   12.7 Special Measures Against Copyright Infringers on the Internet or other Digital Networks 6
  • Article   12.8 Special Requirements Related to Border Measures 6
  • Article   12.9 Cooperation on Enforcement of Intellectual Property Rights 7
  • Article   12.10 Other Areas of Cooperation 7
  • Article   12.11 Designation of Contact Points 7
  • Article   12.12 Committee on Intellectual Property 7
  • Article   12.13 Transparency 7
  • Article   12.14 Disclosure of Information 7
  • Article   12.15 Consultations 7
  • Article   12.16 Non-Application of Dispute Settlement 7
  • Chapter   13 Environment 7
  • Article   13.1 Definitions 7
  • Article   13.2 Context and Objectives 7
  • Article   13.3 Right to Regulate and Levels of Protection 7
  • Article   13.4 Enforcement of Environmental Laws 7
  • Article   13.5 Public Information and Participation 7
  • Article   13.6 Procedural Matters 7
  • Article   13.7 Scientific and Technical Information 7
  • Article   13.8 Environmental Impact Assessment 7
  • Article   13.9 Multilateral Environmental Agreements 7
  • Article   13.10 Climate Change 7
  • Article   13.11 Protection of the Ozone Layer 7
  • Article   13.12 Protection of the Marine Environment from Ship Pollution 7
  • Article   13.13 Circular Economy 7
  • Article   13.14 Air Quality 7
  • Article   13.15 Chemicals Management 7
  • Article   13.16 Plastic Pollution and Waste 7
  • Article   13.17 Corporate Social Responsibility and Responsible Business Conduct 8
  • Article   13.18 Voluntary Mechanisms to Enhance Environmental Performance 8
  • Article   13.19 Trade and Biological Diversity 8
  • Article   13.20 Sustainable Agriculture 8
  • Article   13.21 Marine Sustainable Fisheries and Aquaculture (14) 8
  • Article   13.22 Sustainable Forest Management and Trade 8
  • Article   13.23 Environmental Goods and Services 8
  • Article   13.24 Cooperation 8
  • Article   13.25 Contact Points and the Committee on the Environment 8
  • Article   13.26 Environment Consultations 8
  • Article   13.27 Senior Representative Consultations 8
  • Article   13.28 Ministerial Consultations 8
  • Article   13.29 Dispute Resolution 8
  • Chapter   14 Labour 8
  • Article   14.1 Definitions 8
  • Section   A Shared Commitments 8
  • Article   14.2 General Commitments 8
  • Section   B Obligations 9
  • Article   14.3 General Obligations 9
  • Article   14.4 Fair and Balanced Labour Laws 9
  • Article   14.5 Levels of Protection 9
  • Article   14.6 Enforcement of Labour Laws 9
  • Article   14.7 Forced or Compulsory Labour 9
  • Article   14.8 Violence Against Workers 9
  • Article   14.9 Public Awareness and Procedural Guarantees 9
  • Section   C Institutional Mechanisms 9
  • Article   14.10 Labour Council 9
  • Article   14.11 National Administrative Office 9
  • Article   14.12 Public Engagement 9
  • Article   14.13 Public Submissions 9
  • Article   14.14 Cooperation 9
  • Article   14.15 Labour Consultations 9
  • Article   14.16 Council Consultations 9
  • Chapter   15 Transparency, Anti-Corruption, and Responsible Business Conduct 9
  • Section   A Definitions 9
  • Article   15.1 Definitions 9
  • Section   B Transparency 10
  • Article   15.2 Publication 10
  • Article   15.3 Notification and Provision of Information 10
  • Article   15.4 Administrative Proceedings 10
  • Article   15.5 Review and Appeal 10
  • Article   15.6 Cooperation on Promoting Increased Transparency 10
  • Section   C Anti-Corruption 10
  • Article   15.7 Scope 10
  • Article   15.8 Measures to Combat Corruption 10
  • Article   15.9 Cooperation In International Fora 10
  • Article   15.10 Promoting Integrity Among Public Officials 10
  • Article   15.11 Participation of Private Sector and Society 10
  • Article   15.12 Application and Enforcement of Anti-Corruption Laws 10
  • Article   15.13 Relation to other Agreements 10
  • Section   D Responsible Business Conduct 10
  • Article   15.14 Responsible Business Conduct 10
  • Chapter   16 Trade-Related Cooperation 10
  • Article   16.1 Trade-Related Cooperation 10
  • Article   16.2 Contact Points 10
  • Chapter   17 Investment 10
  • Section   A Definitions 10
  • Article   17.1 Definitions 10
  • Section   B Investment Protections 11
  • Article   17.2 Scope 11
  • Article   17.3 Relation to other Chapters 11
  • Article   17.4 Right to Regulate 11
  • Article   17.5 Non-Derogation 11
  • Article   17.6 National Treatment 11
  • Article   17.7 Most-Favoured-Nation Treatment 11
  • Article   17.8 Treatment In Case of Armed Conflict, Civil Strife, or Natural Disaster 11
  • Article   17.9 Minimum Standard of Treatment 11
  • Article   17.10 Expropriation 11
  • Article   17.11 Transfer of Funds 11
  • Article   17.12 Performance Requirements 11
  • Article   17.3 Senior Management and Boards of Directors 12
  • Article   17.14 Subrogation 12
  • Article   17.15 Responsible Business Conduct 12
  • Article   17.16 Denial of Benefits 12
  • Article   17.17 Special Formalities and Information Requirements 12
  • Section   C Reservations, Exceptions, Exclusions 12
  • Article   17.18 Non-Conforming Measures 12
  • Article   17.19 Exclusions 12
  • Section   D Investor-State Dispute Settlement 12
  • Article   17.20 Scope and Purpose 12
  • Article   17.21 Request for Consultations 12
  • Article   17.22 Mediation 12
  • Article   17.23 Submission of a Claim to Arbitration 12
  • Article   17.24 Consent to Arbitration 12
  • Article   17.25 Discontinuance 12
  • Article   17.26 Arbitrators 12
  • Article   17.27 Agreement to Appointment of Arbitrators by ICSID 12
  • Article   17.28 Applicable Law and Interpretation 12
  • Article   17.29 Preliminary Objections 12
  • Article   17.30 Consolidation 12
  • Article   17.31 Seat of Arbitration 13
  • Article   17.32 Transparency of Proceedings 13
  • Article   17.33 Participation of a Non-Disputing Party 13
  • Article   17.34 Expert Reports 13
  • Article   17.35 Interim Measures of Protection 13
  • Article   17.36 Final Award 13
  • Article   17.37 Finality and Enforcement of an Award 13
  • Article   17.38 Third Party Funding 13
  • Article   17.39 Service of Documents 13
  • Article   17.40 Establishment of a First Instance Investment Tribunal or an Appellate Mechanism for Investor-State Dispute Settlement 13
  • Section   E Expedited Arbitration 13
  • Article   17.41 Consent to Expedited Arbitration 13
  • Article   17.42 Mediation 13
  • Article   17.43 Constitution of the Tribunal 13
  • Article   17.44 Method of Appointing the Sole Arbitrator 13
  • Article   17.45 First Session In Expedited Arbitration 13
  • Article   17.46 Procedural Schedule for Expedited Arbitration 13
  • Article   17.47 Consolidation 13
  • Annex 17-A  Exclusions from Dispute Settlement 13
  • Annex 17-B  Arbitrator Code of Conduct for Investor-State Dispute Settlement 13
  • Chapter   18 Cross-Border Trade In Services 14
  • Article   18.1 Definitions 14
  • Article   18.2 Scope 14
  • Article   18.3 National Treatment 14
  • Article   18.4 Most-Favoured-Nation Treatment 14
  • Article   18.5 Market Access 14
  • Article   18.6 Formal Requirements 14
  • Article   18.7 Reservations 14
  • Article   18.8 Recognition 15
  • Article   18.9 Denial of Benefits 15
  • Article   18.10 Payments and Transfers 15
  • Annex 18-A  Professional Services 15
  • Appendix 18-A  Guidelines for Mutual Recognition Agreements or Arrangements for Professional Services 15
  • Section   A Conduct of Negotiations and Relevant Obligations 15
  • Section   B Form and Content of MRAs 15
  • Annex 18-B  Understanding on New Services Not Classified in the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC), 1991 15
  • Chapter   19 Development and Administration of Measures 15
  • Article   19.1 Definitions 15
  • Article   19.2 Scope 15
  • Article   19.3 Right to Regulate 16
  • Article   19.4 Development of Licensing and Qualification Requirements and Procedures 16
  • Article   19.5 Administration of Licensing and Qualification Requirements and Procedures 16
  • Article   19.6 Fees 16
  • Article   19.7 Review of Administrative Decisions 16
  • Article   19.8 Transparency 16
  • Chapter   20 Financial Services 16
  • Article   20.1 Definitions 16
  • Article   20.2 Scope 16
  • Article   20.3 National Treatment 16
  • Article   20.4 Most-Favoured-Nation Treatment 16
  • Article   20.5 Market Access for Financial Institutions 16
  • Article   20.6 Cross-Border Trade 16
  • Article   20.7 New Financial Services (5) 17
  • Article   20.8 Treatment of Customer Information 17
  • Article   20.9 Senior Management and Boards of Directors 17
  • Article   20.10 Non-Conforming Measures 17
  • Article   20.11 Exceptions 17
  • Article   20.12 Recognition 17
  • Article   20.13 Transparency 17
  • Article   20.14 Processing of Applications 17
  • Article   20.15 Self-Regulatory Organizations 17
  • Article   20.16 Payment and Clearing Systems 17
  • Article   20.17 Expedited Availability of Insurance Services 17
  • Article   20.18 Performance of Back-Office Functions 17
  • Article   20.19 Cross-Border Electronic Payments 17
  • Article   20.20 Transfer of Information 17
  • Article   20.21 Financial Services Committee 17
  • Article   20.22 Consultations 17
  • Article   20.23 Dispute Settlement 17
  • Article   20.24 Investment Disputes In Financial Services 17
  • Annex 20-A  Cross-Border Trade 17
  • Canada (20) 17
  • Ukraine 18
  • Annex 20-B  Authorities Responsible for Financial Services 18
  • Chapter   21 Temporary Entry for Business Persons 18
  • Article   21.1 Definitions 18
  • Article   21.2 Scope 18
  • Article   21.3 Grant of Temporary Entry 18
  • Article   21.4 Application Procedures 18
  • Article   21.5 Provision of Information 18
  • Article   21.6 Contact Points 18
  • Article   21.7 Dispute Settlement 18
  • Article   21.8 Relation to other Chapters 18
  • Article   21.9 Review of Commitments 18
  • Annex 21-A  Temporary Entry for Business Persons 18
  • Section   A Business Visitors 18
  • Section   B Investors 18
  • Section   C Intra-Company Transferees 18
  • Section   D Professionals 19
  • Appendix 21-1  Activities for Business Visitors 19
  • Appendix 21-1  Professionals 19
  • Chapter   22 Telecommunications 19
  • Article   22.1 Definitions 19
  • Article   22.2 Scope of Application 19
  • Article   22.3 Approaches to Regulation 19
  • Article   22.4 Access to and Use of Public Telecommunications Networks or Services 19
  • Article   22.5 Number Portability 19
  • Article   22.6 Competitive Safeguards 19
  • Article   22.7 Treatment by Major Suppliers 19
  • Article   22.8 Resale 19
  • Article   22.9 Interconnection: Obligations Relating to Suppliers of Public Telecommunications Services 19
  • Article   22.10 Interconnection: Obligations Relating to Major Suppliers 19
  • Article   22.11 Access to Essential Facilities 19
  • Article   22.12 Co-location 19
  • Article   22.13 International Submarine Cable Systems 19
  • Article   22.14 Independent Telecommunications Regulatory Body 19
  • Article   22.15 Universal Service 20
  • Article   22.16 Licensing 20
  • Article   22.17 Allocation and Use of Scarce Resources 20
  • Article   22.18 Transparency 20
  • Article   22.19 Enforcement 20
  • Article   22.20 Resolution of Telecommunications Disputes 20
  • Article   22.21 Relation to International Organisations 20
  • Article   22.22 Relation to other Chapters 20
  • Chapter   23 Trade and Gender 20
  • Article   23.1 General Understandings 20
  • Article   23.2 International Instruments 20
  • Article   23.3 Non-Derogation 20
  • Article   23.4 Cooperation Activities 20
  • Article   23.5 Committee on Trade and Gender 20
  • Article   23.6 Dispute Settlement 20
  • Chapter   24 Trade and Small and Medium-Sized Enterprises 20
  • Article   24.1 General Provisions 20
  • Article   24.2 Information Sharing 20
  • Article   24.3 Cooperation Activities on SMEs 20
  • Article   24.4 Committee on SMEs 21
  • Article   24.5 Non-Application of Dispute Settlement 21
  • Chapter   25 Trade and Indigenous Peoples 21
  • Article   25.1 General Provisions 21
  • Article   25.2 Non-Derogation 21
  • Article   25.3 Responsible Business Conduct 21
  • Article   25.4 Cooperation Activities to Facilitate Indigenous Peoples' Participation In International Trade and Investment 21
  • Article   25.5 Committee on Trade and Indigenous Peoples 21
  • Article   25.6 Provisions In the Agreement That Benefit Indigenous Peoples 21
  • Article   25.7 Dispute Settlement 21
  • Chapter   26 Good Regulatory Practices 21
  • Article   26.1 Definitions 21
  • Article   26.2 General Provisions 21
  • Article   26.3 Scope of Application 21
  • Article   26.4 Internal Coordination of Regulatory Development 21
  • Article   26.5 Early Planning 21
  • Article   26.6 Regulatory Impact Assessment 21
  • Article   26.7 Public Consultations and Transparency 21
  • Article   26.8 Use of Plain Language 21
  • Article   26.9 Consideration of other Measures 21
  • Article   26.10 Public Access 21
  • Article   26.11 Retrospective Review 21
  • Article   26.12 Cooperation 21
  • Article   26.13 Report on Implementation and Review 21
  • Article   26.14 Contact Points 22
  • Article   26.15 Relationship to other Chapters 22
  • Article   26.16 Non-Application of Dispute Settlement 22
  • Chapter   27 Administration of the Agreement 22
  • Article   27.1 Joint Commission 22
  • Article   27.2 Agreement Coordinators 22
  • Annex 27-A  Committees, Subcommittees, and Other Bodies 22
  • Chapter   28 Dispute Settlement 22
  • Section   A State to State Dispute Settlement 22
  • Article   28.1 Definitions 22
  • Article   28.2 Cooperation 22
  • Article   28.3 Scope and Coverage 22
  • Article   28.4 Choice of Forum 22
  • Article   28.5 Consultations 22
  • Article   28.6 Good Offices, Conciliation, and Mediation 22
  • Article   28.7 Establishment of a Panel 22
  • Article   28.8 Panel Selection 22
  • Article   28.9 Qualifications of Panellists 22
  • Article   28.10 Rules of Procedure 22
  • Article   28.11 Panel Reports 23
  • Article   28.12 Implementation of the Final Report 23
  • Article   28.13 Non-Implementation – Suspension of Benefits 23
  • Article   28.14 Review of Compliance and Suspension of Benefits 23
  • Article   28.15 Referrals of Matters from Judicial or Administrative Proceedings 23
  • Section   B Other Dispute Settlement 23
  • Article   28.16 Private Rights 23
  • Article   28.17 Alternative Dispute Resolution 23
  • Annex 28-A  Nullification or Impairment 23
  • Annex 28-B  Dispute Settlement for Transparency, Anti-Corruption, and Responsible Business Conduct 23
  • Annex 28-C  Rules of Procedure 23
  • Chapter   29 Exceptions 23
  • Article   29.1 Definitions 23
  • Article   29.2 General Exceptions 24
  • Article   29.3 National Security 24
  • Article   29.4 Taxation 24
  • Article   29.5 Disclosure of Information 24
  • Article   29.6 Indigenous Peoples' Rights 24
  • Article   29.7 Cultural Industries 24
  • Article   29.8 World Trade Organization Waivers 24
  • Chapter   30 Final Provisions 24
  • Article   30.1 Transitional Provision from the 2017 Agreement 24
  • Article   30.2 Annexes, Appendices, and Footnotes 24
  • Article   30.3 Review Clause 24
  • Article   30.4 Amendments 24
  • Article   30.5 Reservations and Unilateral Declarations 24
  • Article   30.6 Entry Into Force 24
  • Article   30.7 Termination of this Agreement 24
  • Article   30.8 Termination of the 2017 Agreement 24
  • Article   30.9 Suspension of other Agreements 24
  • Article   30.10 Accession 24
  • Annex I  Cross-Border Trade in Services and Investment Non-Conforming Measures 24
  • Annex I  Explanatory Note 24
  • Annex I  Schedule of Canada 24
  • Annex I  Schedule of Ukraine 28
  • Annex II  Cross-Border Trade in Services and Investment Non-Conforming Measures 29
  • Annex II  Explanatory Note 29
  • Annex II  Schedule of Canada 29
  • Annex II  Schedule of Ukraine 31