EFTA - Vietnam FTA (2026)
Categories

Article 13.9. Suspension or Termination of Arbitration Panel Proceedings

1. Where the Parties to the dispute agree, an arbitration panel may suspend its work at any time for a period not exceeding 12 months. If the work of an arbitration panel has been suspended for more than 12 months, the arbitration panel's authority for considering the dispute shall lapse, unless the Parties to the dispute agree otherwise.

2. A complaining Party may withdraw its complaint at any time before the initial report has been issued. Such withdrawal is without prejudice to its right to introduce a new complaint regarding the same issue at a later point in time.

3. The Parties to the dispute may agree at any time to terminate the proceedings of an arbitration panel established under this Agreement by jointly notifying in writing the Chairperson of that arbitration panel.

4. An arbitration panel may, at any stage of the proceedings prior to release of the final report, propose that the Parties to the dispute seek to settle the dispute amicably.

Article 13.10. Implementation of the Final Panel Report

1. The Party complained against shall promptly comply with the ruling in the final report. If the Party complained against finds it impracticable to comply immediately, the Parties to the dispute shall endeavour to agree on a reasonable period of time to do so. In the absence of such agreement within 45 days, from the date of the issuance of the final report, a Party to the dispute may request the original arbitration panel to determine the length of the reasonable period of time, in light of the particular circumstances of the case. The ruling of the arbitration panel shall normally be given within 60 days from the date of receipt of that request.

2. The Party complained against shall notify the other Party to the dispute of the measure adopted in order to comply with the ruling in the final report, as well as provide a detailed description of how the measure ensures compliance sufficient to allow the other Party to the dispute to assess the measure.

3. Where there is disagreement between the Parties as to whether the Party complained against has complied with the ruling in the final report within the time frames determined pursuant to paragraph 1, a Party to the dispute may refer the matter to the original arbitration panel before compensation can be sought or suspension of benefits can be applied in accordance with Article 13.11 (Compensation and Suspension of Benefits). The ruling of the arbitration panel shall normally be rendered within 90 days from the date of receipt of the request.

Article 13.11. Compensation and Suspension of Benefits

1. If the Party complained against does not comply with a ruling of the arbitration panel referred to in Article 13.10 (Implementation of the Final Panel Report), or notifies the complaining Party that it does not intend to comply with the final panel report, that Party shall, if so requested by the complaining Party, enter into consultations with a view to agreeing on mutually acceptable compensation. If no such agreement has been reached within 20 days from the date of receipt of the request, the complaining Party shall be entitled to suspend the application of benefits granted under this Agreement but only equivalent to those affected by the measure that the arbitration panel has found to be inconsistent with this Agreement.

2. In considering what benefits to suspend pursuant to paragraph 1:

(a) the complaining Party should first seek to suspend benefits with respect to the same sector or sectors as that in which the final report has found a failure to comply with the obligations under this Agreement; and

(b) if the complaining Party considers that it is not practicable or effective to suspend benefits with respect to the same sector or sectors, it may suspend benefits with respect to other sectors.

3. The complaining Party shall notify the Party complained against of the benefits which it intends to suspend, the grounds for such suspension and when suspension will commence, no later than 30 days before the date on which the suspension is due to take effect. Within 15 days from the date of receipt of that notification, the Party complained against may request the original arbitration panel to rule on whether the benefits which the complaining Party intends to suspend are equivalent to those affected by the measure found to be inconsistent with this Agreement, and whether the proposed suspension is in accordance with paragraphs 1 and 2. The ruling of the arbitration panel shall be given within 45 days from the date of receipt of that request. Benefits shall not be suspended until the arbitration panel has issued its ruling.

4. Compensation and suspension of benefits shall be temporary measures and shall only be applied by the complaining Party until the measure or matter found to be inconsistent with this Agreement has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with this Agreement, or until the Parties to the dispute have resolved the dispute otherwise. Neither compensation nor suspension is preferred to full elimination of the non-conformity as determined in the panel report.

5. At the request of a Party to the dispute, the original arbitration panel shall rule on the conformity with the final report of any implementing measures adopted after the suspension of benefits and, in light of such ruling, whether the suspension of benefits should be terminated or modified. The ruling of the arbitration panel shall be given within 30 days from the date of receipt of that request.

Article 13.12. Other Provisions

1. Whenever possible, the arbitration panel referred to in Articles 13.10 (Implementation of the Final Panel Report) and 13.11 (Compensation and Suspension of Benefits) shall comprise the same members of the arbitration panel who issued the final report. If a member of the original arbitration panel is unavailable, the appointment of a replacement member of the arbitration panel shall be conducted in accordance with the selection procedure for the original member of the arbitration panel.

2. Any time period mentioned in this Chapter may be modified by mutual agreement of the Parties to the dispute.

3. When an arbitration panel considers that it cannot comply with the timeframe imposed on it under this Chapter, it shall inform the Parties to the dispute in writing and provide an estimate of the additional time required. Any additional time required should not exceed 30 days.

Chapter 14. FINAL PROVISIONS

Article 14.1. Fulfilment of Obligations

The Parties shall take any measures required to fulfil their obligations under this Agreement.

Article 14.2. Annexes and Appendices

The Annexes to this Agreement, including their Appendices, constitute an integral part of this Agreement.

Article 14.3. Amendments

1. Any Party may submit proposals for amendments to this Agreement to the Joint Committee for consideration and recommendation.

2. This Agreement may be amended by agreement in writing by the Parties. Except as otherwise provided for in paragraph 8 of Article 12.1 (Joint Committee), amendments to this Agreement shall be submitted to the Parties for ratification, acceptance or approval in accordance with their respective domestic legal requirements.

3. Unless otherwise agreed by the Parties, amendments shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of the last instrument of ratification, acceptance or approval.

4. The text of the amendments and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.

5. Amendments regarding issues related only to one or several EFTA States and Viet Nam shall be agreed upon by the Parties concerned only.

Article 14.4. Accession

1. Any State becoming a Member of EFTA may accede to this Agreement on terms and conditions agreed by the Parties and the acceding State.

2. In relation to an acceding State, this Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the date on which the acceding State and the existing Parties have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval of the terms and conditions of accession.

Article 14.5. Withdrawal and Expiration

1. Each Party may withdraw from this Agreement by means of a written notification to the Depositary. The withdrawal shall take effect six months after the date on which the notification is received by the Depositary.

2. If Viet Nam withdraws, this Agreement shall expire when Viet Nam's withdrawal becomes effective.

3. Any EFTA State which withdraws from the Convention establishing the European Free Trade Association shall, ipso facto on the same day as the withdrawal takes effect, cease to be a Party to this Agreement.

Article 14.6. Entry Into Force

1. This Agreement is subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the respective domestic legal requirements of the Parties. The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.

2. This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the date on which Viet Nam and at least one EFTA State have deposited their instrument of ratification, acceptance or approval with the Depositary.

3. In relation to an EFTA State depositing its instrument of ratification, acceptance or approval after this Agreement has entered into force, the Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument.

Article 14.7. Depositary

The Government of Norway shall act as Depositary.

Conclusion

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised by their respective Governments thereto, have signed this Agreement.

Done at Ha Noi, this 18th day of October 2026, in two originals in the English language, one being deposited with the Depositary and one being lodged with Viet Nam. The two originals shall be equally authentic. The Depositary shall transmit certified copies to the Parties.

For the Government of Iceland

Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir

Minister for Foreign Affairs

Iceland

For the Government of the Socialist Republic of Viet Nam

Dr. Lê Mạnh Hùng

Minister of Industry and Trade

Socialist Republic of Viet Nam

For the Government of the Principality of Liechtenstein

Brigitte Haas

Prime Minister

Principality of Liechtenstein

For the Government of the Kingdom of Norway

Astrid Bergmål

State Secretary

Ministry of Foreign Affairs

Kingdom of Norway

For the Government of the Swiss Confederation

Guy Parmelin

President of the Swiss Confederation and Head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research

Attachments

ANNEX 4A. REFERRED TO IN ARTICLE 4.20 (ANNEXES). MOVEMENT OF NATURAL PERSONS

1. Scope

  1. This Annex applies to measures by a Party affecting natural persons of another Party covered by its schedule of specific commitments of Chapter 4 (Trade in Services).
  2. Chapter 4 (Trade in Services) shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of a Party, nor shall it apply to measures regarding nationality, residence or employment on a permanent basis.
  3. Chapter 4 (Trade in Services) shall not prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons of another Party into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific commitment of Chapter 4 (Trade in Services). (1)
(1) The sole fact of requiring a visa for natural persons shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment of Chapter 4 (Trade in Services).

2. Objectives

This Annex reflects the preferential trading relationship between the Parties, the common objectives to facilitate entry, temporary stay and work of natural persons on a mutually advantageous basis and in accordance with the Parties’ Schedules of Specific Commitments  and  the  need  of  establishing  transparent,  secure,  effective  and comprehensive information and procedures for entry, temporary stay and work.

3. Provision of Information

  1. In the application of Article 4.10 (Transparency) of the Agreement, each Party shall make publicly available, or shall ensure that its competent authorities make publicly available, information necessary for an effective application for the grant of entry, temporary stay and work in its territory. Such information shall be kept updated.

2. The information referred to in paragraph 1 shall include a description of, in particular: 

(a) all categories of visas and work permits relevant to the entry, temporary stay and work of natural persons covered by this Annex; 

(b) requirements and procedures for application for, and issuance of, first-time entry, temporary stay and, where applicable, work permits, including information on documentation required, conditions to be met and method of filing; and 

(c) requirements and procedures for application for, and issuance of, renewed temporary stay and, where applicable, work permits. 

3. Each Party shall provide the other Parties with details of relevant publications or websites where information referred to in paragraph 2 is made available. 

4. Should the implementation of paragraph 1 prove not to be practicable for a Party, that Party shall provide the information referred to in paragraph 2, as well as any subsequent change thereto, to the other Parties. In addition, that Party shall indicate to the other Parties the contact details of an authority where service suppliers of the other Parties can, upon request, obtain the information referred to under paragraph 2. 

4. Expeditious Application Procedures

  1. The competent authorities of each Party shall expeditiously process applications for granting entry, temporary stay or work permits submitted by service suppliers of other Parties, including applications for extensions thereof.
  2. When the competent authorities of a Party require additional information from the applicant in order to process its application, they shall notify the applicant without undue delay.
  3. At the request of an applicant, a Party in receipt of a completed application shall promptly provide, without undue delay, information concerning the status of the application.
  4. The competent authorities of each Party shall notify the applicant, to the extent possible, in writing, of the outcome of its application for entry, temporary stay or work permit promptly after a decision has been taken. The notification shall include the period of stay and any other terms and conditions. The applicant will have the possibility of submitting a new application.
  5. Any fees imposed in respect of the processing of an application for grant of entry and temporary stay, including those in respect of visa or work permits, shall be reasonable, reflecting no more than the approximate administrative costs incurred, in accordance with the domestic laws and regulations of each Party.

5. Contact Points and Cooperation

1. Each Party shall maintain or establish a contact point in order to facilitate communication and information regarding measures that pertain to the entry, temporary stay and work of natural persons in its territory. The contact point shall provide response to enquiries if service suppliers of the other Party have encountered special difficulties in the process of seeking entry, temporary stay and work in accordance with the Party’s Schedule of Specific Commitments. 

2. Each Party shall notify the other Parties of its contact point six months after the entry into force of the Agreement. 

3. Recognising that the Parties can benefit by sharing their diverse experience related to this Annex, the Parties shall consider undertaking mutually agreed cooperation activities, subject to available resources, including by: 

(a) exchanging information on the entry, temporary stay and work of natural persons covered by this Annex in their territories; 

(b) exchanging information on the implementation of this Annex; 

(c) proposing measures or activities among interested Parties to improve the operation of this Annex; and 

(d) discussing and coordinating any issues related to this Annex as mutually agreed by the Parties. 

6. Review

The Parties shall undertake a review of the implementation and operation of this Annex two years after its entry into force and further whenever agreed by the Parties.

ANNEX 4B. REFERRED TO IN ARTICLE 4.20 (ANNEXES). FINANCIAL SERVICES

1. Scope and Definitions

1. This Annex applies to measures by Parties affecting trade in financial services. (1)

(1) “Trade in financial services” shall be understood in accordance with the definition contained in subparagraph (a)(i) of Article 4.3 (Definitions) of Chapter 4 (Trade in Services). 

2. For the purpose of this Annex: 

(a) a “financial service” is any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities: 

Insurance and insurance-related services 

(i) direct insurance (including co-insurance): 

(A) life; 

(B) non-life; 

(ii) reinsurance and retrocession; 

(iii) insurance intermediation, such as brokerage and agency; 

(iv) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services; 

Banking and other financial services (excluding insurance) 

(v) acceptance of deposits and other repayable funds from the public; 

(vi) lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction; 

(vii) financial leasing; 

(viii) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts; 

(ix) guarantees and commitments; 

(x) trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: 

(A) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits); 

(B) foreign exchange; 

(C) derivative products including, but not limited to, futures and options; 

(D) exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements; 

(E) transferable securities; 

(F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion; 

(xi) participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues; 

(xii) money broking; 

(xiii) asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depositary and trust services; 

(xiv) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments; 

(xv) provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; 

(xvi) advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy. 

(b) A “financial service supplier” means any natural or juridical person of a Party seeking to supply or supplying financial services but the term “financial service supplier” does not include a public entity. 

(c) “Public entity” means: 

(i) a government, a central bank or a monetary authority, of a Party, or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or 

(ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions. 

(d) For the purpose of subparagraph (a)(ii) of Article 4.3 (Definitions) of the Agreement, “services supplied in the exercise of governmental authority” means the following: 

(i) activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies; 

(ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and 

(iii) other activities conducted by a public entity for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Government. 

(e) For the purpose of subparagraph (a)(ii) of Article 4.3 (Definitions) of the Agreement, if a Party allows any of the activities referred to in subparagraphs (d)(ii) or (d)(iii) of this paragraph to be conducted by its financial service suppliers in competition with a public entity or a financial service supplier, “services” shall include such activities. 

(f) Subparagraph (a)(iii) of Article 4.3 (Definitions) in Chapter 4 of the Agreement shall not apply to services covered by this Annex. 

(g) “Self-regulatory organisation” means any non-governmental body, any securities or futures exchange or market, clearing agency, other organisation or association, that exercises regulatory or supervisory authority over financial service suppliers by statute or delegation from central, regional or local governments or authorities, where applicable. 

2. Payment and Clearing Systems

Each Party shall grant, on a national treatment basis, to financial service suppliers of any other Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by public entities and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This paragraph is not intended to confer access to the Party’s lender of last resort facilities. 

3. Self-Regulatory Organisations

When a Party requires membership of, participation in or access to any self-regulatory organisation in order for financial service suppliers of another Party to supply financial services in or into the territory of the first Party, the Party shall ensure that such entities accord national treatment to financial service suppliers of that other Party in the sectors inscribed in its schedule of specific commitments and subject to any conditions and qualifications set out therein. 

4. Transparency and Application Procedures

1. The competent authorities of each Party shall make available to interested persons the domestic requirements, including procedures, regarding applications for the supply of financial services. 

2. Where a licence is required for the supply of a financial service, the competent authorities of a Party shall make the requirements, including procedures, for such a licence publicly available. The period of time normally required to reach a decision concerning an application for such a licence shall either: 

(a) be made publicly available; or 

(b) be made available to the applicant upon request; or 

(c) be made available by a combination of both. 

3. The competent authorities of each Party shall endeavour to process without undue delay applications related to the supply of financial services submitted by service suppliers of another Party. 

4. If the competent authorities of a Party require additional information from the applicant in order to process its application, they shall notify the applicant without undue delay. 

Send a comment about this document

Report an error, missing information or a wrong category. The administrators review every comment.